能源是人類文明往前推進的主要動力，但是它大量的使用已經開始明顯的影響地球的氣候系統，所帶來的衝擊將可能會大到危害我們的存續。這個巨大的問題使能源未來的發展都必須要以「節能減碳」為主軸。我們需要達成的任務將不會小於要把人類龐大的能源系統徹底的翻新。在這樣一個大環境裡，做為一個地窄人稠，又是以工業立國的小島國，臺灣在能源和節能減碳上所面臨的挑戰可能比大部分的國家都要來得大。不只如此，即使是一些很基本的東西，像電力的安全供應現在都已經是愈來愈不容易。 不論在世界或是在臺灣，關心能源的人很多，聲音也都不小，但是對能源這個多元互相連動的複雜議題好像常常還是有點「各就立場，各取所需」的味道。這篇文章的目的是希望藉由一些概念的陳述，更系統化的從「執行面」(也就是「怎麼做」)的出發點來看能源今天面臨的諸多議題。對熟悉能源的人，希望能鼓勵他們去為必須要找到的答案做更深入的探討；對比較不熟悉能源但想多瞭解一點的人，則是希望能夠為他們提供一些有用的思考方向。它的內容大致分為兩部分，第一部分以世界為著眼點來看能源與節能減碳的議題，第二部分則探討臺灣的獨特挑戰和可能的未來途徑。

Energy is the force that moves civilization. The relentless growth of its use, however, is now affecting the world's climate systems, with grave consequences that threaten mankind's very sustainability. This makes decarbonization the central issue for energy for the foreseeable future, and our task will be nothing less than a complete makeover of the world's entire energy system. Taiwan is a small island state with limited land and a substantial reliance on industry for its economic wellbeing. That makes energy and decarbonization greater challenges to manage than most other countries. Whether it's for Taiwan or for the world as a whole, the answers we seek are to be found in the execution aspects of how we tackle these difficult tasks. Only thus will we be able to find the ways and set ourselves in motion toward the goals we must reach.