現代粵語中表遠指的指示詞“嗰＂[k35]，讀陰上調。在十九世紀的粵語教學材料中，“嗰＂多寫作“個＂，讀作 [k33]，是陰去調。也就是和量詞“個＂同字同音。南方方言時有量詞兼用作指示詞的例子，粵語也不例外。“個＂的聲調從陰去變讀陰上，區分語法功能，是後起的現象。本文採用多種早期粵語材料，研究代詞“個＂的轉化過程及條件，並兼論近期粵語中“嗰＂的進一步演變，再由陰上改讀陰平。