【目的/意義】將跨文化語言信息傳播融入并歸宿于信息生態視域中,從而從信息生態角度審視跨文化語言信息傳播過程,力求對跨文化交際中的語言信息傳播進行新的闡釋和剖析。【方法/過程】將信息生態與跨文化語言信息傳播相聯系,嘗試從關聯性、智然性、動態均衡性和同構性四個方面來考察分析二者整合的可行性。【結果/結論】在論證二者在理論上接緣的可行性基礎上,參照信息生態位的三個優化原則,對信息生態指導跨文化語言信息傳播進行了實證分析,為跨文化語言信息傳播的研究范圍和領域開辟了新的視角、提供了新的思路。

【Purpose/significance】Try to intergrate cross cultural communication of language information into the view of information ecology, so as to study the process of it from the perspective of information ecology, and to strive for a new explanation and analysis of cross cultural communicaiton of language information.【Method/process】Try to explore the feasibilityof integrating cross cultural language information communicaiton and information ecology form four aspects such as relevance,intelligence,dynamic balance and isomorphism.【Result/conclusion】On the basis of demonstrating the feasibility oftheoretical connection between them, and referring to the three optimization principles of information niche, this papermakes an empirical analysis of information ecology guiding cross-cultural language information communication, which provides a new way of the cross-cultural language information communication research.