:::

詳目顯示

回上一頁
題名:Problemática de las oraciones sustantivas en la docencia-aprendizaje del español como lengua extranjera. Análisis contrastivo y sugerencias didácticas
書刊名:淡江外語論叢
作者:林娟娟 引用關係
作者(外文):Lin, Chuan-chuan
出版日期:2013
卷期:22
頁次:頁82-99
主題關鍵詞:對比分析名詞子句連接詞que陳述語氣虛擬語氣教學建議Contrastive analysisNominal phrasesConjunction queIndicative moodSubjunctive moodTeaching suggestions
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:40
西班牙文和中文分屬印歐和漢藏語系,中文缺乏西文標記語特性,故台灣大學生在學習西文文法,特別是名詞子句時,常遭困難。本文透過對比分析察覺中西文名詞子句異同處,提供學生詳細和明確的詮釋,並區分陳述/虛擬語氣用法,讓當成直接/間接受詞、主詞或介係詞補語的名詞子句能在教學建議之下,成為具意義和成效的途徑。
Spanish and Chinese belong to Indo-European and Sino-Tibetan language systems respectively. The Chinese language does not contain word markers found in Spanish. Hence, Taiwanese university students often encounter difficulties when studying Spanish grammar, especially in nominal phrases.This article uses the Contrastive Analysis teaching method in order to understand the differences between Chinese and Spanish nominal phrases. It also allows students to distinguish clearly and in detail the difference in usage between Indicative and Subjunctive verbal moods. Hopefully, this method will be meaningful and successful in enabling Spanish learners in Taiwan to understand the functions of the direct object, indirect object, subject and prepositional complements in nominal phrases.
期刊論文
1.LOPE BLANCH, J. M.(1993)。Una clase olvidada de oraciones sustantivas。Revista de filología española,73,65-68。  new window
2.OSUNA GARCÍA, F.(2006)。De nuevo sobre el concepto de oración。Language Design,8,5-33。  new window
會議論文
1.BARALO OTTONELLO, M.(2000)。Presuposición en la interlengua española: el subjuntivo。Cádiz。97-106。  new window
學位論文
1.LIN, Chuan-Chuan(2009)。Las oraciones copulativas en español y su enseñanza a hablantes chinos.- Metodología y didáctica(博士論文)。Universidad Complutense,Madrid。  new window
圖書
1.ALARCOS LLORACH, E.(2001)。Gramática de la lengua española。Madrid:Espasa-Calpe。  new window
2.AMENÓS, J.、DÍAZ, y. P.、RODRÍGUEZ, Mª L.(2001)。Gramática española。Barcelona:Ariel。  new window
3.AMENÓS, J.、DÍAZ, y. P.、RODRÍGUEZ, Mª L.(2008)。El subjuntivo 2。Madrid:Edinumen。  new window
4.BELLO, A.(1988)。Gramática de la lengua castellana I。Madrid:Arco/Libros。  new window
5.BOSQUE, I.(1990)。Indicativo y subjuntivo。Madrid:Taurus。  new window
6.DELBECQUE, N.、LAMIROY, y B.(1999)。La subordinación sustantiva: las subordinadas enunciativas en los complementos verbales。Gramática descriptiva de la lengua española 2。  new window
7.DÍAZ, P.、RODRÍGUEZ, y Mª L.(2002)。El subjuntivo 1 Nivel intermedio。Madrid:Edinumen。  new window
8.GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S.(1997)。La oración y sus funciones。Madrid:Arco/Libros。  new window
9.LADO, R.(1983)。Procedures in Comparing Two Grammatical Structures。Second Language Learning Contrastive Analysis, Error Analysis, and Relative Aspects。Ann Arbor:University of Michigan。  new window
10.LEONETTI, M.(1999)。La subordinación sustantiva: las subordinadas enunciativas en los complementos nominales。Gramática descriptiva de la lengua española 2。  new window
11.MARCOS MARÍN, F.、SATORRE GRAU, F. J.、VIEJO SÁNCHEZ, y Mª L.(1998)。Gramática española。Madrid:Síntesis。  new window
12.MARSÁ, V.(2002)。El español es fácil Tiempos verbales intermedio B。Madrid:Espasa。  new window
13.MARSÁ, V.(2002)。El español es fácil Tiempos verbales avanzado A。Madrid:Espasa。  new window
14.MORENO CABRERA, J. C.(2000)。Curso universitario de linguística general. 1, Teoría de la gramática y sintaxis general。Madrid:Síntesis。  new window
15.REAL ACADEMIA ESPAÑOLA(2010)。Nueva gramática de la lengua española Sintaxis。Madrid:Espasa。  new window
16.ROJO, G.(1978)。Cláusulas y oraciones。Santiago de Compostela。  new window
17.SUÑER, M.(1999)。La subordinación sustantiva: la interrogación indirecta。Gramática descriptiva de la lengua española 2。  new window
18.Lado, Robert(1957)。Linguistics across Cultures: Applied Linguistics for Language Teacher。University of Michigan Press。  new window
19.López García, Ángel(1996)。Gramática del español II. La oración simple。Madrid:Arco/Libros。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top