<<聊齋志異>> 中的女性，具有堅強的意志力、高明的見識、柔和的性情、寬廣 的包容力及處理現實事務的能力，在個人修養，家庭、社會中，產生了很大的主宰作用。女 性的柔和的特質、迂迴的技巧，是上述五種主宰力的根源，因此她們的主宰作用是隱形的、 不爭的、乃至是利他的，能達到柔弱勝剛強的效果，卻又和平安詳。

　　　　　The women in "Liao Chai Chih Yih" have strong will power, superior knowledge, gentle temperament, generous spirit in tolerance, and the capacity to deal with practical matters. The thus exert great power in mastering personal cultivation, family, and society. Women's gentle temperament and circuitous skill are the sources of the five mastering powers mentioned above. Therefore their mastering function is hidden, not competitive, and even beneficial to others. It can achieve the result of "the gentle and Weak Winning over the Strong" in a peaceful way.