圖書| 1. | Rowling, J. K.(2000)。Harry Potter and the Goblet of Fire。London：Bloomsbury。   |
| 2. | Rowling, J. K.(1997)。Harry Potter and the Philosopher's Stone。London：Bloomsbury。 |
| 3. | Rowling, J. K.(1999)。Harry Potter and the Prisoner of Azkaban。London：Bloomsbury。 |
| 4. | Rowling, J.、彭倩文(2001)。哈利波特：阿茲卡班的囚犯。臺北：皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 5. | Rowling, J.、彭倩文(2004)。哈利波特：鳳凰會的密令。臺北：皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 6. | Colbert, D.(2001)。The Magical World of Harry Potter: A Treasury of Myths, Legends, and Fascinating Facts。Lumina Press LLC。 |
| 7. | Manlove, C.(1975)。Modern Fantasy: Five Studies。Cambridge：Cambridge University Press。 |
| 8. | Knowles, M.、Malmkjaer, K.(1996)。Language and Control in Children's Literature。London：Routledge。 |
| 9. | Klingberg, G.(1986)。Children's Fiction in the Hands of the Translator。Bloms Boktryckeri AB。 |
| 10. | Rowling, J. K.、彭倩文(2000)。哈利波特：神秘的魔法石。臺北：皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 11. | Rowling, J. K.、彭倩文(2000)。哈利波特：消失的密室。臺北：皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 12. | Landers, C.(2001)。Literary Translation: A Practical Guide。Clevedon：Multilingual Matters Ltd.。 |
| 13. | Rowling, J. K.(1998)。Harry Potter and the Chamber of Secrets。London：Bloomsbury。 |
| 14. | Newmark, Peter(1988)。A Textbook of Translation。Hemel Hempstead, Hertfordshire。 |
| 15. | Rowling, J. K.(2003)。Harry Potter and the Order of the Phoenix。London：Bloomsbury。 |
| 16. | Oittinen, Riitta(2000)。Translating for Children。New York：Garland。 |
| 17. | 周兆祥(1996)。翻譯初階。香港：商務印書館。 延伸查詢 |
| 18. | 金莉華(1995)。翻譯學。台北：三民書局。 延伸查詢 |
圖書論文| 1. | Aixelà, Javier Franco(1996)。Culture-Specific Items in Translation。Translation, Power, Subversion。Multilingual Matters Ltd。 |
| 2. | Bamberger, R.(1978)。The Influence of Translation on the Development of National Children's Literature。Children's Books in Translation。Stockholm：Almqvist & Wiksell International。 |
| 3. | Chang, N.(1998)。Politics and Poetics in Translation: Accounting for a Chinese Version of "Yes Prime Minister"。The Translator。Manchester：St. Jerome Publishing。 |
| 4. | Davies, E.(2003)。A Goblin or a Dirty Nose? The Treatment of Culture-Specific References in Translations of the Harry Potter Books。The Translator。Manchester：St. Jerome Publishing。 |
| 5. | O'Connell, E.(1999)。Translating for children。Word, Text, Translation。Clevedon：Multilingual Matters Ltd.。 |