圖書| 1. | Ball, James Dyer(1894)。Readings in Cantonese Colloquial: Being Selections from Books in the Cantonese Vernacular with Free, and Literal Translations of the Chinese Character and Romanized Spelling。Hong Kong：Kelly & Walsh, Ltd.。   |
| 2. | 游汝杰(2002)。西洋傳教士漢語方言學著作書目考述。黑龍江教育出版社。 延伸查詢 |
| 3. | Hykes, John R.(1916)。Translations of the Scriptures into The Languages of China and Her Dependencies, Tabulated to December 31, 1915。New York：American Bible Society。 |
| 4. | 張洪年(2007)。香港粵語語法的研究。香港中文大學出版社。 延伸查詢 |
| 5. | 蔡錦圖(2018)。聖經在中國。道風書社。 延伸查詢 |
| 6. | 黎子鵬(2015)。中國基督教文字事業編年史（1860-1911）。基督教文藝出版社。 延伸查詢 |
| 7. | 麥金華(2010)。大英聖書公會與官話《和合本》聖經翻譯。基督教中國宗教文化研究社。 延伸查詢 |
| 8. | 宋莉華(2015)。近代來華傳教士與兒童文學的譯介。上海古籍出版社。 延伸查詢 |
| 9. | Spillett, Hubert W.(1975)。A catalogue of Scriptures in the language of China and the Republic of China。British and Foreign Bible Society。 |
| 10. | 唐子明(2018)。啟示與文字：中文聖經翻譯的故事（1807-1919）。天道書樓。 延伸查詢 |