唐初漢語標準語的基礎由河洛轉移到秦晉，《韻詮》作為秦音韻書，其研究對於漢語語音史有著重要意義。日釋安然《悉曇藏》對比梵文“十二韻＂和《韻詮》“五十韻頭＂的讀音，是中國韻書韻部最早的音值描寫；日釋了尊的《悉曇輪略圖抄》，最早對安然的記載進行了詮釋，利用梵漢日對音，對《廣韻》韻部進行了音值描寫。比較這兩種文獻，可以看出“五十韻頭＂並不反映《韻詮》的韻部次序，也不能說明《韻詮》是最早的韻圖。《韻詮》和《廣韻》的比較，反映唐代的兩種標準語，關中方言和河洛方言差別不大，這是漢語語音史的重要觀點。