|
Bibliography
The following bibliography is a complete list of works referenced in this dissertation. For entries published in Chinese, the author (in the first entry), title, publisher, and if applicable, editor will be included in English and Chinese characters. For entries in Japanese, German and French, the English titles will be provided. The Chinese dynastic period sources used in this dissertation, many of which are ancient, will be included in a following section with the appropriate web addresses on the Chinese Text Project website for greater accessibility. For “Unnamed author” entries, the references are arranged chronologically. References to Wang Mingdao’s works are arranged chronologically according to original publication date. Where two publication dates are identical, these works are arranged alphabetically.
Adeney, David H. China: The Church’s Long March. Ventura, CA: OMF Books, 1985.
Adventism in China. “Pilquist E.” Accessed April 22, 2021.
http://www.adventisminchina.org/individual-name/expatriates/pilquiste.
Aikman, David. Jesus in Beijing. Washington, D.C.: Regnery Publishing Inc., 2003.
Amnesty International Report 1978. London: Amnesty International Publications, 1978. https://www.amnesty.org/download/Documents/POL100011978ENGLISH.PDF.
Anatolios, Khaled. “Discourse on the Trinity.” In The Cambridge History of Christianity: Constantine to c.600, edited by Augustine Casiday and Frederick W. Norris, 431-459. Vol.2. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Annual of the Southern Baptist Convention 1930. New Orleans, Louisiana. May 14-18, 1930.
http://media2.sbhla.org.s3.amazonaws.com/annuals/SBC_Annual_1930.pdf.
Bashford, James W. China and Methodism. Cincinnati: Jennings and Graham, 1906.
https://archive.org/details/chinamethodism01bash/page/n4/mode/2up.
Barrington, R.T. “Panel Cites Threat Posed by Marxism.” Oklahoma City Star, September 14,1956.
Bays, Daniel H. A New History of Christianity in China. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012.
Becker, Jasper. “The Mystery of Lao She.”South China Morning Post, September 27, 2001.
https://www.scmp.com/article/358800/mystery-lao-she.
Beckwith, Christopher. Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present. Princeton: Princeton University Press, 2009.
Beebe, Robert C. “Our Medical Students.” The China Medical Missionary Journal III, no.1 (March 1889): 1-4.
http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11176 074#page/2/mode/1up.
Bickers, Robert A. “New Light on Lao She, London, and the London Missionary Society, 1921-1929.” Modern Chinese Literature 8, no. 1/2 (Spring/Fall 1994): 21-39.
Bickers, Robert. “Introduction.” In The Boxers, China, and the World, edited by Robert Bickers and R.G. Tiedemann, i-xxi. Lanham, Rowman & Littlefield Publishers, 2007.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. “Allen Yuan.” Accessed March 3, 2021.
http://bdcconline.net/en/stories/yuan-allen.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity.“Cheng Jingyi.” Accessed September 17, 2020. http://bdcconline.net/en/stories/cheng-jingyi.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. “Elisabeth Alden ‘Betty’ Stam.” Accessed January 22, 2021. http://bdcconline.net/en/stories/stam-bette.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. “Francis Price Jones.” Accessed May 28, 2020. http://bdcconline.net/en/stories/jones-francis-price.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. (Jia Yuming) “賈玉銘.” Accessed September 17, 2020. http://bdcconline.net/zh-hant/stories/jia-yuming.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. “Leslie Theodore Lyall.” Accessed May 28, 2020. http://bdcconline.net/en/stories/lyall-leslie-theodore.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. “Wang Mingdao.” Accessed March 22, 2021.
http://bdcconline.net/en/stories/wang-mingdao.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. (Zhang Yijing) “張亦鏡.” Accessed September 30, 2020. http://bdcconline.net/zh-hant/stories/zhang-yijing.
Biographical Dictionary of Chinese Christianity. (Zhao Zichen) “趙紫宸.” Accessed September 1, 2020. http://bdcconline.net/zh-hant/stories/zhao-zichen.
Bond, Jennifer. “The One for the Many: Zeng Baosun, Louise Barnes and the Yifang School for Girls at Changsha,1893-1927.” Studies in Church History 55 (2019): 441-462. http://dro.dur.ac.uk/27013/1/27013.pdf.
Boorman, Howard L. “Cheng Ching-yi” in Biographical Dictionary of Republican China. Vol. 1 New York: Columbia University Press, 1967.
Brook, Timothy. Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China. Cambridge: Harvard University Press, 2005.
Brother David and Lela Gilbert. Walking the Hard Road – Wang Mingdao. New York: Harper Collins Publishers, 1989.
Bush, Richard C. Religion in Communist China. Nashville: Abingdon Press, 1970.
Burklin, Werner. Jesus Never Left China: The Rest of the Story. Enumclaw, WA: Pleasant Word, 2006.
Carnesecca, Cole. “Revolution and Religious Reform: The Indigenous Church Movement in Republican China.” Ching Feng 12 (2013): 57-74.
Chang, Vincent K.L. Forgotten Diplomacy: The Modern Remaking of Dutch-Chinese Relations, 1927–1950. Leiden: Brill, 2019.
Chao, Jonathan. “The Chinese Indigenous Church Movement, 1919-1927: A Protestant Response to the Anti-Christian Movements in Modern China.” PhD diss., University of Pennsylvania, 1986.
Chao, Jonathan 趙天恩. “A Brief Description of Mr. Wang Mingdao’s Contribution to the Chinese Church” 略述王明道先生對中國教會的貢獻 China and the Church 中國與教 會 86 (November 1991): 2-4.
Chen Yun 陳雲. “Speak the Truth, Don’t Talk about Saving Face” 只講真理，不要講面子.People’s Daily, December 31, 1981.
China Aid. “Enduring Faith: Wang Mingdao that the Emergence of the House Church Movement in China.” Accessed April 5, 2021,
https://drive.google.com/file/d/0B024UfutRtHobjVwY2pYd1NfVG8/view.
China Aid. Sun Yi. “Why We Won’t Join the Three-Self Patriotic Association.” Translated by
Rachel Ritchie, China Aid, accessed March 30, 2021, https://www.chinaaid.org/2011/06/why-we-wont-join-three-self-patriotic.html?m=1.
China Knowledge. “Wen Tianxiang 文天祥.” Accessed January 29, 2021. http://www.chinaknowledge.de/History/Song/personswentianxiang.html.
China Knowledge. “Zhenguan Zhengyao 貞觀政要.” Accessed January 29, 2021. http://www.chinaknowledge.de/History/Song/personswentianxiang.html.
China Partnership. Wang Yi. “95 Theses: The Reaffirmation of our Stance on the House Church.” Unnamed Translator. Accessed March 30, 2021. https://www.chinapartnership.org/blog/2015/08/95- theses-the-reaffirmation-of-our- stance-on-the-house-church.
Chen Chonggui 陳崇桂. “A New Commandment (The Eleventh Commandment)” 新誡命 (第十一條誡命) Tianfeng 485 (October 1955): 15-16.
Chiang Kai Shek 蔣介石. “The Principles of Jesus Concerning National Salvation” 耶穌 為救國 的標準. Evangelism 佈道雜誌 6 (Jan-Feb 1933): 5-8.
China’s Young Men. National Committee of the YMCA of China: Shanghai, 1906-1916. Gale Primary Sources, Nineteenth Century Collections Online: Asia and the West.
Chinese Ancient Poetry. Chen Ziang 陳子昂. “On a Gate Tower at Yuzhou” 登幽州臺歌. Accessed July 6, 2020. https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/4035.
Chinese Ancient Poetry. Du Mu 杜牧. “EFang Palace” 阿房宮賦. Accessed August 29, 2020. https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47516.
Chinese Ancient Poetry. Zhang Jie 章碣. “Book Burning Pit” 焚書坑. Accessed October 14, 2020. http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/35894.
Chirot, Daniel. Modern Tyrants: The Power and Prevalence of Evil in Our Age. Princeton:Princeton University Press, 1996.
Chu, Samuel C. “Early 20th Century Chinese Christian Writers and the Church Indigenization Movement.” Bulletin of the Institute of Modern History: Academia Sinica 12 (1983): 195-217. http://www.mh.sinica.edu.tw/MHDocument/PublicationDetail/PublicationDetail_1019.pdf.
Cohen, Paul A. “Christian Missions and their Impact to 1900.” In The Cambridge History of
China, edited by John K. Fairbank, 543-590. Vol.10. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
Cohen, Paul A. History in Three Keys : The Boxers as Event, Experience, and Myth.
New York: Columbia University Press, 1997.
Cohen, Paul. “Humanizing the Boxers.” In The Boxers, China, and the World, edited by Robert Bickers and R.G. Tiedemann, 179-198. Lanham, Rowman & Littlefield Publishers, 2007.
Cook, Richard R. “Fundamentalism and Modern Culture in Republican China: The Popular
Language of Wang Mingdao, 1900-1991.” PhD diss., The University of Iowa, 2003.
Cook, Richard R. “Wang Mingdao and the Evolution of Contextualized Chinese Churches.” In Contextualization of Christianity in China: An Evaluation in Modern Perspective, edited by Wang, Peter Chen-Main, 209-223. Sankt Augustin: Institut Monumenta, 2007.
Criticism Group of the Military and Political University 軍政大學大批判組. “The Gun Must Always Be in the Hands of the Party and the People – Criticizing Lin Biao’s Crimes Against the Party’s Absolute Leadership Over the Army” 槍杆子要永遠掌握在黨和人 民手裡——批判林彪反對黨對軍隊絕對領導的罪行. People’s Daily, November 13, 1974.
Cui Xianxiang 崔憲祥. “A False Faith Cannot Fool People” 信仰的偽裝騙不了人. Tianfeng 477-478 (August 1955): 14-15.
Ding Guangxun 丁光訓. “Summary of Standing Committee Member Ding Guangxun’s Speech" 丁光訓常委發言摘要. Tianfeng, 457 (March 1955): 7.
Ding Guangxun. “An Earnest Admonishment to Wang Mingdao” 正告王明道. Tianfeng 447-8 (August 1955): 16-20.
Dong, Madeleine Yue. Republican Beijing: The City and Its Histories. Berkeley: University of California Press, 2003.
Dunch, Ryan. “Science, Religion, and the Classics in Christian Higher Education to 1920.” In China’s Christian Colleges: Cross-Cultural Connections, 1900-1950, edited by Daniel H. Bays and Ellen Widmer, 57-82. Stanford: Stanford University Press, 2009.
East Gates International. “Rev. Billy Graham’s First Visit to China.” Accessed February 25, 2021. https://eastgates.org/rev-billy-grahams-first-visit-to-china/.
Eastman, Lloyd E. “Nationalist China During the Nanjing Decade.” In The Cambridge History of China, edited by John K. Fairbank, 116-167. Vol.13. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Eastman, Lloyd E. Eastman. “Nationalist China during the Sino-Japanese War 1937-1945.” In The Cambridge History of China, edited by John K. Fairbank, 547-608. Vol.13. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Edwards, Mark. “The First Council of Nicea.” In The Cambridge History of Christianity: Origins to Constantine, edited by Margaret M. Mitchell and Frances M. Young, 552-567. Vol.1. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Encyclopedia Knowledge. “Caolanzi Prison Former Site” 草嵐子監獄舊址. Encyclopedia Accessed April 23, 2021. https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E8%8D%89%E5%B5%90%E5%AD%90%E7%9B%A3%E7%8D%84.
Ewing, Charles and Bessie. Death Throes of a Dynasty, edited by E.G. Ruoff. Kent, Kent State University Press, 1990.
Feng Chunxiang馮春祥. “Criticizing Confucius’ Fallacy of Studying and Being an Official” 批 判孔子的讀書做官的謬論. People’s Daily, December 10, 1973.
Feng Youlan馮友蘭. A History of Chinese Philosophy 中國哲學史. Shanghai: Commercial Press 商務印書館, 1934.
Feng Youlan馮友蘭. On Confucius 論孔丘. Beijing: People’s Publishers人民出版社, 1973.
Furth, Charlotte. “Intellectual Change: From the Reform Movement to the May Fourth Movement, 1895-1920.” In The Cambridge History of China, edited by John K. Fairbank, 322-405. Vol.12. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Glüer, Winfried. “The Legacy of T.C. Chao.” International Bulletin of Missionary Review 6, no.4, (October 1982): 165-169.
http://www.internationalbulletin.org/issues/1982-04/1982-04-165-gluer.pdf.
Glüer, Winfried M. “T.C. Chao Revisited: Questions about His Later Years.” Ching Feng 11.2 (2012): 171-196.
Goldin, Paul R. “Xunzi.” In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta. Stanford: Stanford University, 2018. https://plato.stanford.edu/entries/xunzi/.
Goldman, Merle. “The Party and the Intellectuals.” In The Cambridge History of China, edited by John K. Fairbank, 218-258. Vol.14. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Goldman, Merle and Leo Ou-fan Lee eds. An Intellectual History of Modern China. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Goldman, Merle and John K. Fairbank. “The Post-Mao Reform Era.” In China: A New History, 406-456. Cambridge: Harvard University Press, 2006.
Goossaert, Vincent and David Palmer. The Religious Question in Modern China.
Chicago, The University of Chicago Press, 2007.
Graham, Angus C. Poems of the West Lake: Translations from the Chinese. London: Wellsweep, 1990.
Graham, Billy. Just As I Am: The Autobiography of Billy Graham. New York: HarperCollins Publishers, 1997.
Gu Shouhai穀守海. “Lin Biao Cursed Qin Shihuang as an Attack on the Dictatorship of the Proletariat” 林彪咒罵秦始皇就是攻擊無產階級專政. People’s Daily, February 27, 1974.
Guo Jingwei 郭經緯. “Protestant Christian Elementary Education in China – A Discussion on the Establishment of Universal Elementary and Middle School Education” 基督教新教 在華基礎教育—興辦普及,特殊中小學教育商榷. In Setting the Roots Right – Christian Education in China and Taiwan 將根紮好—基督宗教在華教育的檢討, edited by Wang Chen-Main 王成勉, 617-640. Taipei: Liming Publishers 黎明文化, 2007).
Gwyther, Jordan A. “Bai Juyi and the New Yuefu Movement.” MA thesis, University of Oregon, 2013. https://core.ac.uk/download/pdf/36687766.pdf.
Harvey, Thomas Alan. “Challenging Heaven’s Mandate: An Analysis of the Conflict Between
Wang Mingdao and the Chinese Nation-state.” PhD diss., Duke University, 1998.
Harvey, Thomas Alan. Acquainted with Grief: Wang Mingdao's Stand for the Persecuted Church
in China. Grand Rapids: Brazos Press, 2002.
Harvey, Thomas Alan. “Sermon, Story, and Song in the Inculturation of Christianity in China." In Sinicizing Christianity, edited by Peggy Brock, 138-166. Leiden: Brill, 2017.
Hawkes David, Chu Tzu: The Songs of the South. Oxford: The Clarendon Press, 1959.
Hempton, David. Evangelical Disenchantment. New Haven: Yale University Press, 2008.
Hopkins, N.S. and Lowry, G.D. “Hospital Reports: Peking Medical Work.” The China Missionary Medical Journal XX, no.3 (May 1906): 148-149.
http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11354884#page/51/mode/1up.
Hopkins, N.S., North China. Missionary Files: Methodist Episcopal Church Missionary Correspondence, 1846-1912 (China), 1887-1904. General Commission on Archives & History, United Methodist Church. Gale Primary Sources, Nineteenth Century Collections Online: Asia and the West.
Hopkins, Nehemiah S., M.D., Passes. Missionary Bio, Madison, NJ, 1954, Drew University Methodist Episcopal Church Archives. Gale Primary Sources, Nineteenth Century Collections Online: Asia and the West.
Hu Suh. “Intellectual China in 1919.” The Chinese Social and Political Science Review IV, no.4 (December 1919): 345-355.
Iap Sian-Chin. “Bernt Bernsten: A Prominent Oneness Pentecostal Pioneer to North China.” In Global Renewal Christianity: Asia and Oceania, edited by Vinson Synan and Amos Yong, 91-106. Lake Mary, FL: Charisma House, 2016.
Internet Encyclopedia of Philosophy. “Feng Youlan.” Accessed February 21, 2021. https://iep.utm.edu/feng/.
Inouye, Melissa Wei-Tsing. China and the True Jesus: Charisma and Organization in a Chinese Christian Church. Oxford: Oxford University Press, 2018.
Ireland, Daryl R. John Song: Modern Chinese Christianity and the Making of a New Man. Waco: Baylor University Press, 2020.
James, Alfred Francis. Reports on Deputation of Australian Churchmen to Mainland China. New York: Far Eastern Office, 1957.
https://archive.org/details/reportsondeputat00jame/mode/2up.
Jia Heng 嘉衡 and Chun Shu 春樹.“The Reactionary Essence of Lin Biao and his Group Advocating for “Determining Power” 林彪一夥鼓“決定動力”的反動實質. People’s Daily, August 10, 1975.
Jiang Hua. “On the Work of the Supreme People’s Court, June 7, 1983,” In The People’s Republic of China, 1979-1984, A Document Survey, edited by Harold C. Hinton, 295- 300. Vol.1. Wilmington, DE: SR Scholarly Resources, 1986.
Jiang Peifen, “An Appeal to Mr. Wang Mingdao.” Chinese Theological Review 3 (1987):57-59.
Jones, Francis P. The Church in Communist China: A Protestant Appraisal. New York: Friendship Press, 1962.
Jones, Francis P., ed., Documents of the Three Self-Movement: Source Materials for the Study of
the Protestant Church. New York: National Council of the Churches of Christ in the U.S.A., 1963.
Kao Chen-yang. “The Cultural Revolution and the Post-Missionary Transformation of Protestantism in China.” PhD diss., University of Lancaster, 2009.
Kao Chen-yang. “The House Church Identity and Preservation of Pentecostal-style Protestantism
in China.” In Christianity in Contemporary China: Socio-Cultural Perspectives, edited by Francis Lim, 207-219. Oxford, UK and New York, USA: Routledge, 2012.
Ketler, Isaac C. The Tragedy of Paotingfu: An Authentic Story of the Lives, Services and Sacrifices of the Presbyterian, Congregational and China Inland Missionaries Who Suffered Martyrdom at Paotingfu, China, June 30th and July 1, 1900. New York: Fleming H. Revell, 1902.
Knechtges, David R. and Taiping Chang. Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, Part One. Leiden: Brill, 2010.
Knight, George H. In the Secret of His Presence: Helps for the Inner Life When Alone with God London, Hodder and Stoughton, 1906.
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=yale.39002088449658&view=1up&seq=5&q1=in.
Knight, George H. In the Cloudy and Dark Day: God’s Message of Peace to the Weary, the Sorrow-Laden, the Troubled, and the Tired. London: Hodder and Stroughton, 1910. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=yale.39002088449765&view=1up&seq=9.
Krabbendam, Hans. “Three-Way Chess: Arie Kok and the Failure to Expand American Fundamentalism in Europe.” Church History and Religious Culture 94 (2014): 227-258.
Kwok Wai Luen. “The Christ-human and Jia Yuming's Doctrine of Sanctification: A Case Study in the Confucianisation of Chinese Fundamentalist Christianity.” Studies in World Christianity 20 (August 2014): 145-165.
Kwok Wai Luen “Theology of Religions and Intertextuality: A Case Study of Christian- Confucian and Islamic Confucian Dialogue in the Early 20th-Century China.” In Christian Literature in Chinese Contexts, edited by John T.P. Lai, 62-74. Basel: MDPI, 2019.
Kwok Wai Luen,“Sola Scriptura’s and the Chinese Union Version Bible’s Impact Upon Conservative Christian Leaders: The Case of Watchman Nee and Wang Mingdao.” The Journal of the Royal Asiatic Society 30, no.1 (2020): 93-103.
Lacy, Walter N. A Hundred Years of Chinese Methodism. New York: Abingdon-Cokesbury Press, 1948.
Lam Wing-hung.“The Emergence of a Protestant Christian Apologetics in the Chinese Church during the Anti-Christian Movement in the 1920s.” PhD diss., Princeton Theological Seminary, 1978.
Lam Wing-hung 林榮洪. Wang Ming-Tao and the Chinese Church 王明道與中國教會. Hong Kong: China Graduate School of Theology 中國神學研究院, 1982.
Lam Wing-hung. Chinese Theology in Construction. Pasadena, CA: William Carrey Library Publishing, 1983.
Lam Wing-hung. A Half Century of Chinese Theology 1900-1949 中華神學五十年 Hong Kong: China Graduate School of Theology 中國神學研究院, 1998.
Lamb, Samuel 林献羔. “The Wang Mingdao I Know” 我所認識的王明道先生. China and the Church 中國與教會 86 (November 1991): 9-10.
Lee, Archie C.C.“Cross-textual Hermeneutics and Identity in Multi-Scriptural Asia." In Christian Theology in Asia, edited by Sebastian C.H. Kim, 179-204. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
Lee, Moses Kung Yu. “Aspects of the Emergence of the Chinese Church from the Missionary Movement, 1900-1949.” ThD diss., University of South Africa, 2000. Ch.5.
Lee Samuel Mau Cheng. “A Comparative Study of Leadership Selection Processes Among Four Chinese Leaders.” DMiss diss., Fuller Theological Seminary, 1985. Ch.7.
Leung Ka-lun 梁家麟. Wandering Between Christianity and Confucianism徘徊於耶儒之間. Taipei: Cosmic Light Publishing House 宇宙光出版社, 1997.
Leung Ka-lun 梁家麟. By Faith They Did It: Beijing Christian Student Association and Chinese
Christian Evangelistic Band 他們是為了信仰－北京基督徒學生會與中華基督徒佈道會. Hong Kong: Alliance Bible Seminary Press 建道神學院, 2001.
Leung Ka-lun 梁家麟. Watchman Nee: His Glory and Dishonor 倪柝聲的榮辱升黜. Hong Kong: Alliance Bible Seminary 建道神學院, 2003.
Li Boxiong 李柏雄. “Wang Mingdao’s Contribution to Popular Theology” 王明道對大眾神學的貢獻. China and the Church 中國與教會9-10 (May-June 1980): 19-22.
Li Kaihuan 李開煥ed.“Wang Mingdao’s Theology” 王明道的神學. Jiang He 江河 28
(August 1948): 110.
Li Siqun 黎斯群. “Wu Han – The Zealot of the Jiang [Chiang Kai Shek] Dynasty, Deputy of American Imperialism” 吳晗-蔣家王朝的策士, 美帝的幫辦. People’s Daily, April 27, 1966.
Li Tang and Martha Smalley. “A Chinese Christian Leader Revisited: The John Sung Papers at Yale Divinity Library.” Journal of Religious and Theological Information 15, no.3-4 (2016): 90-106.
Li Zipeng 黎子鵬. “Late Qing Chinese Christian Literature: The Narrative Features of The Peep of Day, 1864” 晚清基督教文學：《正道啟蒙》(1864) 的中國小說敘事特徵. Dao Feng Chinese Theological Journal道風 35 (July 2011): 279-297. https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/item/cuhk-531011.
Liang Shouhua 梁壽華. “Independent Religious Beliefs’ Effect on Society: A Reinterpretation of Wang Mingdao’s Thoughts on Society” 超然信仰的社會實效性 –王明道社會觀的再 詮釋. Dao Feng Chinese Theological Journal 道風漢語神學學刊, Issue 9 (1998): 169-200.
https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/item/cuhk-530524.
Lieberthal, Kenneth. Governing China: From Revolution Through Reform. New York: W.W. Norton & Company, 2004.
Lim, C.E., Yuan, I.C., Chu, H.P., King, P.Z., Lee, C.U., National Medical Association of China Medical Guide, 1928. Peking: Chinese Medical Association, 1928. http://ulib.iupuidigital.org/cdm/compoundobject/collection/WMIC/id/561/rec/4.
Lim Ka-Tong. The Life and Ministry of John Sung. Singapore: Genesis Books, 2012.
Lin Chiu-Hsiang 林秋香and Chang Kuan-Ing 章冠英. An Injured Brave 受傷的勇士－王明道的一世紀. Taipei: CCLM Publishing Group 華宣出版社, 2006.
Ling, Samuel D. “The Other May Fourth Movement: The Chinese ‘Christian Renaissance,’1919-1937.” PhD diss., Temple University, 1981.
Living Stream Ministry. Watchman Nee. “The Orthodoxy of the Church,” Accessed April 23, 2021. https://www.ministrybooks.org/SearchMinBooksDsp.cfm?id=2E2F00F787.
Living Stream Ministry. Watchman Nee. “Not Wider Than a Locality.” Accessed December 3,2020, https://www.ministrybooks.org/SearchMinBooksDsp.cfm?id=2F2307FA82.
Lo Ping-cheng. “Confucian Ethic of Death with Dignity and Its Contemporary Relevance.” The Annual of the Society of Christian Ethics 19 (1999): 313-315.
Louth, Andrew. The Origins of the Christian Mystical Tradition: From Plato to Denys. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Lowry, George D., North China. Missionary Files: Methodist Episcopal Church Missionary Correspondence, 1846-1912 (China), 1894-1901. General Commission on Archives & History, United Methodist Church. Gale Primary Sources, Nineteenth Century Collections Online: Asia and the West.
Lu Dingyi 陸定一. Biography of Wei Zheng 魏徵傳. Beijing: Chinese Book Company 中華書局, 1962.
Lu Wantian 鹿完天. “Record of the 1900 Beijing Incident” 庚子北京事變紀略. In The Boxers 義和拳. Shenzhou Guoguang Publishing 神州國光社, 1951. https://ctext.org/library.pl?if=en&res=87389.
Lui, Hing Hung Otto. “Development of Chinese Church Leaders – A Study of Relational Leadership in Contemporary Chinese Churches.” PhD diss., Fuller Theological Seminary, 2011. Ch.5.
Lui, Otto. Development of Chinese Church Leaders. Carlisle, UK: Langham Monographs, 2013.
Lutz, Jessie G. “Middle Schools – The Roots of Christian Education in China and Taiwan.” In Setting the Roots Right – Christian Education in China and Taiwan, edited by Wang Chen-Main, 1-18. Taipei: Liming Publishers, 2007.
Lyall, Leslie T. Come Wind Come Weather: The Present Experience of the Church in China Chicago: Moody Press, 1960.
Lyall, Leslie T. Three of China’s Mighty Men. London: Overseas Missionary Fellowship Books,
1973.
Lyall, Leslie. Watchman Nee, David Yang, Wang Ming-tao: Steadfast in Faith. Translated by Jürg Klemenz and Irma von Puskas. Giessen: Brunnen, 1974. (German Translation of Three of China’s Mighty Men).
https://info2.sermon-online.com/german/LeslieTheodoreLyall/Zeugen_Des_Gegenwaertigen_Gottes_Band_20 2_Watchmann_Nee_David_Yang_Und_Wang_Ming_Tao_1974.pdf
Lyall, Leslie. God Reigns in China. London: Hodder and Stoughton, 1985.
Lyall, Leslie T. Three of China’s Mighty Men 中國教會三巨人. Translated by Zhang Linmanmei 張林滿鎂. New Taipei City: CCLM Publishing Group 華宣出版社, 2012. (Chinese Translation of the 1973 English Version)
Ma Feibi 馬非比. “Wang Mingdao Through the Eyes of Mrs. Wang” 王師母眼中的王明道. China and the Church 中國與教會86 (November 1991): 8.
Maddox, Randy L. “The Recovery of Theology as a Practical Discipline.” Theological Studies 51 (1990): 650-672.
Maddox, Randy L. Responsible Grace: John Wesley’s Practical Theology. Nashville: Kingswood Books, 1994.
Madsen, Richard. China and the American Dream. Berkley: University of California Press, 1995.
Main, Duncan. “Hospital Reports.” The China Medical Missionary Journal II, no.4 (December 1888): 183-188. Section on “Students.”
http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11153634#pa ge/38/mode/1up.
Mao Zedong 毛澤東. Long Live Mao Zedong Thought! 毛澤東思想萬歲! Peking: Unnamed Publisher, 1968. “Four Sentences for Li Ne” 送給李訥的四句話. https://www.marxists.org/chinese/maozedong/1968/5-064.htm.
Marchal, Kai. “Lü Zuqian’s Political Philosophy.” In Dao Companion to Neo-Confucian Philosophy, edited by John Makeham, 197-222. Heidelberg: Springer Netherlands, 2010.
Matsutani, Yosuke. “Yanaihara Tadao and China: His Article, ‘The Ideal of the Nation’ and His Visit to Wang Mingdao.” Sociological Studies 25 (2012): 97-123.
http://www.ritsumei.ac.jp/acd/re/ssrc/result/memoirs/kiyou25/25-05.pdf (Japanese)
Matsutani, Yosuke. “Wang Mingdao, Counter-Revolutionary Chinese Evangelist, Has Yet to Restore His Honor.” China 21 48 (2018):119-146. (Japanese)
McGuckin, John A. St. Gregory of Nazianzus: An Intellectual Biography. Crestwood, NY: St. Vlaimir’s Seminary Press, 2001.
Miller, James R. A Life of Character. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1894.
https://www.gracegems.org/Miller/a_life_of_character.htm.
Miller, James R. In Green Pastures. London: Thomas Nelson and Sons, 1904.
https://web.archive.org/web/20060207200904/http://in-green-pastures.jr-miller.com/.
Ming Yan 銘言. “Remembering Uncle Wang - Recalling the Death of Wang Mingdao” 懷念王伯伯－ 並憶述王明道逝世過程. China and the Church 中國與教會86 (November 1991): 13.
Moser, Michael J. and Yeone Wei-Chih. Foreigners Within the Gates: The Legations at Peking. Chicago: Serindia Press, 2006.
Mühlhahn, Klaus. “Remembering a Bitter Past: The Trauma of China's Labor Camps, 1949- 1978.” History and Memory 16, no.2 (Fall/Winter 2004): 108-139.
Mullowney, J.J. “Report of the Peking Hospital, October, 1910.” The China Missionary Medical Journal XXV, no.3 (May 1911): 206-209.
http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11194955#pa ge/71/mode/1up.
Murthy, Sheela. “Deng’s‘Civilized’ China of ‘Five Disciplines, Four Graces, and Three Loves. China Report 19, no.6 (November 1983): 3-11.
Nature Index. “Ten Institutions that Dominated Science in 2015.” Accessed September 29, 2020. https://www.natureindex.com/news-blog/ten-institutions-that-dominated-science-in- twentyfifteen.
Naquin, Susan. “Funerals in North China: Uniformity and Variation.” In Death Ritual in Late Imperial and Modern China, edited by James L. Watson & Evelyn S. Rawski, 37-70. Berkeley, University of California Press, 1988.
Neal, James B. “Medical Teaching in China.” China Medical Missionary Journal XI, no.2 (June 1897): 89-91.
http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11240513#pa ge/3/mode/1up.
Nedostup, Rebecca. Superstitious Regimes: Religion and the Politics of Chinese Modernity. Cambridge: Harvard University Press, 2009.
Ng Gene 吳劍麗. “The Shaping Influence of the Chinese YMCA on the Young Wang Mingdao”
中國基督教青年會對少年王明道的信仰形塑. In I Believed; Therefore, I Spoke: Essays in Honor of Leung Ka-lun at the Occasion of His 60th Birthday 我信，所以說話：梁家 麟院長六秩壽辰紀念祝賀文集, edited by Zhang Yunkai 張雲開 and Chen Zhiheng 陳 智衡, 159-194. Hong Kong: Alliance Bible Seminary 建道神學院, 2018.
Ng Gene.“The Situation of the Christian Tabernacle and Wang Mingdao’s Preaching During the
Chinese Civil War (1945-1949)” 內戰時期基督徒會堂的處境及王明道的傳道事業 (1945-1949). In Instant in Season, Out of Season: The Chinese Church During the Civil War Period 務要傳道──內戰時期的中國教會, edited by Huang Wenjiang黃文江, Zhang Yunkai張雲開, and Chen Zhiheng陳智衡, 233-254. Hong Kong: Alliance Bible Seminary建道神學院, 2019.
Ng Lee-Ming, “Christianity and Social Change: The Case in China, 1920-1950.” PhD diss., Princeton Theological Seminary, 1971. Ch.2.
Ng Lee-Ming. “Wang Ming-Tao: An Evaluation of His Thought and Action.” Ching Feng 16:2 (1973): 51-80.
Ng Lee-Ming 吳利明. Christianity and Social Change in China 基督教與中國社會變遷. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, Ltd. 基督教文藝出版社, 1981.
Ni Huiliang, “Sinicizing Jesus in the First Half of the Twentieth Century – How Chinese Christians Understood Jesus.” PhD diss., Claremont Graduate University, 2008. Ch.4.
Norden, Bryan Van. “Mencius.” In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta (Fall 2019). https://plato.stanford.edu/entries/mencius/.
North China Christian Union Group Memorial Book華北中華基督教團成立周年紀念冊. Beijing: North China Union Group華北教團, 1943.
Onsager, Lawrence W. “On Fire for China, the Story of Erik Pilquist, Pioneer Adventist Missionary to China.” Unpublished Manuscript. No Date. http://www.sdahistorians.org/uploads/1/2/3/6/12365223/onsager_paper.pdf.
Outler, Albert C. “The Wesleyan Quadrilateral in Wesley.” Wesleyan Theological Journal 20.1 (1985): 7-18. https://wtsociety.com/files/wts_journal/1985-wtj-20-1.pdf.
Payk, Christopher. Grace First: Christian Mission and Prevenient Grace in John Wesley
Toronto: Clements Publishing Group, 2015.
Peking University & Tsinghua University's Criticism Group北京大學; 清華大學大批判組.“On the Violence of Qin Shihuang” 略論秦始皇的暴力. People’s Daily, January 21, 1974.
Percival, Henry R. “The First Council of Constantinople.” In The Seven Ecumenical Councils: Nicene and Post-Nicene Fathers, edited by Philip Schaff and Henry Wace, 161-190. Vol. 14. Peabody MA: Hendrickson Publishers, 1994.
Political Imprisonment in the People’s Republic of China. London: Amnesty International Publications, 1978. https://www.amnesty.org/download/Documents/204000/asa170151978en.pdf.
Porter, Henry D. “The Boxers and the Hospitals.” The China Missionary Medical Journal XIV, no.4 (October 1900): 292-296. http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11243818#page/72/mode/1up.
Rainey, Lee. “Confucianism and Tradition.” In Historicizing “Tradition” in the Study of Religion, edited by Steven Engler & Gregory P. Grieve, 227-244. Berlin: Walter de Gruyter, 2005.
Rawski, Evelyn S. “Elementary Education in the Mission Enterprise.” In Christianity in China: Early Protestant Missionary Writings, edited by Suzanne W. Barnett & John K. Fairbank, 135-152. Cambridge: Harvard University Press, 1985.
Ren Zhongxiang 任鐘祥. A Brief History of the Shanghai Christian Local Church 上海基督徒聚會處簡史. Shanghai: Shanghai City Christian TSPM Committee 上海市基督教教務 委員會, 1996.
Renshaw, Michelle. “Accommodating the Chinese: The American Hospital in China, 1880-1920.” PhD diss., University of Adelaide, 2003.
Reynolds, Arthur. Pathway to Glory: The Voice of China’s Christians. London: Overseas Missionary Fellowship, 1968.
Reynolds, Arthur. Strength for the Storm. Singapore: OMF Books, 1988.
Rourke, Mary. “Jonathan Chao, 65; Missionary Who Tracked the Development of Christianity in China.” Los Angeles Times, January 20, 2004.
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2004-jan-20-me-chao20-story.html.
Sandeen, Ernest R. The Roots of Fundamentalism (Chicago, The University of Chicago Press, 1970.
Schwartz, Benjamin J. “Themes in Intellectual History: May Fourth and After.” In The Cambridge History of China, 406-450. Vol.12. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Scofield, C.I. The Scofield Reference Bible. New York: Oxford University Press, 1917.
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.l0071259550&view=1up&seq=5.
Shan Chun. Major Aspects of Chinese Religion and Philosophy: Dao of Inner Saint and Outer King. Berlin: Springer, 2012.
Shavit, David. The United States in Asia: A Historical Dictionary. New York: Greenwood Press, 1990.
Shaw, Yu Ming. An American Missionary in China: John Leighton Stuart and Chinese-American Relations. Cambridge: Harvard University Press, 1992.
Sheridan, James E. Chinese Warlord: The Career of Feng Yu-hsiang. Stanford: Stanford University Press, 1966.
Sheridan, James E. “The Warlord Era: Politics and Militarism Under the Peking Government: 1916-1928.” In The Cambridge History of China, 284-321. Vol.12. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Shi Meiling 施美玲. Sixty-Three Years – Walking the Narrow Road with Mr. Wang Mingdao 六十三年—與王明道先生窄路通行. Hong Kong: Spiritual Rock Publishers靈石出版社, 2006.
Szuma Chien (Sima Qian). Selections from Records of the Historian. Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang. Peking, Foreign Language Press, 1979.
Sima Qian. Records of the Grand Historian: Han Dynasty I. Translated by Burton Watson. New York: Columbia University Press, 1993.
Sima Qian, The Grand Scribe’s Records. Translated by Tsai-Fa Cheng (et al.), edited by William H. Nienhauser, Jr. Vol. I. Bloomington: Indiana University Press, 1994.
Sima Qian, The Grand Scribe’s Records. Translated by Tsai-Fa Cheng (et al.), edited by William H. Nienhauser, Jr. Vol. VII. Bloomington: Indiana University Press, 1994.
So Yuen Tai 蘇遠泰. “An Analysis of Wang Mingdao’s Perspective on the Bible and Hermeneutics 析王明道的聖經觀與釋經學. Jian Dao Journal建道學刊, Issue 12 (July 1999): 297-323.
Song Baiyu Andrew. “Christ Against Culture? A Re-evaluation of Wang Mingdao’s Popular Theology.” Journal of Global Christianity Volume 3.1 (February 2017): 48-64.
https://trainingleadersinternational.org/jgc/75/christ-against-culture-a-re-evaluation-of-wang-mingdaos-popular-theology
Song Baiyu Andrew. “Jia Yuming – A Chinese Keswick Theologian: A Theological Analysis of Christ-Human Theology in Jia’s Total Salvation.” Journal of Global Christianity 4.1 (February 2018). https://trainingleadersinternational.org/jgc/102/jia-yuming-1880-1964-a-chinese-keswick-theologian-a-theological-analysis-of-christ-human-theology-in-jias-total-salvation.
Song Shangjie. The Diary of John Sung: Extracts from His Journals and Notes. Translated by Thng Pheng Soon. Singapore: Genesis, 2012.
Song Tian-Zhen 宋天真. The Diary of His [John Sung’s] Spiritual Life 靈歷集光. Hong Kong: Eng Yu Evangelistic Mission 恩雨宣道, 1995. http://cclw.net/soul/linglijiguang/index.htm.
Spence, Jonathan. The Search for Modern China. New York: W.W. Norton & Company, 1990.
Starr, Chloë. Chinese Theology. New Haven: Yale University Press, 2016.
Strauss, Julia C. “Paternalist Terror: The Campaign to Suppress Counterrevolutionaries and Regime Consolidation in the People’s Republic of China, 1950-1953.” Comparative Studies in Society and History 44, no.1 (January 2002): 80-105.
Stuart, Leighton. “Yenching University,” Educational Review 25, no.1 (April 1918): 90.
Sun, Poking J. “Jesus in the Writings of Wang Mingdao.” In The Chinese Face of Jesus Christ. Vol. 3a, edited by Malek, Roman, 1137-1148. Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica and China-Zentrum, 2005.
Sun Tao Hsieh. The Doctrine of the Holy Spirit. Anaheim: True Jesus Church, 2008.
Sun Yusheng 孫玉升. “Wu Han, What Qualifications Do You Have to Represent the People? 吳晗，你有什麼資格代表人民？ People’s Daily, May 6, 1966.
Tang Xiaowen唐曉文. “What Does Confucius’ Killing of Shao Zhengmao Tell Us? 孔子殺少正卯說明了什麼？People’s Daily, January 4, 1974.
Taylor, Jay. The Generalissimo: Chiang Kai-Shek and the Struggle for Modern China. Cambridge: Harvard University Press, 2011.
Thompson, Larry C. William Scott Ament and the Boxer Rebellion. Jefferson, NC, McFarland & Company, Inc., 2009.
Thong Chan Kei. Faith of our Fathers. Singapore: Imprint E-book Edition, 2018.
Thorkelson, Willmar. “More Saloons Than Churches Reported.” The Minneapolis Star, October 8, 1955.
Thrapp, Dan L. “Faction Blamed in China Arrest.” The Los Angeles Times, October 8, 1955.
Thrapp, Dan L. “Southland Parish.” Los Angeles Times, December 10, 1955.
Tiedemann, Rolf G. Reference Guide to Christian Missionary Societies in China: From the Sixteenth to the Twentieth Century. New York: Routledge, 2009.
Tiedemann, Rolf G. Handbook of Christianity in China, Volume Two: 1800 – Present. Leiden: Brill, 2010.
Tseng, Gloria S. “Revival Preaching and the Indigenization of Christianity in Republican China.”International Bulletin of Missionary Research 38, no.4 (October 2014): 177-182.
http://www.internationalbulletin.org/issues/2014-04/2014-04-177-tseng.html
Tseng, Gloria S. “Bathsheba as an Object Lesson: Gender, Modernity and Biblical Examples in Wang Mingdao’s Sermons and Writings.” Studies in World Christianity 21.1 (2015): 52-65.
The Chinese Classics, Vol.5. Translated by James Legge. London: Trubner & Co., 1872.
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b000970398&view=1up&seq=9.
The Chinese University of Hong Kong.“Chung Chi Campus Newsletter.” May 16, 2019.
https://www.cuhk.edu.hk/ccc/publications/newsletter/pdf/newsletter20190516.pdf.
The History of Western Medicine in China. Indiana University Library. “Hopkins Memorial Hospital.” Accessed June 30, 2020. http://www.ulib.iupui.edu/wmicproject/node/511.
Tsai Yen-zen. “Scriptures and Their Popularization: The Case of the Lun-yu and Hsiao-ching in the Han Dynasty.” Journal of Humanities East/West 18 (December 1998): 137-165.
http://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/6604/1/relig15.pdf.
Tu Yichao. “Panda Huggers and Dragon Slayers: Billy Graham, American Evangelicals, and Sino-American Relations.” Billy Graham Center Annual Lecture. September 25, 2013.
https://www.wheaton.edu/media/billy-graham-center-archives/2013-Annual-Lecture-Transcript.pdf.
Unnamed Author. The Sunday School Helper. February 25, 1883.
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.ah6ax1&view=1up&seq=454&q1=Always%20speak.
Unnamed Author. “Medical Education in China.” The China Medical Missionary Journal I, no.3 (September 1887): 127-129. http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11107971#page/39/mode/1up.
Unnamed Author. “Personal Notes.” The China Missionary Medical Journal XIV, no.4 (October 1900): 308-312.
https://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11243818#p age/86/mode/1up.
Unnamed Author. “The Situation in the North.” The China Missionary Medical Journal XIV, no.4 (October 1900): 275-278. http://findit.library.yale.edu/bookreader/BookReaderDemo/index.html?oid=11243818#pa ge/54/mode/1up.
Unnamed Author. “Missionary News: Pao-ting-fu Memorial Services.” The Chinese Recorder 32, no.5 (May 1901): 264-266.
Unnamed Author. “Members of the Educational Association of China, 1910” Educational Review 3, no.4 (April 1910): n.p.
Unnamed Author. “Day Schools in Chihli,” Educational Review 3, no.11 (November 1910): 14.
Unnamed Author. Peking Lassies: A Sketch of Life and Work in an LMS Girls’ Boarding School. Peking: London Missionary Society, 1910.
Unnamed Author. “On the Field.” Chinese Recorder 57, no. 5 (May 1926): 373-379.
Unnamed Author. “Rev. James W. Lowrie.” New York Times, January 29, 1930. https://www.findagrave.com/memorial/151373378/james-walter-lowrie#view-photo=127381955.
Unnamed Author. “Peking Gives Wu Pei-Fu, China’s Honest War Lord, A Fine Princely Funeral.”Life, March 4, 1940, 30-32.
Unnamed Author. “In Remembrance: J. Walter Lowrie.” The Chinese Recorder 61 no.3 (March 1930): 181-182.
Unnamed Author. “Peng Dehuai and His Backstage Crimes Cannot Escape” 彭德懷及其後台罪責難逃. People’s Daily, August 16, 1967.
Unnamed Author. “Confucius Kills Shao Zhengmao” 孔子殺少正卯. People’s Daily, August 7, 1973.
Unnamed Author 本報通訊員. “Criticize Confucius’ Reactionary Thought and Take the Road of Uniting the Workers and Peasants” 批判孔子反動思想走與工農相結合的道路. People’s Daily, September 28, 1973.
Unnamed Author. “Member of the Standing Committee of the Fifth National People’s Congress, Chairman of the Committee for the Chinese Christian TSPM, A Memorial Service for Mr. Wu Yaozong was Held in Shanghai” 五屆人大常委、中國基督教三自愛國運動委員會主席吳耀宗先生追悼會在上海舉行. People’s Daily, September 27, 1979.
Unnamed Author. “Billy Graham in China: Building Bridges.” Christianity Today. June 17, 1988.
https://www.christianitytoday.com/ct/1988/june-17/billy-graham-in-china-building-bridges.html.
Vala, Carsten T. “Failing to Contain Religion: The Emergence of a Protestant Movement in Contemporary China.” PhD diss., University of California, Berkeley, 2008, Ch.3.
Various Authors. “Mr. Wang Mingdao’s 90th Year Special Edition” 王明道先生九秩高壽特輯. Chinese Churches Today 今日華人教會 (November 1990): 32-39.
Wang, Stephen 王長新. Another Forty Years 又四十年. Scarborough, ON: Gospel Publishing House 福音出版社, 1997.
Wang, Stephen. “How Another Forty Years Was Written” 又四十年是怎樣寫成的. Christian Life Quarterly Digest 生命季刊 18 (June 2001). https://www.cclifefl.org/View/Article/559
Wang, Stephen. The Long Road to Freedom: The Story of Wang Mingdao. Translated by Ma Min. Kent, UK: Sovereign World Ltd., 2002. (Translation of Another Forty Years).
Wang Gungwu. China Reconnects: Joining a Deep-rooted Past to a New World Order. Singapore: World Scientific Publishing, 2019.
Wang Kung Lee. “China's Mineral Industries in 1967: Victims of the Cultural Revolution.”Asian Survey 9, no.6 (June 1969): 425-437.
Wang Mingdao 王明道. The Spiritual Food Quarterly 靈食季刊 (1927-1955) Reprint, New Taipei City: CCLM Publishing Group 華宣出版社, 2012-2014.
Wang Mingdao. “Editor’s News” 編者的消息. The Spiritual Food Quarterly 1 (Spring 1927): 69-70.
Wang Mingdao. “Martin Luther’s Prayer” 路德馬丁的一篇禱文. The Spiritual Food Quarterly 1 (Spring 1927): 17.
Wang Mingdao. “Publication Announcement” 出版露佈. The Spiritual Food Quarterly 1 (Spring 1927): 9.
Wang Mingdao. “The Cross of Christ” 基督的十字架. The Spiritual Food Quarterly 1 (Spring 1927): 19-26.
Wang Mingdao. “The Resurrected Christ” 復活的基督. The Spiritual Food Quarterly 1 (Spring 1927): 27-39.
Wang Mingdao, “The East Will Sing” 東方將明歌, The Spiritual Food Quarterly 2 (Summer 1927): 75-76.
Wang Mingdao. “A Sharp Warning to the Modern Church” 現代教會的棒喝. The Spiritual Food Quarterly 3 (Fall 1927): 133-151.
Wang Mingdao. “Christ’s Second Coming” 基督再來, The Spiritual Food Quarterly 5 (Spring 1928): 13-20.
Wang Mingdao. “Editor’s News” 編者的消息. The Spiritual Food Quarterly 6 (Summer 1928): 116.
Wang Mingdao. “The Idols of Christians” 基督徒的偶像. The Spiritual Food Quarterly 6 (Summer 1928): 80-90.
Wang Mingdao. “Jesus’ Virgin Birth” 基督的童女誕生. The Spiritual Food Quarterly 9 (Spring 1929): 12-16.
Wang Mingdao. “Can We Trust that the Miracles in the Bible Are True?” 聖經中的奇事是可信的麼? The Spiritual Food Quarterly 11 (Fall 1929): 141-144.
Wang Mingdao. “Editor’s News” 編者的消息. The Spiritual Food Quarterly 11 (Fall 1929): 186.
Wang Mingdao. “Watch Out for Thieves 謹防竊賊. The Spiritual Food Quarterly 11 (Fall 1929): 172-178.
Wang Mingdao. “The Story of Zhang En and Wang Yi” 王恩與張義的故事. The Spiritual Food Quarterly 12 (Winter 1929): 235-240.
Wang Mingdao. “Are People Able to Establish God’s Kingdom?” 人能建設天國麼? The Spiritual Food Quarterly 17 (Spring 1931): 36-46.
Wang Mingdao.“How Many Gospels Are There?” 一共有幾個福音呢? The Spiritual Food Quarterly 23 (Fall 1932): 131-138.
Wang Mingdao. “The Gospel in Genesis 5” 創世紀第五章的福音. The Spiritual Food Quarterly 24 (Winter 1932): 185-197.
Wang Mingdao. “The Spiritual Gifts Movement in the Light of Scripture” 聖經光亮中的靈恩運動. The Spiritual Food Quarterly 28 (Winter 1933): 213-232
Wang Mingdao. “Does Dr. Sherwood Eddy Preach the Gospel?” 艾迪博士是傳福音的麼? The Spiritual Food Quarterly 32 (Winter 1934): 245-247.
Wang Mingdao. The Spiritual Gifts Movement in the Light of Scripture 聖經光亮中的靈恩運動 Beijing: Spiritual Food Quarterly Press, 1934.
Wang Mingdao. “Did Christ Really Rise from the Dead?” 基督果真復活了嗎? The Spiritual Food Quarterly (Spring 1935): 32-45.
Wang Mingdao, Look at These Men (Part One) 看這些人(上) (1935) Reprint, New Taipei City: CCLM Publishing Group 華宣出版社, 2013.
Wang Mingdao. “The Evils of the Modern YMCA” 現代基督教青年會的罪惡. The Spiritual Food Quarterly 34 (Summer 1935): 94-106.
Wang Mingdao. “A Small Elm Tree on the City Wall” 城墻上的一株小榆樹. The Spiritual Food Quarterly 48 (Winter 1938): 232-236.
Wang Mingdao. “Is This a Good Phenomenon or Not?” 這是不是好現象呢? The Spiritual Food Quarterly 50 (Summer 1939): 82-87.
Wang Mingdao. “Their Sorrows Shall Be Multiplied that Hasten After Another god” 以別神代替耶和華的他們的愁苦必加增. The Spiritual Food Quarterly 51 (Fall 1939): 134-140.
Wang Mingdao. “A Very Important Role” 一件極重要的本分. The Spiritual Food Quarterly 53 (Spring 1940): 19-23.
Wang Mingdao. “Scared to Death” 還是嚇死的多. The Spiritual Food Quarterly 53 (Spring 1940): 51-57.
Wang Mingdao. “My Opinion of Spiritual [Ministry] Work” 靈工芻言. The Spiritual Food Quarterly 56 (Winter 1940): 224-226.
Wang Mingdao. “The Meaning of [the Word] Church” 教會的意義. The Spiritual Food Quarterly 58 (Summer 1941): 87-102.
Wang Mingdao. “Maxims for Believer’s Conduct in Society” 信徒處世格言. The Spiritual Food Quarterly 59 (Fall 1941): 170-171.
Wang Mingdao. “Taking a Concubine and Divorce” 納妾與離婚. The Spiritual Food Quarterly 62 (Summer 1942): 103-113.
Wang Mingdao. “This, is the Lord Jesus’ Disciple” 這才是主耶穌的門徒. The Spiritual Food Quarterly 65 (Spring 1943): 29.
Wang Mingdao. “The Uncompromising Christ” 不妥協的基督. The Spiritual Food Quarterly 66 (Summer 1943): 68-72.
Wang Mingdao. “Mr. Song Shangjie [John Sung] Has Died” 宋尚節先生去世了, The Spiritual Food Quarterly 71 (Fall 1944): 149-157.
Wang Mingdao. “Editor’s News” 編者的消息. The Spiritual Food Quarterly 75 (Fall 1945): 115-120.
Wang Mingdao. “Saints Who Fall Ill Should Remember This” 患病的聖徒當留意的一件事, The Spiritual Food Quarterly 76 (Winter 1945): 166-171.
Wang Mingdao. “Their God is Still Our God” 他們的神仍是我們的神. The Spiritual Food Quarterly 76 (Winter 1945): 144-163.
Wang Mingdao. “The Fairest Lesson” 最公平的教訓. The Spiritual Food Quarterly 80 (Winter 1946): 183-189.
Wang Mingdao. “In Memory of Mother” 追念母親. The Spiritual Food Quarterly 84 (Winter 1947): 258-278.
Wang Mingdao. “Editor’s News” 編者的消息. The Spiritual Food Quarterly 85 (Spring 1948): 75.
Wang Mingdao. “Look at These Ninevites” 看這些尼尼微人. The Spiritual Food Quarterly 85 (Spring 1948): 13-16.
Wang Mingdao. “More Important Than Work” 比工作更重要的事, The Spiritual Food Quarterly 85 (Spring 1948): 24-39
Wang Mingdao. “To Glory in Your Shame” 以自己的羞辱為榮耀. The Spiritual Food Quarterly 86 (Summer 1948): 104-112.
Wang Mingdao. “What Does the “Resurrection of Jesus” Actually Mean?” 耶穌復活究竟是甚麼意思呢? The Spiritual Food Quarterly 85 (Summer 1948): 42-71.
Wang Mingdao. “A Conscientious Girl” 一個盡職的小女子. The Spiritual Food Quarterly 87 (Fall 1948): 175-180.
Wang Mingdao. “The Human Heart” 人心. The Spiritual Food Quarterly 90 (Summer 1949): 104-105.
Wang Mingdao. “To Neglect a Warning is to Court Disaster” 輕忽了警告遭遇了禍患. The Spiritual Food Quarterly 95 (Fall 1950): 158-164.
Wang Mingdao. “God’s Son Jesus (Part 3)” 神的兒子耶穌(續). The Spiritual Food Quarterly 97 (Spring 1951): 53-58.
Wang Mingdao. “The Question of Validity of the Last Half of Mark 16” 馬可福音地十六章後半質疑. The Spiritual Food Quarterly 101 (Spring 1952): 54-55.
Wang Mingdao. “What is Truth?” 真理是甚麼呢? The Spiritual Food Quarterly 102 (Summer 1952): 88-93.
Wang Mingdao, “Who is Jesus?” 耶穌是誰? In Our Lord我們的主, 8-47. (1953) Reprint, New Taipei City: CCLM Publishing Group 華宣出版社, 2012.
Wang Mingdao. “Be Faithful to God and Not Concerned About People’s Feelings” 向神盡忠莫顧人情. The Spiritual Food Quarterly 112 (Winter 1954): 231-238.
Wang Mingdao. “We Are for the Faith!” 我們是為了信仰! The Spiritual Food Quarterly 114 (Summer 1955): 134-174.
Wang Mingdao. “My Confession”我的檢討. Tianfeng 515 (October 1956): 7-9.
Wong (Wang) Ming-Dao. A Stone Made Smooth. Translated by Arthur Reynolds. Southhampton, UK: Mayflower Christian Books, 1981. (Translation of The Last Fifty Years)
Wang Mingdao. “New Year’s Letter from Wang Mingdao” 王明道新年來信. Evangelical Communications 音文宣社通訊31 (1981): 1-2.
Wang Ming Tao. Wang Ming Tao & Charismatism. Translated by Timothy Tow. Singapore: Christian Life Publishers, 1989.
https://www.truelifebpc.org.sg/he_being_dead_yet_speaketh/Contents/4%20- %20Books%20&%20Publications/Wang%20Ming%20Tao%20and%20Charismatism.pdf
Wong (Wang) Ming-Dao. The Spiritual Gifts Movement. Translated by Arthur Reynolds. Southhampton, UK: Mayflower Christian Books, 1990. (Translation of Wang’s The Spiritual Gifts Movement in the Light of Scripture)
Wang Ming-tao. A Stone Made Smooth. Unnamed Translator. Bielefeld: Christian Literature
Distribution: 1991. (German Translation of A Stone Made Smooth).
https://clv.de/W.-Ming-tao-Ein-Stein-wird-geschliffen/255323. (PDF download)
Wang Ming-tao. Shaped by the Hand of the Master. Translated by Thomas Roder. Thoune: Christian Library CLC, 1998. (French Translation of A Stone Made Smooth).
Wang Mingdao. Selections from Wang Mingdao’s Diary 王明道日記選輯. Hong Kong: Spiritual Rock Publishers 靈石出版社, 1997.
Wang Mingdao. Wang Mingdao’s Last Confession 王明道的最後自白. Edited by Fuk Tsang Ying 邢福增. Hong Kong: Logos Publishers 基道出版社, 2013.
Wang Mingdao. “A Strong Wall, An Iron Pillar – Wang Mingdao’s Testimony” 堅城鐵柱-王明道見證. Sermon. No Date. Accessed February 23, 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=NbYbk3vrmr4 list=PLeyV8uWMaMm0TfMS-koWZ3JEaveoadkqC&index=3.
Wang Mingdao. “Wang Mingdao’s Critique of Watchman Nee to Warn Preachers and Christians” 王明道講道指責倪柝聲給傳道人與基督徒的警戒. Sermon. No Date. Accessed February 23, 2021. https://www.youtube.com/watch?v=HiXhBUy4ZZ0&list=PLeyV8uWMaMm0TfMS- koWZ3JEaveoadkqC&index=4.
Wang Mingdao. “Wang Mingdao Sermon 02 – Come Out from Babylon” 王明道講道02 - 從巴比倫出來. Sermon. No Date. Accessed February 23, 2021. https://www.youtube.com/watch?v=lWenH5ndAAE.
Wang Mingdao. “Wang Mingdao’s Sermon 02 – Guard Against Two Kinds of Leaven; To Serve the Lord One Must Be Holy” 王明道讲道02 - 防備兩種酵；侍奉主要聖潔. Sermon. No Date. Accessed February 23, 2021. https://www.youtube.com/watch?v=Dz_wQ7_by1g&list=PLeyV8uWMaMm0TfMS- koWZ3JEaveoadkqC&index=5.
Wang, Thomas (Yongxin) 王永信. “‘Faithful Unto Death’ Wang Mingdao and the Rise of China’s House Churches 2015 Conference Main Session (1) The Chinese Church’s Man of Character by Rev. Thomas Wang”「至死忠心」王明道與中國家庭教會的興起 2015研討會主題信息（一）華人教會的大丈夫__王永信牧師. July 7, 2015. Sermon, 28:40.
https://www.youtube.com/watch?v=qVJw5hkil4I&list=PL4ySDlhAUh_gbxfNPTm91dR41dk_2ex0F&index=1&t=427s.
Wang Weifan 汪維藩. “Although We Are Many, We Are Still One Body” 我們雖多, 乃是一個身體. Tianfeng 465 (May 1955): 5-9.
Wang Weifan. “Is it for Faith?” 是為了信仰麼? Tianfeng 473-474 (July 1955): 15-16.
Wang Weifan. “Wu Yaozong and Wang Mingdao.” Chinese Theological Review 5 (1989): 44-48.
Watchman Nee 倪柝聲. The Spiritual Man屬靈人. Shanghai: Shanghai Gospel Bookroom上海福音書房, 1928.
Wechsler, Howard J. Mirror to the Son of Heaven: Wei Cheng at the Court of T’ang T’ai-tsung. New Haven: Yale University Press, 1974.
Wei Jin衛今. “Looking at the Book Burning of Qin Shihuang from the Yinqueshan Bamboo Slips” 從銀雀山竹簡看秦始皇焚書. People’s Daily, July 9, 1974.
Wen Tianxiang 文天祥. “The Song of the Spirit of Righteousness” 正氣歌. Translated by Feng Xinming 馮欣明. http://tsoidug.org/Literary/Spirit_Righteousness_Comp.pdf.
West, Philip. Yenching University and Sino-Western Relations, 1916-1952. Cambridge: Harvard University Press, 1976.
Wesley, John. John Wesley, edited by Albert C. Outler. New York: Oxford University Press, 1964.
Whyte, Martin K. “Death in the People’s Republic of China” In Death Ritual in Late Imperial and Modern China, edited by James L. Watson & Evelyn S. Rawski, 289-316. Berkeley, University of California Press, 1988.
Wickeri, Philip L. Reconstructing Christianity in China: K.H. Ting and the Chinese Church. New York: Orbis Books, 2007.
Wikipedia. “Arthur T.F. Reynolds.” Accessed May 28, 2020. https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_T._F._Reynolds.
Wilcox, Holy C. “Psychiatric Morbidity, Violent Crime, and Suicide Among Children and Adolescents Exposed to Parental Death.” Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry 49, no.5 (May 2010): 514-523.
Williams, Leroy B. “The Succession to Mao and the End of Maoism.” In The Cambridge History of China, edited by John K. Fairbank, 303-401. Vol.14. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Wing Yui So. “The China Inland Mission and The Chinese Christian Student Movement in 1937-1956.” Unpublished manuscript, 2017.
https://sosir.whc.org.hk/sites/sosir.whc.org.hk/files/attachments/The%20China%20Inland %20Mission%20and%20The%20Chinese%20Christian%20Student%20Movement%20in %201937-1956.pdf.
Witness Lee. Watchman Nee: A Seer of the Divine Revelation in the Present Age. Anaheim: Living Stream Ministry, 1991.
Wong, Hin. “The Formal Opening of Yenching University.” Educational Review 21, no.4 (October 1929): 348-352.
World Missionary Conference 1910, Report of Commission II: The Church in the Mission Field. Edinburgh: Oliphant, Anderson, and Ferrier, 1910. https://archive.org/details/reportofcommiss00unknuoft/page/n5/mode/2up?view=theater.
Wright, Tim. Coal Mining in China’s Economy and Society 1895-1937. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
Wu Chang Shing 吳昶興, “Searching Modern Christian Identities During an Anti-Christian Movement: A Case Study of Timothy Tingfang Lew” 非基督教育運下現代基督徒身分 的索：以劉廷芳為例, Sino-Christian Studies 漢語基督教學術論評 17 (2014): 36-37.
Wu Jingzi, The Scholars. Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang. New York: Columbia University Press, 1992.
Wu Yaozong 吳耀宗. “Where is God? 上帝在那裡?” Tianfeng 22 (November 1945):7-10.
Wu Yaozong. Darkness and Light 黑暗與光明. Shanghai: YMCA Publishing青年協會, 1949.
Xi, Lian. Redeemed by Fire, The Rise of Popular Christianity in Modern China. New Haven: Yale University Press, 2010.
Xie Honglai 謝洪賚. World Leaders 後進楷模. Shanghai: The National Committee of the YMCA of China 中華基督教青年會組合, 1912.
Xie Honglai (H.L. Zia) ed. Friendly Talks with Students 修學一助. Shanghai: The National Committee of the YMCA of China 中華基督教青年會組合, 1914.
Xie Honglai. The Protestant Missions in China: Selected Works of Xie Honglai (H.L. Zia) 中國耶穌教會小史：謝洪賚文選, edited by Zhao Xiaoyang 趙曉陽. New Taipei City: CCLM Publishing Group 華宣出版社, 2020.
Xie Jiapeng and Su Yuxiao. “Chinese Translations of John Bunyan’s The Pilgrim’s Progress.” Bunyan Studies 22 (2018):114-141.
Xu Bin. “Memory and Reconciliation in Post-Mao China: 1976-1982.” In Routledge Handbook of Memory and Reconciliation in East Asia, edited by Kim Mikyoung, 47-60. London: Routledge, 2016.
Xunzi, Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works. Translated by John Knoblock. Vol.3. Stanford: Stanford University Press, 1994.
Yamane, David. “Narrative and Religious Experience.” Sociology of Religion, 61.2 (Summer 2000): 171-189.
Yan Liming 嚴立明. “After Reading Wang Weifan’s Article On Wu Yaozong & Wang Mingdao” 讀汪維藩吳耀宗與王明道後. Hu Han Journal呼喊季刊, Issue 58 (February 1990): 120-128.
Yao Xiyi. The Fundamentalist Movement Among Protestant Missionaries in China, 1920-1937. Lanham, Md.: University Press of America, 2003.
Yao Xiyi Kevin. “Wang Weifan’s Evangelical Theology.” In Yearbook of Chinese Theology 2016, edited by Paulos Z. Huang, 3-16. Leiden: Brill, 2016.
Ying Fuk Tsang 邢福增. “Wang Mingdao and the North China Christian Union Group – Enemy Occupied Area Church Leader’s Resistance and Cooperation Case Studies” 王明道與華 北中華基督教團－淪陷區教會人士抵抗與合作的個案研究. Jian Dao Journal 建道學 刊. Issue 17 (January 2002): 1-56. Revised and expanded in Conflict and Assimilation: Modern Chinese Christian History Research 衝突與融合──近代中基督教史研究論集. Taipei: Universal Light Publishers 宇宙光出版社, 2006.
Ying Fuk Tsang. Anti-Imperialism, Patriotism, and the Spiritual Man – A Study on Watchman Nee and Local Church 反帝, 愛國, 屬靈人 – 倪柝聲與基督徒聚會處研究. Hong Kong: CSCCRC 基督教中國宗教文化研究社, 2005.
Ying Fuk Tsang. Christianity’s Failure in China? Essays on the History of Chinese Communist Movement and Christianity 基督教在中國的失敗? 中國共產運動與基督教史論. Hong Kong: Logos and Pneuma Press 道風書社, 2008.
Ying Fuk Tsang. “Wang Mingdao Discusses Chinese Church Leaders and Affairs – An Annotated
Analysis of a Conversation in the 1980s” 王明道談中國教會的人與事－1980年代的一次談話考釋. Journal of the History of Christianity in Modern China近代中國基督教史研究集刊. Volume 8 (December 2009): 80-91.
Ying Fuk Tsang. “A Counterrevolutionaries’ Final Words – Wang Mingdao’s Plea to Redress a Mishandled Case Posthumous Manuscript Analysis” 反革命分子的最後聲音 －王明道平反文稿論析. In Pondering Before the Cross: Textual Analysis and Scriptural Interpretation 十字架前的思索：文本解讀與經典詮釋, edited by Wang Chen-Main 王 成勉, 319-354. Taipei: Dawn Culture Publishers 黎明文化事業出版, 2010.
Ying Fuk Tsang.“Counter-Revolution in the Revolutionary Era: A Preliminary Study on the Case
of ‘Wang Mingdao’s Counter-Revolutionary Clique’" 革命時代的反革命： 基督教「王明道反革命集團」案始末考. The Journal of the Institute of Modern History, Academia Sinica 中央研究院近代史研究所集刊. Volume 67 (March 2010): 97-147.
Ying Fuk Tsang. “Inner Saint and Outer King: Rethinking the Mission of Chinese Christians from a Historical Perspective” 內聖與外王──從歷史角度再思華人基督徒的信仰使.
Presentation at the Forum on Christian Faith of Chinese Intellectuals, Los Alamos, NM, USA, August 4-6, 2016. https://forumcfci.org/forum2016/sites/default/files/Proceeding/Ch3_art4.pdf.
Ying Fuk Tsang. “Watchman Nee in the Eyes of Wang Mingdao” 巨人愛恨─王明道所認識的
倪柝聲. Ching Feng 景風. Volume 15, Issue 1/2 (2016): 131-158.
Young, Ernest P. “Politics in the Aftermath of Revolution: The Era of Yuan Shih-kai, 1912-1916.” In The Cambridge History of China, edited by John K. Fairbank, 208-255. Vol.12. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Yu, Anthony, trans. The Journey to the West, Vol.3. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
Yu, Anthony, trans. The Monkey and the Monk: An Abridgement of The Journey to the West. Chicago: The University of Chicago Press, 2006.
Yuan Xiangchen (Allen) 袁相忱. “Remembering God’s Servant, Mr. Wang Mingdao” 憶神僕王明道先生. China and the Church 中國與教會86 (November 1991): 11-12.
Zhang Jing 張靜. “The Spread and Development of Early Christianity in Baoding During the Late Qing Dynasty” 清末民初基督新教在保定的傳播與發展. Taipei: Independent Author, 2015. https://www.jintian.net/today/?action-viewnews-itemid-69890.
Zhang Yifei張益飛.“The Great Traitor Liu Shaoqi Will Be Expelled from the Party Forever! 把大叛徒劉少奇永遠開除出黨大快人心！People’s Daily, November 3, 1968.
Zhang Zhiyi 張執一. “Speech of the Deputy Minister of the United Front Work Department of the CCP Central Committee Zhang Zhiyi at the National Christian Conference” 中 共中央統戰部張執一副部長在基督教全國會議上的講話. Tianfeng 2 (1981): 19.
Zhao Qingzhi 趙清治. “The Life Testimony of a Preacher: Remembering Elder Wang Changxin” 傳道人的生命見證：緬懷王長新長老. Christian Life Quarterly Special Article 生命季刊微信專稿 (February 2017). https://www.cclifefl.org/View/Article/5342.
Zhao Zhonghui 趙中輝. “A Visit with Mr. Wang Mingdao” 王明道先生訪問記. Faith and Life 信仰與生活156 (October – November 1988): 53.
Zhao Zhonghui. “Wang Mingdao Recalls Entering Prison for the First Time” 王明道憶述第一次進監情形. China and the Church 中國與教會 86 (November 1991): 5-7.
Zhao Zichen. “The Indigenous Church (1924).” In The Collected English Writings of Tsu Chen Chao, edited by Xiaochao Wang, 177-186. Beijing: Zongjiao Wenhua, 2009.
Zhao Zichen 趙紫宸. Life of Jesus 耶穌傳. Shanghai: YMCA Publishing青年協會, 1935.
Zhao Zichen. “A Chinese Delegate Looks at Tambaram (1939).” In The Collected English Writings of Tsu Chen Chao, edited by Xiaochao Wang, 463-464. Beijing: Zongjiao Wenhua, 2009.
Zhao Zichen. “The Articulate Word – The Problem of Communication (1947).” In The Collected English Writings of Tsu Chen Chao, edited by Xiaochao Wang, 485-486. Beijing: Zongjiao Wenhua, 2009.
Zhong Xuanzao 鍾宣造. “Lu Dingyi’s Counter-Revolutionary Face is Revealed from the Biography of Wei Zheng從《魏徵傳》的出籠看陸定一的反革命嘴臉. People’s Daily, November 9, 1967.
DYNASTIC PERIOD WORKS AT THE CHINESE TEXT PROJECT
(Without the definite article)
Analects 論語. https://ctext.org/analects.
Biographies of Outstanding Women 列女傳. https://ctext.org/lie-nv-zhuan.
Book of Han 漢書. https://ctext.org/han-shu.
Book of Rites 禮記. https://ctext.org/liji.
Book of the Later Han 後漢書. https://ctext.org/hou-han-shu.
Enlarged Writings of Worthies 增廣賢文. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=223724.
Fine Stories from the Sui and Tang Dynasties 隋唐嘉話. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=263619.
History of the Song Dynasty 宋史. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=975976.
Journey to the West 西遊記. https://ctext.org/xiyouji.
Later History of the Five Dynasties新五代史. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=626823.
Lost Book of Zhou 逸周書. https://ctext.org/lost-book-of-zhou.
Mencius 孟子. https://ctext.org/mengzi.
Mr. Zuo’s Commentary on Chun Qiu左傳. https://ctext.org/chun-qiu-zuo-zhuan.
Nancun Chuogenglu 南村輟耕錄. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=389039.
New Book of Tang 新唐書. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=182378.
Old Book of Tang 舊唐書. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=456206.
Records of the Grand Historian 史記. https://ctext.org/shiji.
Romance of the Three Kingdoms 三國演義. https://ctext.org/sanguo-yanyi.
Scholars 儒林外史. https://ctext.org/rulin-waishi.
School Sayings of Confucius 孔子家語. https://ctext.org/kongzi-jiayu.
Stories to Caution the World 警世通言. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=149517.
Xunzi 荀子. https://ctext.org/xunzi.
Zhu Xi 朱熹, Interlinear Analysis of and Collected Commentaries on the Four Books 四書章句集注. Commentary on Analects 論語集注. https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/lun-yu-ji-zhu.
|