臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：La Traduction Dans la Reconstruction de L'espace Multiculturel--Le Dualisme Dans la Traduction
書刊名：淡江外語論叢
作者：楊淑女
作者(外文)：Yang, Shu-nu
出版日期：2007
卷期：9
頁次：頁261-277
主題關鍵詞：Mondialisation；Traduction；Culture；Espace；Dualisme；翻譯；多元化文化；全球化
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:19
翻譯是邁向多元化文化的複數時空呈現，但它的雙重及對立性延續至今日，在面對全球化均質與異化下，衍生更多有關連結性的議題，在此將列舉文學及媒體翻譯為例。而根據歷史軌跡，翻譯有其解構後建構的力量，此將顯示今日全球化下翻譯解構社會文化的雙重對立境況，亦是成為未來建構世界的必經過程。
圖書
1.Dacier, Anne(1992)。Translation, History, Culture。André Lefevere。  new window
2.Snell-Hornby, Mary、Jettmarová, Zuzana、Kaindl, Klaus(1984)。Translation as Intercultural Communication。Amsterdam：John Benjamin。  new window
3.Abrabam, Nicolas(1985)。Rythmes: De l'oeuvre, de la traduction et de la psychanalyse。Flammaron。  new window
4.Danon-Boileau, L.(2000)。La Force du langage。Paris：Honore Chançion。  new window
5.Anoine Beumn, L.(1984)。L'épreuve de l'Etranger。Paris：Gallimard。  new window
6.Poulton, Cody(1992)。Translation East and West: A Cross-Cultural Approach。Honolulu, Hawaii：Uiversity of Hawaii。  new window
7.Palsson, Gisli(1993)。Beyond Boundaries: Understanding, Translation and Anthropological Discourse。Bloomsbury Academic。  new window
8.Ame, Ruger T.(1991)。Interpreting Culture Though Translation。Hong Kong：The Chinese Press。  new window
9.Rubel, Paula(2003)。Translation Culture。New York：Oxford：Bloomsbury Academic。  new window
10.金聖華(1998)。外文翻譯研究與探討。香港：香港中文大學。  延伸查詢new window
11.孔慧怡、楊承淑(2000)。亞洲翻譯傳統與現代動向。北京：北京大學。  延伸查詢new window
12.Tomlinson, John、鄭棨元、陳慧慈(2004)。最新文化全球化。臺北：韋伯。  延伸查詢new window
13.Said, Edward W.(1994)。Orientalsm。New York：Vintage Books。  new window
14.Healey, Kimberley J.(2003)。The Modernist Traveler: French Detours, 1900-1930。Lincoln：University of Nebraska Press。  new window
其他
1.Tabars, Romero(2002)。The critical reception of the French Novel。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：715（臺灣：705，外國：10） ／ 本年度總使用人次：2156165 ／ 訪客人次（自102年09月）：67966034
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上