中國亟需構建完整規范的古籍修復技術體系,奠立古籍修復學的技術基礎。古籍修復技術體系的構建應符合科學性、系統性和開放性原則,完善古籍修復技術體系的體例,借鑒現有技術體系成果,借助數字技術優勢,經驗性技術和科學性技術并重,實現古籍修復技術各系統的整合。

There have been all kinds of mature conservation technologies for Chinese ancient books. Thus,it isnecessary to integrate such technologies and construct an overall standardized technology system,so as to lay solidfoundations for further studies on Chinese ancient book conservation and provide systematic technological supportfor further restoration of Chinese ancient books. Such a system should be constructed under the guidance of theNational Center for Preservation and Conservation of Ancient Books,in accord with principles of scientificalness,systematicness and openness,and on the basis of current technologies. In order to realize the organic integration ofall interrelated technologies,it is necessary to make full use of the advantages of the digital age,attaching equalimportance to both empirical and scientific technologies.