:::

詳目顯示

回上一頁
題名:日唐營繕令營造關係條文的檢討
書刊名:法制史研究
作者:古瀨奈津子高丹丹孫愛維 引用關係
作者(外文):Furuse, NatsukoSun, Ai-weiGao, Dan-dan
出版日期:2009
卷期:16
頁次:頁153-169
主題關鍵詞:天聖令營繕令日唐比較國家預算Tien-sheng statutesStatutes of building and repairsComparison between ancient Japan and Tang ChinaNational budget
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:22
由天聖令的發現,學者得以推測唐營繕令的全貌。首先,本文比較了從營繕令開頭部份的宋2條、宋3條復原的唐令與日本養老營繕令2條之間的繼承關係。日本令中,沒有直接繼承宋2條對應的唐令條文,但是養老營繕令2條中所見的用物包含了雇直,從結果上看,繼承了宋2條、宋3條對應的唐令。接著,本文探討了營繕令與賦役令的關係。唐令中,賦役令唐1計帳條規定了國家預算(一般會計),賦役令唐20應役丁條規定了力役的年度計畫。營繕令諸條的人功、調度,以賦役令的規定為前提,可分為三類:編入每年的預算,每年預算內均需申請,以及通常預算外需要得到特別許可這三種情況。另一方面,日本養老賦役令5計帳條沒有國家預算的規定,養老賦役令22雇役丁條也是獨特的條文,沒有相當於國家預算的一般會計,不存在能夠彈性處理關於人功、調度之突發狀況的財政結構。因此,營繕令諸條是為了如養老營繕令2條那種進行特別營造工程的情況等而規定的。也就是說,若從財政的觀點來看,可以說日本營繕令比唐令更有意義。但是,若從營繕令整體來看,日本令中國家性的營造、修理的觀念尚未成熟。總而言之,不僅僅是營繕令各條文中存在日唐的差異,篇目自身所擁有的意義也是日唐各異。
The discovery of the Tien-sheng statutes has enabled postulating the entire picture for statutes on building and repairs in Tang China. This study first examined the relationship between the Tang statutes restored from Song articles 2 and 3 that appeared at the beginning of the statutes of building and repairs in the Tien-sheng statutes, and article 2 of the statutes on the same subject in the Japanese Yōrō statutes. The study found a successive relationship between the Tang and Yōrō in that the concept of budget (用物) in article 2 of the statutes of building and repairs in Japanese Yōrō statutes includes labor costs (雇直). However, Japanese statutes did not have an article equivalent to Song article 2. Then, considering the relationship between the statutes of building and repairs and the statutes of taxation in Tang China, a national budget is set forth in article 1 of the Tang statutes of taxation, and an annual plan for physical labor (力役) is set forth in article 20 of the Tang statutes for taxation. The ideas of service (人功) and goods (調度) in the articles of the statutes of building and repairs are based on the prescription of the statutes of taxation. The articles can be divided into three categories: cases incorporated into the annual budget; cases requested on a case-by-case basis within the limit of the budget; and cases requested exceptionally as extra-budgetary resources. In Japan, however, article 5 of the Yōrō statutes of taxation is not in the prescription of the national budget, and article 22 of the Yōrō statutes of taxation is an independent article. No article corresponds to the general account. As a whole, the Yōrō statutes do not have a flexible structure that can respond to unexpected situations in terms of service (人功) and goods (調度). Therefore, the statutes authorize exceptional cases of building and repairs, such as the cases mentioned in the article 2 of Yōrō statutes. From a financial perspective, the statutes of building and repair in Japan have greater significance than those in Tang China although Japanese statutes are in their infancy in terms of national projects for building and repairs. This study found differences among articles in the statutes of building and repairs as well as the intent of the statutes (篇目) in ancient Japan and Tang China.
期刊論文
1.牛來穎(2006)。《營繕令》與少府將作營繕諸司職掌。唐研究,2006(12)。  延伸查詢new window
2.古瀨奈津子(2007)。天聖令の発見と日本古代史研究。歴史学研究,833。  延伸查詢new window
3.十川陽一(2008)。日唐営繕令の構造と特質。法制史研究,58。  延伸查詢new window
4.森明彦(1983)。雇役制の財政史的考察一営繕令計功程条について一。続日本紀研究,228。  延伸查詢new window
圖書論文
1.牛來穎(2006)。天聖營繕令復原唐令研究。天一閣藏明鈔本天聖令校證:附唐令復原研究。北京:中華書局。  延伸查詢new window
2.古瀨奈津子(2008)。営繕令からみた宋令.唐令.日本令。日唐律令比較研究の新段階。東京:山川出版社。  延伸查詢new window
3.櫛木謙周(1989)。国銜徵発力役の構造と變遷。日本の前近代と北陸社会。京都:思文閣出版。  延伸查詢new window
4.青木和夫(1992)。雇役制の成立。日本律令国家論考。東京:岩波書店。  延伸查詢new window
5.大津透(2006)。唐律令国家の予算について一儀鳳三年度支奏抄.四年金部旨符試釈—。日唐律令制の財政構造。東京:岩波書店。  延伸查詢new window
6.大津透(2006)。日唐賦役令の構造と特質。日唐律令制の財政構造。東京:岩波書店。  延伸查詢new window
7.池田溫(1992)。唐令と日本令--唐令拾遺補編纂によせて。中國禮法と日本律令制。東京:東方書店。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top