自文人畫興起以來，文學與繪畫便相互輝映、影響和默化，並形成由宋朝以來至二十世紀，文人畫體系的一支獨秀。文學是抽象情思的文字化，繪畫是視覺元素的畫面構成，兩者在不同藝術類別中，如何互資共映，是我所探討的問題。平日的閱讀習慣和日常書寫，總會觸類旁通或心有戚戚的有所感思、體悟，便有繪畫創作的靈感與實踐，本次研究論文「直白‧轉喻─心象演繹」，主要針對文學修辭中「比喻」和「象徵」的表現方式，融入繪畫之中，作為創作臻境的方式。並以回顧自身繪畫技法養成的過程，探討繪畫技法的取捨運用與融會貫通。研究論文共分五個章節，內容大致如下：第一章：敘述研究動機、目的、範圍、方法，並將論文題目作淺顯易懂的解釋，附有論文架構圖與主要引用資料分析。第二章：蒐集文學修辭中「比喻」與「象徵」的相關資料予以分析，參考古今畫家的優秀作品與案例回顧，以及以往繪畫作品與比喻、象徵間的關係回顧，並以此作為此次研究的理論依據。第三章：回顧自身繪畫養成訓練過程，並以包容並蓄的態度，將表現形式與技法應用作整理，企圖展現繪畫表現技法中的更多可能性。第四章：將此次創作研究的作品逐件分析，共分為「畫以載道」、「聊以自娛」兩個系列，從立意、構圖、技法等層面進行探討。第五章：將本次的創作研究心得作總結與分析，並展望未來的創作方向與發展。