| 期刊論文| 1. | Chao, Yuen Ren(1969)。Dimensions of Fidelity in Translation with Special Reference to Chinese。Harvard Journal of Asiatic Studies，29，109-130。   | | 2. | Birch, Cyril(1970)。Translating and Transmuting Yuan and Ming Plays: Problems and Possibilities。Literature East and West，14(4)。 | 會議論文| 1. | Arnott, Peter(1964)。Greek Drama and the Modern Stage。Anchor Book。Garden City, New York：Doubleday & Co.。127-128。 | 圖書| 1. | Nida, Eugene A.(1964)。Toward a science of translating。Leiden：E. J. Brill。 | | 2. | 胡菊人(1970)。戲考大全。台北：宏業書局。 延伸查詢 | | 3. | Hung, Josephine Huang(1971)。Classical Chinese Plays。Taipei：Mei Ya Publications。 | | 4. | 石玲(1956)。平劇考。臺北：啟源書報社。 延伸查詢 | | 5. | Arlington, L. C.、Acton, Harold(1963)。Famous Chinese plays。New York：Russell & Russell。 | | 6. | Scott, A. C.(1967)。Traditional Chinese Plays。Madison：University of Wisconsin Press。 | | 7. | 柳香菜(1969)。京戲考。台北：正文出版社。 延伸查詢 | | 8. | Hung, Josephine Huang(1961)。Children of the pear garden : five plays from the Chinese Opera。Taipei：Heritage Press。 | | 9. | 曹禺(1948)。羅密歐與朱麗葉。上海：上海文化出版社。 延伸查詢 | | 10. | 朱生豪(1963)。羅密歐與朱麗葉。台北：世界書局。 延伸查詢 | | 11. | 梁實秋(1968)。羅密歐與朱麗葉。台北：遠東圖書公司。 延伸查詢 | 單篇論文| 1. | Yang, Daniel S. P.。Black Dragon Residence。 | | 2. | Lu, Lisa。Twice a Bride。 | 圖書論文| 1. | Nida, Eugene A.(1959)。Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating。On Translation。Cambridge, Mass.：Harvard University Press。 | | 2. | Tancock, L. W.(1958)。Some Problems of Style in Translation from French。Aspects of Translation。London：Secker & Warburg。 | | 3. | Forster, Leonard(1958)。Translation: An Introduction。Aspects of Translation。London：Secker & Warburg。 | |