| 期刊論文| 1. | Smadja, Frank、McKeown, Kathleen R.、Hatzivassiloglou, Vasileios(1996)。Translating Collocations for Bilingual Lexicons: A Statistical Approach。Computational Linguistics，22(1)，1-38。   | | 2. | Chang, Y. C.、Chang, S.、Chen, H. J.、Liou, H. C.(2008)。An automatic collocation writing assistant for Taiwanese EFL learners: A case of corpus-based NLP technology。Computer Assisted Language Learning，21(3)，283-299。 | | 3. | Budanitsky, A.、Hirst, G.(2006)。Evaluating wordnet-based measures of lexical semantic relatedness。Computational Linguistics，32(1)，13-47。 | | 4. | Chung, T.C.、Jian, J. Y.、Chang, Y. C.、Chang, J. S.(200509)。Collocational translation memory extraction based on statistical and linguistic information。International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing，10(3)，329-345。 | | 5. | Carpuat, M.、Fung, P.、Ngai, G.(2006)。Aligning word ssenses using bilngual corpora。ACM Transaction on Asian Language Information Processing，5(2)，89-120。 | | 6. | Chang, J.-S.、Chiou, S.-J.(2010)。An EM algorithm for context-based searching and disambiguation with application to synonym term alignment。Proceedings of the Twenty Third Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation，2，630-637。 | | 7. | Dorr, B. J.、Levow, G.-A.、Lin, D.(2002)。Constructiron of a Chinese-English verb lexicon for machine translation and embedded multilingual applications。Machine Translation，17，99-137。 | | 8. | Laoata, M.、Brew, C.(2004)。Verb class disambiguation using informative priors。Computational Linguistics，30(1)，45-73。 | | 9. | Tien, K.-W.、Tseng, Y.-H.、Liu, C.-L.(200909)。Sentence alignment of English and Chinese patent document。Proceedings of the Twenty First Conference on Computational Linguistics and Speech Processing，85-100。 | 會議論文| 1. | Chang, Pi-Chuan、Galley, Michel、Manning, Chris(2008)。Optimizing Chinese Word Segmentation for Machine Translation Performance。The Third Workshop on Statistical Machine Translation，224-232。 | | 2. | Klein, D.、Manning, C. D.(2003)。Accurate Unlexicalized Parsing。The 41st Meeting of the Association for Computational Linguistics。NJ：Association for Computational Linguistics。423-430。 | | 3. | Chen, K.-J.、Huang, S.-L.、Shih, Y.-Y.、Chen, Y.-J.(2005)。Extended-HowNet- A Representational Framework for Concepts。OntoLex 2005--Ontologies and Lexical Resources IJCNLP-05 Workshop。Jeju Island。1-6。 | | 4. | Tseng, H. S.、Chang, P.、Andrew, G.、Jurafsky, D.、Manning, C.(2005)。A conditional random field word segmenter for sighan bakeoff 2005。Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing，168-171。 | | 5. | Lü, Y.、Zhou, M.(2004)。Collocation Translation Acquisition Using Monolingual Corpora167-174。 | | 6. | Chen, A.、Jiang, H.、Gey, F.(2000)。Combining multiple sources for short query translation in Chinese-English cross-language information retrieval17-23。 | | 7. | Chuang, Y.-H.、Liu, C.-L.、Chang, J.-S.(2011a)。Translating common English and Chinese verb-noun pairs in technical documents wish collocational and bilingual information493-502。 | | 8. | Chuang, Y.-H.、Wang, J.-P.、Tsai, C.-C.、Liu, C.-L.(2011)。Collocational influences on the Chinese translation of non-technical English verbs and their object in technical documents94-108。 | | 9. | Koehn, P.、Och, F. J.、Marcu, D.(20030101)。Statistical phrase-based translation1，48-54。 | | 10. | Lu, B.、Tsou, B. K.、Jiang, T.、Kwong, O. Y.、Zhu, J.(2010)。Mining large-scale parallel corpora from multilingual patents: An English-Chinese example and its application to SMT79-86。 | | 11. | Ma, X.(2006)。Champollion: A robust parallel text sentence aligner。Fifth International Conference of the Language Resources and Evaluation。Genoa：ELRA。489-492。 | | 12. | Seneff, S.、Wang, C.、Lee, J.(2006)。Combining linguistic and statistical methods for bi-directional Engliah Chinese translation in the fligh domain213-222。 | | 13. | Yokoama, S.、Okuyama, M.(2009)。Translation dismbiguation of patent sentences using case frames33-36。 | 其他| 1. | Cheng, C. C.(2004)。Word-focused extensive reading with guidance，htttp://elearning.ling.sinica.edu.tw/WordFocused%20Extensive%20Reading%20with%20Guidance.pdf。 | |