本文梳理了20世紀以來英語世界具有代表性和重要影響的中國文學史與文學選集中對《紅樓夢》的收錄、呈現情況,通過對比其編撰體裁、選文角度、譯本選擇、編者目的、編譯思想等方面內容,從他者視域中管窺中國文學在英語世界的呈現脈絡。研究發現,《紅樓夢》在英語世界文學史集中的歷史演變呈現出三個階段性特征,即20世紀上半葉的寶黛愛情主線,到六七十年代對其文學性的多角度呈現,再到90年代以降重寫和重建思想下的"去中心化"。