從越地"劍文化"衍生出的反抗復仇的獨異精神與越地"書文化"衍生出的個性覺醒意識構成了現代魯迅生成的內源性因素。在青少年時期,特別是在家道中落后的現實境遇中,魯迅很易于接受越文化中代表反抗和復仇精神的"劍文化"的影響;而當他受到西方文化的洗禮后,便又喚起了他對越文化中代表人之覺醒的"書文化"的自覺發掘。在有意識地從越地"劍文化"向"書文化"開掘的轉變過程中,魯迅逐漸形成了內"劍"外"書"的精神結構,而這不僅決定了他兼具"戰士品質"和"文人情懷"的兩面性,也使得他在創作中表現出亦"劍"亦"書"的文學風格。