本文梳理和考察了"社會學中國化"的路徑,將其分為"接軌"與"自覺"兩個階段,并指出"自覺"階段的必要性和迫切性主要來自于現實經驗研究的要求。在尋求對經驗現象和社會行動的深層的、"精神"的理解和解釋的過程中,中國本土的概念應該努力與中國漫長深厚的學術研究傳統對接,才能實現真正的社會學中國化。本文就對接的方式進行了初步探索,指出針對中國這樣一個"關系社會",可以嘗試從行動倫理層面切入。當代中國人的社會行動中包含了大量的傳統倫理因素,是構成"關系"的一個重要基礎。正是這些行動倫理將當前的經驗現象與中國的文化傳統在社會學研究的層面上連接起來,為拓寬社會學中國化的路徑提供了可能。

This paper explores the path of localization for Chinese sociology in the past hundred years,and divides the process into two stages,the stage of internationalization and the stage of self-consciousness. At the second stage,the efforts to understand the meanings of social action depend upon the knowledge of the spiritual tradition in the Chinese history. This paper summarizes several important points of the traditional Confucian values that still guide the social actions of the contemporary Chinese people.