Eternal Love for Love Eterne: The Discourse and Legacy of Love Eterne and the Lingbo Frenzy in Contemporary Queer Films in Taiwan_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	Eternal Love for Love Eterne: The Discourse and Legacy of Love Eterne and the Lingbo Frenzy in Contemporary Queer Films in Taiwan
書刊名：	藝術學研究
作者：	王君琦
作者(外文)：	Wang, Chun-chi
出版日期：	2012
卷期：	11
頁次：	頁169-237
主題關鍵詞：	凌波；女性陰態陽剛；女性同性愛欲；母性想像；梁山伯與祝英台；我的美麗與哀愁；飛躍情海；Love Eterne；Lingbo；Lingbo frenzy；Female feminine masculinity；Female homoeroticism；Maternal imaginary；The Peony Pavilion；Love Me；If You Can
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:2 共同引用:0 點閱:134

本論文從酷兒歷史的角度出發，意圖重新檢驗1963 年邵氏出品的經典作品《梁山伯與祝英台》以及台灣「凌波熱」現象的文化意義。本文指出，「反串」顛覆了電影裝置的凝視機制，而在與凌波的明星論述形成交互參照後，使凌波成為「女性陰態陽剛」（female feminine masculinity）形象的代表，同時也開啟對其時凌波與粉絲間具有高度情感張力的互動的重新詮釋，從酷兒角度重返歷史，發掘當年論述中藏伏著女性同性愛欲的潛文本。而在台灣當代酷兒電影《我的美麗與哀愁》（陳國富，1995）及《飛躍情海》（王毓雅，2003）中，包括反（反）串、女性唱音，女性欲望之「女性陰態陽剛」等諸多衍身自《梁山伯與祝英台》及「凌波熱」現象的元素，都被吸納、轉化為敘事母題或譬喻，折射出女性同性愛欲再現中《梁山伯與祝英台》與「凌波熱」現象的遺緒。由此，本文嘗試建立起台灣當代酷兒電影與《梁山伯與祝英台》及「凌波熱」現象之間的系譜關係，希望藉此豐富「再現女性同性愛欲」在台灣文化語境的討論。

以文找文

This paper examines the cultural meaning of Love Eterne (Liang Shanbo yu Zhu Yingtai, dir. Li Han-Xiang, 1963) from the perspective of queer history. I argue that the cross-influence of the cinematic representation of cross-dressing and extra-cinematic star discourse about the famous performer Lingbo (Ivy Ling Po) render her the epitome of female feminine masculinity, and her popularity among female fans, thus, can be read beyond a hetero-centric interpretation. Moreover, engaging with Taiwan's cultural history from the perspective of a queer-positioned reader provides a different understanding of the journalistic accounts of the highly emotional and affective star-fan interaction as a form of representation, illuminating a homoerotic subtext. Through the narrative tropes and motifs of cross-dressing, female singing, and most importantly, female feminine masculinity as an object of women's desire, two contemporary queer films—The Peony Pavilion (Wo de meili yu aichou, dir. Chen Kuo-Fu, 1995) and Love Me, If You Can (Feiyue qinghai, dir. Alice Wang, 2003)- exemplify the legacy of Love Eterne and the Lingbo frenzy in the representation of female homoeroticism. This establishment of a genealogical relationship between the discourse of Love Eterne and contemporary queer films is proposed as a supplement to enrich the scholarship that conceptualizes the representations of female homoeroticism in the Taiwanese cultural context.

以文找文

期刊論文
1.	Breger, Claudia(200501-200)。Feminine Masculinities: Literary and Scientific Representations of ‘Female Inversion’ at the Turn of the 20th Century。Journal of the History of Sexuality，14(1/2)，76-106。
2.	Clark, Robert and Claire Sponsler(1997)。Queer Play: The Cultural Work of Crossdressing in Medieval Drama。New Literary History，28(2)=spring，319-44。
3.	Elise, Dianne(2002)。The Primal Maternal Oedipal Situation and Female Homoerotic Desire。Psychoanalytic Inquiry，22(2)，209-228。
4.	Ho, Guan(1967)。Passé Film Criticism。Hong Kong Movie News，16，50。
5.	Huan, Ai-Na(196503)。Is there something different about Ivy Ling Po?。Southern Screen，85，4-5。
6.	Wang, An-Ni(1965)。Because God Made the Ivy Twine。Hong Kong Movie New，2，8。
7.	Wu, Chia-Chi(2010)。Queering Chinese-language Cinemas: Stanley Kwan’s Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema。Screen，51(5)=spring，38-53。
8.	Xi Xi(1965)。The Impression of Ivy Ling Po印象凌波。Hong Kong Movie News，1，2。
9.	Xi Xi(1966)。Ivy Ling Po, Chin Han, and a Sketch of Their New Home。Hong Kong Movie News，10，26-27。
10.	Yangzi(196311)。Where Can a Loving Mother’s Love Be Repaid?。Central Daily News，17，6。
11.	劉現成(19940900)。臺灣電影發展史上的絕響--談「梁山伯與祝英台」的社會意義。電影欣賞，12(5)=71，69-79。延伸查詢

圖書
1.	(1969)。Popular Collections。Taipei：Guang-Wen。
2.	Ahmed, Sara(2004)。The Cultural Politics of Emotion。Edinburgh：Edinburgh University Press。
3.	Butler, Judith(1999)。Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity。New York：Routledge。
4.	Drorbaugh, Elizabeth(1993)。Sliding Scales: Notes on Stormé and the Jewel Box Revue, the Cross-dressed Woman on the Contemporary Stage, and the Invert。Crossing the Stage: Controversies on Cross-Dressing。New York：Routledge。
5.	Dikötter, Frank(1995)。Sex, Culture and Modernity in China。Hong Kong：Hong Kong UP。
6.	Doty, Alexander(1993)。Making Something Perfectly Queer: Interpreting Mass Culture。Minneapolis：U of Minnesota P。
7.	Dyer, Richard(2004)。Heavenly Bodies。New York：Routledge。
8.	Dyer, Richard(1998)。Stars。London：British Film Institute。
9.	Fu, Poshek(2008)。Introdution。China Forever: The Shaw Brothers and Diasporic Cinema。Urbana：U of Illinois P。
10.	Halberstam, Judith(1998)。Female Masculinity。Durham：Duke UP。
11.	Lu, Hua-Di(1960)。On the Emotions of Adolescence。Student Conducts and Psychological Education。Taipei：National Inst. of Educational Resources and Research。
12.	Martin, Fran(2010)。Backward Glances: Contemporary Chinese Cultures and the Female Homoerotic Imaginary。Durham, NC：Duke University Press。
13.	Mulvey, Laura(1999)。Afterthoughts on ‘Visual Pleasure and Narrative Cinema’ inspired by King Vidor’s Duel in the Sun (1946)。Feminist Film Theory: A Reader。New York：New York UP。
14.	Stacey, Jackie(1994)。Star Gazing: Hollywood Cinema and Female Spectatorship。New York：Routledge。
15.	Tam, See-Kam(2000)。The Cross-Gender Performances of Yam Kim-Fei, or The Queer Factor in Postwar Hong Kong Cantonese Opera/Opera Films。Queer Asian Cinema: Shadows in the Shade。New York：Harrington Park。
16.	White, Patricia(1999)。Uninvited: Classical Hollywood Cinema and Lesbian。Bloomington：Indiana UP。
17.	Rose, Jacqueline(1986)。Sexuality in the Field of Vision。London：Verso。
18.	Sang, Tze-lan Deborah(2003)。The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China。Chicago, Illinois：University of Chicago Press。
19.	Li, Sin-Leung(2003)。Cross-dressing in Chinese Opera。Hong Kong：Hong Kong University Press。
20.	De Lauretis, Teresa(1987)。Technologies of Gender: Essays on Theory, Film, and Fiction。Bloomington：Indianapolis：Indiana University Press。

其他
1.	Li Han-Xiang，Ivy Ling Po，Betty Loh Ti，Ren Jie，Li Kun，Shaw Brothers(1963)。Love Eterne，Tailent Video & Multimedia。
2.	Kao Li，Ivy Ling Po，Li Jin，Jin Miao，Ouyang Shafei，Shaw Brothers(1965)。The Mermaid，Celestial Pictures。
3.	Kao Li，Ivy Ling Po，Fang Ying，Zhang Yan，Lei Ming，Shaw Brothers(1967)。The Mirror and the Lichee，Celestial Pictures。
4.	Yue Feng，Ivy Ling Po，Li Jin，Fang Ying，Zhang Yan，Shaw Brothers(1965)。The West Chamber，Celestial Pictures。
5.	Wang, Alice，Wang, Alice，Lin, Ariel，Lai, Duncan，Pengchi Entertainment(2003)。Love Me, If You Can，Imagic Media。
6.	(19670929)。A Bleeding Injury Happened at a Singing event featuring Lingbo。
7.	(19630616)。A Comprehensive Survey of Love Eterne。
8.	(19670929)。Lingbo is Like a Tornado。
9.	(19641105)。Shaw’s Journey to the West will be in Taiwan in the Twentieth。
10.	(19650225)。Whom would Lingbo Marry?。
11.	Zai, Hao(1969)。Liang Shanbo Visiting Friend。
12.	Du, Yun-Zhi(19650424)。The History of the Characterization of Male Protagonists in Chinese Cinema: From Zhu Fei to Lingbo。
13.	Huang, Wen-Xi，Song, Zhi-Min，Jiang, I-Zhen(20110711)。Entertainers Give Impression of Gayness; Jing Chang Capitalizes on Her Androgyny。
14.	Kefei。On the Human Rights Movement of Tongzhi，http://www.wayway.idv.tw/2001/i-history.htm， 20121012。
15.	L, Wen(19671017)。Love Eterne and Gin Han。
16.	Lyman, Rick(20110309)。Watching Movies with Ang Lee; Crouching Memory, Hidden Heart，http://www.nytimes.com/2001/03/09/movies/watchingmovies- with-ang-lee-crouching-memory-hiddenheart. html?pagewanted=1， 20120205。
17.	Ma, Xiang-Xin(19630624)。See Liang Zhu, Talk about Lingbo。
18.	Ruixue(19670422)。Lingbo is Busy Being a Mother。
19.	S, Meng-Wu(19630605)。Thoughts after Watching Love Eterne。
20.	Wu, Chia-Chi(2012)。What’s so Queer/Cool about Chinese Language Cinemas?，http://www.cc.ncu.edu.tw/~csa/journal/64/journal_park 474.htm， 20120914。
21.	Ya, Feng-Pan(19631024)。The Biography of Lingbo。
22.	Yi, Gong(19530809)。On the Leading Men in Films。

圖書論文
1.	Curry, Romana(2008)。Bridging the Pacific with Love Eterne。China Forever: The Shaw Brothers and Diasporic Cinema。Urbana：U of Illinois P。
2.	McMahon, Keith(1994)。The Classic 'Beauty-Scholar' Romance and the Superiority of the Talented Women。Body, Subject & Power in China。Chicago：U of Chicago P。
3.	Mulvey, Laura(1992)。Visual Pleasure and Narrative Cinema。The Sexual Subject: A Screen Reader in Sexuality。New York：Routledge。
4.	Zhang, Zhen(2010)。Ling Bo: Orphanhood and Post-war Sinophone Film History。Chinese Film Stars。Routledge。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	臺灣BL劇敘事結構與同性戀情再現之研究
2.	冬暖窗外有阿郎：臺灣國語片健康寫實之外的文藝與寫實

無相關博士論文

無相關書籍

無相關著作

1.	Auteurism and Taiwan New Cinema
2.	日治臺灣配銷型態下的電影市場
3.	臺灣電影百年史話
4.	近四十年來臺灣電影裡族群形象的「浮」與「沉」--兼論「日治」、「國統」、「解嚴後」諸時代在銀幕上的再現
5.	臺灣電影的演變
6.	文字留白，影像召喚 : 論關錦鵬《紅玫瑰、白玫瑰》、李安《色‧戒》和張愛玲原文本的多重互涉
7.	台灣的新影像時代--從新電影到後電影
8.	兩個歷史--臺灣電影與流行歌曲的互動草稿
9.	新世紀台灣國片電影市場的衰退
10.	台灣電影技術發展的概況
11.	半世紀來台灣電影攝影師的貢獻
12.	台灣動畫電影的成長
13.	《色，戒》--張愛玲和李安的文學電影情結
14.	台灣文學與台灣電影(1951-2000年)

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫