圖書| 1. | Hollander, John(1981)。Rhyme's Reason: A Guide to English Verse。Yale UP。   |
| 2. | Venuti, Lawrence(2004)。The Translation Studies Reader。New York：London：Routledge。 |
| 3. | 洪敏聰(1997)。澎湖的褒歌。馬公：澎湖縣立文化中心。 延伸查詢 |
| 4. | 邱燮友(2011)。新譯唐詩三百首。臺北：三民。 延伸查詢 |
| 5. | Venuti, Lawrence(2008)。The Translator's Invisibility: A History of Translation。Routledge。 |
| 6. | 奧瑪珈音、費氏結樓、黃克孫(1989)。魯拜集。台北：書林。 延伸查詢 |
| 7. | Robinson, Douglas(2002)。Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche。Routledge。 |
| 8. | Shakespeare, William、Burrow, Colin(2002)。The Complete Sonnets and Poems: The Oxford Shakespeare。Oxford University Press。 |
| 9. | Duncan-Jones, Katherine、Shakespeare, William(2010)。Shakespeare's Sonnets: Revisited。The Arden Shakespeare。 |
| 10. | Fussell, Paul(1979)。Poetic Meter and Poetic Form。Random House。 |
| 11. | 辜正坤(2006)。莎士比亞十四行詩集。書林。 延伸查詢 |
| 12. | 梁實秋(2019)。十四行詩。遠東圖書。 延伸查詢 |
| 13. | Mahood, M. M.(1988)。Shakespeare's Wordplay。Routledge。 |
| 14. | Shakespeare, William、Hoy, Cyrus(1963)。Hamlet: An Authoritative Text, Intellectual Background, Extracts from the Sources, Essays in Criticism。Norton。 |
| 15. | 莎士比亞、屠岸(2015)。莎士比亞十四行詩。中央編譯出版社。 延伸查詢 |
| 16. | Vendler, Helen(1999)。The Art of Shakespeare's Sonnets。Harvard UP。 |
圖書論文| 1. | Benjamin, Walter、Zohn, Harry(2004)。The Task of the Translator: An Introduction to the Translation of Baudelaire's Tableaux Parisiens。The Translation Studies Reader。Routledge。 |
| 2. | Nida, Eugene A.(2004)。Principles of Correspondence。The Translation Studies Reader。New York：Routledge。 |
| 3. | Arnold, Matthew(2002)。The Translator's Tribunal。Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche。Routledge。 |
| 4. | 辜正坤(2006)。導讀：莎士比亞十四行詩。莎士比亞十四行詩集。書林。 延伸查詢 |
| 5. | 辜正坤(2006)。莎士比亞十四行詩的翻譯。莎士比亞十四行詩集。書林。 延伸查詢 |
| 6. | Hubler, Edward(1964)。Form and Matter。A Casebook on Shakespeare's Sonnets。Thomas Y. Crowell Company。 |
| 7. | 李白(2012)。玉階怨。新譯唐詩三百首。三民。 延伸查詢 |
| 8. | 彭鏡禧(2015)。新聲與新貌：序辜譯莎士比亞十四行詩集。莎士比亞十四行詩集。書林。 延伸查詢 |
| 9. | 彭鏡禧(1997)。撒謊的詩人（？）：論莎士比亞十四行詩的中譯。摸象：文學翻譯評論集。書林。 延伸查詢 |
| 10. | 杜甫(2011)。旅夜書懷。新譯唐詩三百首。三民。 延伸查詢 |
| 11. | Dryden, John(2002)。The Three Types of Translation。Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche。Routledge。 |
| 12. | Dryden, John(2002)。Steering Betwixt Two Extremes。Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche。Routledge。 |