有明一代，中國的小說獲得了空前的發展。然而，過往的文學史家在論及明代小說藝術時，幾乎是以「白話小說」作為明代小說藝術的總稱，卻忽略明朝一系列文言小說的出現，實在代表了唐宋傳奇的甦醒，以及其承先啟後的地位。明代文言小說，就其數量而言可謂汗牛充棟，瞿佑所著《剪燈新話》是其中重要的一本著作，在過往，或因其價值上被唐傳奇所掩蓋， 下又被《聊齋》的光芒所淹沒，以致於學者們很難看見它的重要性。然而，《剪燈新話》對當時文言小說，乃至日本文學一系列作品的影響，就其實質而言實在不容我們小獻。在此基礎上，本文乃試圖從中日文學比較研究的角度切入，論析《剪燈新話》與《雨月物語》這兩部作品於成書背景、小說創作理念、內容性質上之異同，一方面可作為 我們反觀明代文言小說與日本江戶時期讀本時的一種參照，一方面也旨在喚起學 者們對明代文言小說的重新注視。