推廣和傳播民族文化是少數民族在新的時代環境中爭取更多話語權的必然選擇,民族詩歌是民族文化資源的重要組成部分,民族文化的推廣傳播必然要涉及到少數民族的詩歌翻譯。民族詩歌來自多個民族,各個民族詩歌的藝術風格和形式各有不同,專業的知識素養是民族詩歌翻譯的基礎,科學的思維是民族詩歌翻譯的前提。而系統的哲學思維建構將給予民族詩歌翻譯更加理性、更加廣闊的探索空間。