The present paper discusses the semantic content of the Japanese final particles “kana” and “kasira”, in terms of the three semantic features-<±suppositional>, <±certain>, <±male>, and further, investigates their discourse function, including the semantic extension from “uncertain supposition” to “weak question”, in contrast with other synonymous modality expressions such as “kadooka, daroo, rasii, kamosirenai”. As a result, the following conclusions have been reached: (1) Japanese modality expressions, including final particles, which have been dealt only within semantics and syntax, prove to have implications in pragmatics as well, especially with regard to politeness strategy; (2) not only the semantic content of the final particles “kana, kasira” but also that of the modality expressions “kadooka, daroo, rasii, kamosirenai” can be distinguished and identified by resorting to the three semantic features with two values, namely, <±suppositional>, <±certain> and <±male>; (3) the proposed analysis of the Japanese final particles and modality expressions not only accounts for the cooccurrence restrictions between these expressions and the interrogative particle “ka”, the modal adverbs “osoraku, hyottosuruto, masaka”, and the interrogative and indefinite use of the indeterminative pronominal “dare, nani”, but also sheds light on the process of how these expressions acquire their pragmatic as well as semantic extensions (i.e. changing suppositional statements into weak questions and polite questions).