:::

詳目顯示

回上一頁
題名:Reading and Translating Stream of Consciousness in Ulysses
書刊名:翻譯學研究集刊
作者:鄭永康
作者(外文):Tee, Carlos G.
出版日期:2013
卷期:16
頁次:頁17-40
主題關鍵詞:喬伊斯尤利西斯意識流閱讀蕭乾金隄文學翻譯現代主義James JoyceUlyssesStream of consciousnessReadingXiao QianJin DiLiterary translationModernism
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:2
  • 點閱點閱:2
期刊論文
1.Zhang, Aiping(1999)。Faithfulness through Alterations: The Chinese Translation of Molly’s Soliloquy in James Joyce’s Ulysses。JJQ,36(3),571-586。  new window
2.Bickerton, Derek(1968)。James Joyce and the Development of Interior Monologue。Essays in Criticism,18(1),32-46。  new window
3.Bowling, Lawrence Edward(1950)。What is the Stream of Consciousness Technique?。PMLA,65(4),333-345。  new window
4.McHale, Brian(1978)。Free Indirect Discourse: A Survey of Recent Accounts。Poetics and Theory of Literature,3,249-288。  new window
5.鄭永康(20130600)。Stream of Consciousness, Peristalsis and Translation: "Lestrygonians" from the Narratological Perspective。NTU Studies in Language and Literature,29,53-85。new window  new window
圖書
1.Eco, Umberto(1982)。The Aesthetics of Chaosmos: The Middles Ages of James Joyce。Cambridge, MA:Harvard University Press。  new window
2.Houston, John Porter(1989)。Joyce and Prose: An Exploration of the Language of Ulysses。Lewisburg:Bucknell UP。  new window
3.Lawrence, Karen(1982)。The Odyssey of Style in Ulysses。Princeton, NJ:Princeton University Press。  new window
4.Mahaffey, Vicki(2007)。Modernist Literature: Challenging Fictions。Malden:Blackwell Publishing。  new window
5.Joyce, James(1984)。Ulysses。New York, NY:Vintage Books。  new window
6.Dujardin, Edouard(1991)。The Bays are Sere and Interior Monologue。London:Libris。  new window
7.Ellman, Richard(1972)。Ulysses on the Liffey。New York:Oxford UP。  new window
8.Gillespie, Michael Patrick(1989)。Reading the Book of Himself: Narrative Strategies in the Works of James Joyce。Columbus, OH:Ohio University Press。  new window
9.Hayman, David(1970)。Ulysses: The Mechanics of Meaning。Englewood Cliffs:Prentice Hall。  new window
10.Riquelme, John Paul(1983)。Teller and Tale in Joyce's Fiction: Oscillating Perspectives。Baltimore:Johns Hopskins UP。  new window
11.金隄(1993)。尤利西斯。台北:九歌。  延伸查詢new window
12.詹姆斯.喬伊斯、蕭乾、文潔若(1995)。尤利西斯。臺北:時報。  延伸查詢new window
13.Rimmon-Kenan, Shlomith(1983)。Narrative Fiction: Contemporary Poetics。Routledge。  new window
14.Cohen, Dorrit(1978)。Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction。Princeton:Princeton University Press。  new window
15.Thornton, W.(2000)。Voice and values in Joyce's Ulysses。Gainsville, FL:University Press of Florida。  new window
16.Steinberg, E. R.(1973)。The stream of consciousness and beyond in Ulysses。Pittsburgh, PA:University of Pittsburgh Press。  new window
圖書論文
1.Gadamer, H. G.(2007)。Text and interpretation。The Gadamer reader: A bouquet of the later writing。Evanston:Northwestern University Press。  new window
2.Fischer, Andreas(1999)。Strange Words, Strange Music: The Verbal Music of "Sirens"。Bronze by Gold: The Music of Joyce。New York:Garland Publishing。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
QR Code
QRCODE