從“坑”到“地府”：穿越思維與文化疆界的宗教觀念__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

題名：	從“坑”到“地府”：穿越思維與文化疆界的宗教觀念
書刊名：	世界宗教研究
作者：	蔣淼
出版日期：	2017
卷期：	2017(1)
頁次：	172-180
主題關鍵詞：	地府；聖經翻譯；宗教觀念；思維；文化
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:2

在圣經和合本修訂版《舊約》中,以"地府"這一本土宗教觀念對譯希伯來圣經中的■(shcht)。為這一古老的希伯來宗教觀念又疊加了一道新的文化意涵。本文從現象學的角度,力圖描繪疊加在漢語圣經"地府"觀念中幾種不同的語言思維和文化觀念,動態分析翻譯過程中不同語言和文化對宗教觀念的改造與豐富。

:::

1.	論中西文化差異的語言學理據
2.	語言、文化、思維：兼談新加坡的咖啡文化
3.	中西智辯派比較
4.	宗教作為一種社會文化體系的性質和作用
5.	理論的破滅與末來的建構--從「典範」的透視談起
6.	「十二紀」紀首的空間思維及其文化形式
7.	論中國傳統思維方式的兩重性﹣﹣對中國傳統文化反思的一個重要側面

無相關博士論文

無相關書籍

無相關著作

無相關點閱

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統