:::

詳目顯示

回上一頁
題名:高中第二外語日語考科初探
書刊名:考試學刊
作者:姚霞玲邱美智蕭次融
作者(外文):Yao, Hsia-linChiu, Mei-chihShiau, George T.
出版日期:2006
卷期:1
頁次:頁109-137
主題關鍵詞:高中日語教育大學日語考科Japanese education in senior high schoolsJapanese test for entering universities and colleges
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:20
本研究透過資料蒐集與文獻探討、預試以及問卷調查等研究方式,以便達成五項研究目的: 一、瞭解韓、中、美、英高中日語課程與大學入學日語考科概況; 二、瞭解我國高中職的日語教育概況,包括應用外語日語主修與第二外語日語選修概況; 三、大學校院日語學群在入學管道篩選學生時,考量其日語能力以及大學學系對於高中生日語能力的需求; 四、瞭解高中日語主修生與第二外語日語選修生學習日語的動機; 五、蒐集大學、高中、學生對日語考科的測驗目標、測驗形式、測驗分級與成績採用的看法。 學生學習日語的動機其主要因素有五,包括「受同學親友與學校影響」、「異國文化與知識的瞭解」、「社會流行與傳媒的影響」、「日語相關証照與留學」、「提高未來工作機會」等,日語主修生比日語選修生更加贊同這四項因素是促成他們學習日語的動機。英、美、中、韓等國,已將日語列入大學入學的外語考科之一,各國的日語考生人數從數百人至數萬人,我國高中職每學年日語主修生有上千人與第二外語日語選修生亦有上萬人之多,大學校院日語學群已超過二十系組。大學校院有1/3 贊同設立日語考科,並建議日語考科應定位為指定考科。測驗內容應著重於日常生活的應用能力,其次才是文章閱讀理解能力,基礎文法句構能力等。為配合學生的日語主修生與日語選修生的程度差異,以及大學校系對不同性質學生的選才需求,建議日語測驗分基礎與初級測驗,並納入聽力測驗。
The methodology of this study is based on the collection of reference and research papers, pre-tests, and surveys in order to achieve the following five research objectives: (1) Understand the curriculum of Japanese education at senior high schools in Korea, China, the U.S., and the U.K., etc. (2) Understand the state of Japanese education in Taiwan’s senior high schools, including students in applied foreign languages majoring in Japanese and students choosing Japanese as a second foreign language. (3) Some of the Japanese Departments in universities and colleges screen candidates through selection channels, considering their Japanese ability and the Department’s requirement of Japanese ability for senior high school students. (4) Understand the motivation of senior high school students who major in Japanese and those who choose Japanese as a second foreign language. (5) Collect the views of colleges, senior high schools, and students about the goals, format, grading, and usage of the scores from the Japanese tests. The survey, which looked at the five motivation factors for learning Japanese and compared the difference between the students who majored in Japanese and those who chose Japanese as an elective. The motivation factors include “Influenced by classmates, relatives, and school,” “Understand foreign culture and knowledge,” “Influenced by social trends and the media,” “Obtaining Japanese related licenses and going abroad,” and “Increase chances of getting a job in the future,” students who majored in Japanese agreed to a higher extent than the students who chose Japanese as an elective that these four factors had a greater influence on their learning Japanese. In Korea, China, the U.S., and the U.K., Japanese has already been included as a foreign language test subject for screening candidates into universities and colleges. The number of candidates range from a few hundred to several thousand in these countries. In Taiwan, there are thousands of students in senior high schools or vocational schools either majoring in Japanese or choosing Japanese as a second foreign language. Meanwhile, there are more than 20 colleges and universities in Taiwan with Japanese departments. More than one third of these schools agree that Japanese should become a test subject because it can help increase the willingness of high school students to choose Japanese as a second foreign language as well as broaden students’ global perspective. It is recommended that Japanese should be positioned as a designated test subject so that universities and colleges can choose whether or not to use the Japanese test, or to use both English and Japanese tests at the same time to screen students. The content of the Japanese test should focus on the application of Japanese in daily life usage, followed by reading comprehension skills, basic grammar and sentence structure, etc. In order to support the difference between students majoring in Japanese and students who choose Japanese as an elective, as well as fulfilling the selection needs of universities and colleges towards different types of students, it is recommended to divide the Japanese test into basic and primal levels, and also include hearing tests.
期刊論文
1.青山真子、廣利正代、野ロ裕之(2003)。日本語能力の因子分析的検討。日本語国際センター紀要,13。  延伸查詢new window
2.Gilhooly(2001)。イギリスにおける日本語教育の現状報告。世界の日本語教育,6。  延伸查詢new window
3.片岡裕子、當作靖彥、古山弘子(2001)。アメリ力合眾国における言語政策と日本語教育。世界の日本語教育,6,131-151。  延伸查詢new window
4.国際交流基金会(2001)。日本語能力測驗出題基準の平成14(2002)年度からの一部改訂について。日本語教育,111。  延伸查詢new window
會議論文
1.金淑子(2002)。韓國日語教育現況與方向。東吳大學日語教學國際會議。臺北市。  延伸查詢new window
2.臺灣大學日本語文學系(1998)。高中第二外語教學研討會成果報告錄。高中第二外語教學研討會。臺北市:臺灣大學日本語文學系。  延伸查詢new window
3.阿部洋子、小玉安恵(2001)。韓国の高校における日本語教育の現状。第6回海外日本語教育研究会。  延伸查詢new window
研究報告
1.交流協會臺灣日本語教育資訊(2004)。平成15年度「臺灣日語教育現況調查」報告書。  延伸查詢new window
2.高升(2004)。2003年普通高等學校招生全國統一考試日語試題評價報告。北京:大陸教育部考試中心。  延伸查詢new window
3.教育部(2006)。近年開設第二外語學校及班別統計表。教育部中部辦公室。  延伸查詢new window
4.語言測驗訓練中心(2004)。臺灣地區日本語能力測驗歷年報名人數統計圖。  延伸查詢new window
5.韓國修學能力測驗日語考生人數統計(2002-2004)。韓國:教育課程評價院。  延伸查詢new window
6.林聰敏、何瑞藤、金戴憙、姚霞玲、鄭惠文(1996)。第二外語考試之可行性研究報告。臺北市:大學入學考試中心。  延伸查詢new window
7.黃光雄、蔡清田(2002)。英國高中階段(後期中等教育階段)課程改革考察報告。臺北市:教育部中等教育司。  延伸查詢new window
8.李坤崇、黃譯瑩、蔡清田、許育典、鄭育萍(2001)。世界主要國家高級中學課程發展之研究期末報告。臺北:教育部。  延伸查詢new window
圖書
1.大陸教育部考試中心(1997)。普通高等學校招生全國統一考試説明(日語)。北京:高等教育出版社。  延伸查詢new window
2.大陸教育部考試中心(2002)。高考試題分析(日語)。北京:高等教育出版社。  延伸查詢new window
3.教育部(1999)。推動高級中學第二外語教育五年計畫。臺北市:教育部中教司。  延伸查詢new window
4.(1998)。韓國教育統計年報1998-2003年。韓國:教育部。  延伸查詢new window
5.(20030128)。教育研究会韓国第1部。国際交流基金会。  延伸查詢new window
6.国際交流基金会(2004)。日本語教育國別情報,國別一覽(韓国、中国、アメリカ、イギリス、台湾)。日本:国際交流基金会。  延伸查詢new window
7.Birkland, Leslie Okada(2003)。ワシントン州の高校における初級日本語教育--カリキユラムのためのコミユニ力テイブ•フレ一厶ワークについて。日本:国際交流基金会。  延伸查詢new window
8.中國教育部考試中心(2004)。2004年普通高等學校招生全國統一考試大綱 (日語)。北京:高等教育出版社。  延伸查詢new window
9.中華民國大學入學考試中心(1992)。我國大學入學制度改革建議書:大學多元入學方案。臺北:中華民國大學入學考試中心。  延伸查詢new window
單篇論文
1.Taking the SAT II(2005)。Subject Tests Japanese with Listening。  new window
其他
1.Riley, R. W.,U. S. Secretary of Education(1999)。The American high school in the 21st century,http://www.ed.gov/Speeches/09-1999/990915.html。  new window
2.大陸教育部(2003)。關於印發《普通高中課程方案(實驗)》和語文等十五個學科課程標準(實驗)的通知,北京:大陸教育部。  延伸查詢new window
3.大學入學考試中心(2003)。大學多元入學新方案近三年推薦甄選與申請入學等簡章。  延伸查詢new window
4.(2004)。技專校院入學測驗中心四技二專考試資訊,http//www,tcte.edu.tw/tote-four.php。  延伸查詢new window
5.(2004)。教育部高教司大學招生,http//www.high,edu. tw/02/02.htm。  延伸查詢new window
6.(2004)。景美女中日語成果展,http://www.bbs.cragsh. tpedu.tw/-winnie/japan/。  延伸查詢new window
7.中込達哉(2002)。英国再訪広がりゆく英国日本語教育,世界の日本語教育現場から,http://wwwjpf.go.jp/j/leam_j/vocieJ/seiou/uk/2002/report02.html。  延伸查詢new window
8.中新井綾子(2002)。青年日本語教師として何ができるのか--この10か月をふりかえつて見えてきたこと。世界の日本語教育現場から,http://wwwjpf.go.jp/j/leamj/vociej/higashi_asia/china/2002/report02.html。  延伸查詢new window
9.Edexcel(2006)。GCSE in Japanese, AS GCEin Japanese, Advenced Gee in Japan,http://www.edexcel.org,uk/subjects/a-z/japanese。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top