:::

詳目顯示

回上一頁
題名:When Dorian Gray Speaks Chinese: Cosmopolitanism in Wang Dahong's Translation
書刊名:文山評論:文學與文化
作者:Chen, Richard Rong-bin
出版日期:2019
卷期:13:1
頁次:頁181-205
主題關鍵詞:Fin-de-siècleThe Picture of Dorian GrayDu LiankuiTranslation as rewritingAesthetic cosmopolitanismLondon/Paris relationshipThe East/West districts in Taipei
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:3
  • 點閱點閱:1
期刊論文
1.蔣雅君(20000300)。東方神韻與西方體質之詭譎共生--王大閎譯寫「杜連魁」。城市與設計學報,11/12,207-238。new window  延伸查詢new window
2.Agathocleous, Tanya(2004)。London Mysteries and International Conspiracies: James, Doyle, and the Aesthetics of Cosmopolitanism。Nineteenth-Century Contexts,26(2),125-148。  new window
3.Chan, Leo Tak-hung(2004)。The Poetics of Recontextualization: Intertextuality in a Chinese Adaptive Translation of The Picture of Dorian Gray。Comparative Literature Studies,41(4),464-481。  new window
4.鄧宜菁(20120900)。倫敦‧臺北:杜連魁的生與死。中外文學,41(3)=438,117-158。new window  延伸查詢new window
5.王寵(19810500)。從「杜連魁」[(臺北市:景象, 1977)]一書談文學翻譯的時空轉移。中外文學,9(12),116-129。new window  延伸查詢new window
圖書
1.Delanty, Gerard(2009)。The Cosmopolitan Imagination: The Renewal of Critical Social Theory。Cambridge:Cambridge University Press。  new window
2.Bradbury, Malcolm、McFarlane, James(1991)。Modernism: 1890-1930。London:Penguin Books。  new window
3.徐明松、倪安宇(2012)。靜默的光,低吟的風:王大閎先生。臺北:遠景出版事業有限公司。  延伸查詢new window
4.Alter, Robert(2005)。Imagined Cities: Urban Experience and the Language of the Novel。Yale UP。  new window
5.Wilde, Oscar(1998)。The Picture of Dorian Gray。Oxford:Oxford UP。  new window
6.Dryden, Linda(2003)。The Modern Gothic and Literary Doubles: Stevenson, Wilde, and Wells。Basingstoke:Palgrave。  new window
7.Maxwell, Richard(1992)。The Mysteries of Paris and London。Charlottesville:UP of Virginia。  new window
8.Moretti, Frank(1999)。Atlas of the European Novel: 1800-1900。London:Verso。  new window
9.McDougall, Bonnie S.(2003)。Fictional Authors, Imaginary Audiences: Modern Chinese Literature in the Twentieth Century。Hong Kong:Chinese University Press。  new window
10.Huysmans, Joris-Karl、Baldick, Robert(1959)。Against Nature。Penguin Books。  new window
11.Berman, Jessica Schiff(2001)。Modernist fiction, cosmopolitanism, and the politics of community。Cambridge:Cambridge University Press。  new window
12.Wilde, Oscar、Ellmann, Richard(1982)。The Artist as Critic: Critical Writings of Oscar Wilde。Chicago:University of Chicago Press。  new window
13.Fokemma, Douwe、Ibsch, Elrud(2000)。Knowledge and Commitment。Amsterdam:John Benjamins。  new window
14.Tadié, Jean-Yves(1990)。Le roman au xxe siècle。Belfond。  new window
15.Wilde, Oscar、王大閎(2006)。杜連魁。台北:九歌出版社。  延伸查詢new window
16.Wilde, Oscar(1962)。The Letters of Oscar Wilde。Harcourt。  new window
17.Williams, Raymond(1999)。The Politics of Modernism。Verso。  new window
圖書論文
1.Bradbury, Malcolm(1991)。The Cities of Modernism。Modernism: 1890-1930。London:Penguin。  new window
2.Chi, Pang-yuan(2000)。Taiwan Literature, 1945-1999。Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Study。Indiana UP。  new window
3.Cuddy-Keane, Melba(2006)。Global Modernisms。A Companion to Modernist Literature and Culture。Malden:Blackwell。  new window
4.高信疆(2006)。雙璧交輝:也是一種王爾德式的趣味‧前言。杜連魁。台北:九歌。  延伸查詢new window
5.羅時瑋(2006)。台北寓言:王大閎在《杜連魁》中的現代性再書寫。王大閎。台北:建築師全聯會雜誌社。  延伸查詢new window
6.Lyon, Janet(2012)。Cosmopolitanism and Modernism。The Oxford Handbook of Global Modernisms。Oxford UP。  new window
7.Tomashevsky, Boris(1965)。Thematics。Russian Formalist Criticism: Four Essays。Nebraska UP。  new window
8.王大閎(2008)。追求一個漂亮的線條。銀色的月球。臺北:通俗社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE