通過對于智顗、吉藏、圓測、良賁等人所撰述《仁王經疏》的仔細檢索分析,發現了智顗在宣講《仁王般若經》時同時看到了三種不同的《仁王般若經》譯本,而且真諦三藏所撰述的《仁王般若經本記》直到良賁時期仍然在流通。這一事實從另一角度說明,真諦翻譯《仁王經》的說法也是正確的。由此證明,竺法護、鳩摩羅什、真諦確實翻譯過《仁王般若經》。也同時證明,費長房《歷代三寶紀》的記載是可靠的。