:::

詳目顯示

回上一頁
題名:重讀四件河西吐蕃文書--解讀吐蕃文獻之商榷
書刊名:中央民族大學學報 (哲學社會科學版)
作者:林冠群 引用關係
作者(外文):Lin, Guan-qun
出版日期:2015
卷期:2015(2)
頁次:55-69
主題關鍵詞:唐代吐蕃河西吐蕃文書缽闡布歷史語言學古藏文譯釋Tubo of the Tang DynastyHexi Tubo documentsDpal-chen-poHistorical linguisticsTranslation and interpretation of ancient Tibetan language
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:6
  • 點閱點閱:4
黃文煥先生於1984年所出版之《中國民族古文字研究》一書中,譯解四件殘缺不全的河西吐蕃文書,並以之考證了吐蕃史上諸多重大史事。筆者重讀四件河西吐蕃文書,發現黃文煥完全誤解了四件河西吐蕃文書,並誤證了相關史事。本文重新解讀,意在說明了解歷史語言的重要性。如何正確理解古藏文,是為唐代吐蕃史研究入門的基石。
In Chinese Ancient Ethnic Characters Research published in 1984,Mr. Huang Wenhuan translated and interpreted four incomplete Hexi Tubo documents and made textual research of many historical events based on the documents. After rereading the four documents, the writer found that Mr. Huang misunderstood the documents and made mistakes about the historical events. This paper is intended to reinterpret the documents for the purpose of emphasizing the importance of understanding historical language. A correct understanding of the ancient Tibetan language is the foundation of the research of Tubo history in the Tang Dynasty.
期刊論文
1.巴臥祖拉陳哇、黃顥(1982)。賢者喜宴。西藏民族學院學報,1982(4),36。  延伸查詢new window
2.吳逢箴(1990)。長慶會盟準備階段的重要文獻。藏學研究論叢,1990(2)。  延伸查詢new window
3.Li, Fang-kuei(1956)。The Inscription of the Sino-Tibetan Treaty of 821-822。T'oung Pao,44。  new window
4.林冠群(2013)。從《吐蕃大事紀年》論唐代吐蕃的史學。中國藏學,2013(1),5-17。  延伸查詢new window
5.林冠群(2012)。吐蕃「尚」、「論」與「尚論」考釋--吐蕃的社會身份分類與官僚集團的銜稱。中央民族大學學報(哲學社會科學版),2012(6)。  延伸查詢new window
6.張琨(1959)。An Analysis of the Tun-Huang Tibetan Annals。Journal of Oriental Studies,5(1/2),122-173。  new window
7.索南才(2012)。吐蕃第一位缽闡布娘•定埃增桑波。青海民族大學學報(社會科學版)。  延伸查詢new window
8.張延清(2011)。吐蕃鉢闡布考。歷史研究,2011(5)。  延伸查詢new window
9.恰白次旦平措(1988)。簡析新發現的吐蕃摩崖刻石。中國藏學,1988(1)。  延伸查詢new window
10.Hoffmann, Helmut(1970)。Tibetan Historiography and the Approach of the Tibetans to History。Journal of Asian History,1970(4)。  new window
11.林冠群(2012)。唐代吐蕃眾相制度研究。中國藏學,1。  延伸查詢new window
12.山口瑞鳳(1967)。吐蕃--傳承と制度から見の性格。歷史教育,15(9/10)。  延伸查詢new window
13.林冠群(2009)。吐蕃中央職官考疑--《新唐書.吐蕃傳》誤載論析。中央研究院歷史語言研究所集刊,80(1)。  延伸查詢new window
14.李方桂(19520700)。鉢掣逋考。中央研究院歷史語言研究所集刊,23(下),443-446。new window  延伸查詢new window
15.Richardson, Helen Elizabeth(1977)。Ministers of the Tibetan Kingdom。Tibet Journal,2(1),10-27。  new window
圖書
1.Richardson, Hugh E.(1985)。A Corpus of Early Tibetan Inscriptions。Royal Asiatic Society。  new window
2.李方桂、柯蔚南(1987)。古代西藏碑文研究。中央研究院歷史語言研究所。  延伸查詢new window
3.dPav bo gtsug lag vphreng ba(1962)。Chos vbyung mKhas pavi dgav ston。New Delhi:International Academy of Indian Culture。  new window
4.王忠(1961)。松贊干布傳。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
5.第五世達賴喇嘛、郭和卿(1983)。西藏王臣記。北京:民族出版社。  延伸查詢new window
6.阿旺貢噶索南、陳慶英、高禾福、周潤年(1989)。薩迦世系史。拉薩:西藏人民出版社。  延伸查詢new window
7.大司徒‧絳求堅贊、贊拉‧阿旺、佘萬治、陳慶英(1988)。朗氏家族史。拉薩:西藏人民出版社。  延伸查詢new window
8.石碩(2000)。吐蕃政教關係史。成都:四川人民出版社。  延伸查詢new window
9.王欽若、楊億(1984)。冊府元龜。臺北:大化書局。  延伸查詢new window
10.張怡蓀(1993)。藏漢大辭典。北京市:民族出版社。  延伸查詢new window
11.中國民族古文字研究會(1984)。中國民族古文字研究。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
12.金雅聲、束錫紅、才讓(2007)。敦煌古藏文文獻論文集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
13.王森(1997)。西藏佛教發展簡史。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
14.王輔仁(2005)。西藏佛教史略。西寧:青海人民出版社。  延伸查詢new window
15.黃明信(2010)。吐蕃佛教。北京:中國藏學出版社。  延伸查詢new window
16.Iwao, Kazushi、Hill, Nathan、Takeuchi, Tsuguhito(2009)。Old Tibetan Inscriptions。Tokyo:Tokyo University of Foreign Studies:Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa。  new window
17.周季文、謝后芳(2006)。敦煌吐蕃漢藏對音字彙。北京:中央民族大學出版社。  延伸查詢new window
18.格桑居冕(1987)。實用藏文文法。四川民族出版社。  延伸查詢new window
19.楊質夫(1976)。藏漢小辭典。臺北:蒙藏委員會。  延伸查詢new window
20.格西曲吉扎巴(1990)。格西曲扎藏文辭典。北京:民族出版社。  延伸查詢new window
21.羅常培(1991)。唐五代西北方音。國立中央研究院歷史語言研究所。  延伸查詢new window
22.Stein, Rolf A.、J. E. Stapleton Driver(1972)。The Tibetan Civilization。London:Faber。  new window
23.藏族簡史編寫組(1985)。藏族簡史。拉薩:西藏人民出版社。  延伸查詢new window
24.王堯、陳踐(1992)。敦煌本吐蕃歷史文書。北京:文物出版社。  延伸查詢new window
25.王堯、陳慶英(1998)。西藏歷史文化辭典。杭州:浙江人民出版社。  延伸查詢new window
26.黃布凡、馬德(2000)。敦煌藏文吐蕃史文獻譯註。蘭州:甘肅教育出版社。  延伸查詢new window
27.王堯(1982)。吐蕃金石錄。文物出版社。  延伸查詢new window
28.Cassinelli, C. W.、Ekvall, Robert B.(1969)。A Tibetan Principality。New York。  new window
29.Stein, R. A.(1961)。Une Chronique Ancienne de bSam-yas: sBa-bžed。Paris:Institut des Hautes Études Chinoises。  new window
30.山口瑞鳳(1983)。吐蕃王國成立史研究。東京:岩波書局。  延伸查詢new window
31.Dotsen, Brandon(2009)。The Old Tibetan Annals。Wien:osterreichischen Akademie der Wissenschaften。  new window
圖書論文
1.Spanien, Ariane、Imaeda, Yoshiro(1978)。Fonds Pelliot Tibetain。Choix de Documents Tibetains conserves a la Bibliotheque Nationale。Paris。  new window
2.黃文煥(1984)。河西吐蕃文書中的"缽闡布"。中國民族古文字研究。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
3.王堯(2012)。吐蕃"缽闡布"考論。王堯藏學文集(卷一)--敦煌本吐蕃歷史文書.吐蕃制度文化研究。北京:中國藏學出版社。  延伸查詢new window
4.陳楠(1998)。吐蕃大相尚結贊考述--兼論吐蕃宰相制度變化的幾個階段。藏史叢考。北京:民族出版社。  延伸查詢new window
5.白居易(1981)。與吐蕃宰相尚綺心兒等書。白氏長慶集。臺北:藝文印書館。  延伸查詢new window
6.張廣達(2007)。九世紀初吐蕃的《敕頒翻譯名義集三種》。敦煌古藏文文獻論文集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
7.林冠群(2006)。唐代吐蕃的相制。唐代吐蕃史論集。北京:中國藏學出版社。  延伸查詢new window
8.石泰安、褚俊杰(1990)。古藏語中的一個語義群:創造和生殖,存在和變成,活著、養活和救活。國外藏學研究譯文集。西藏人民出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE