| 期刊論文| 1. | Williams, S. W.(1835)。An Alphabetic Language for the Chinese。Chinese Repository，4，167-176。   | | 2. | Williams, S. W.(1836)。Orthography of Chinese Words。Chinese Repository，5，22-30。 | | 3. | Williams, S. W.(1837)。Orthography of Chinese Language。Chinese Repository，5，481-485。 | | 4. | Williams, S. W.(1838)。System of Orthography for the Chinese Language。Chinese Repository，6，479-486。 | | 5. | Williams, S. W.(1839)。System of Chinese Orthography。Chinese Repository，7，490-497。 | | 6. | Williams, S. W.(1842)。New System of Orthography。Chinese Repository，11，28-44。 | 圖書| 1. | Talmage, John Van Nest(1852)。Tn̂g-ōe Hoan-jī Chho͘-ha̍k。 | | 2. | Doty, Elihu(1852)。Iok-hām-thoân-hok-im-su。 | | 3. | Doty, Elihu(1853)。Anglo-Chinese Manual with Romanized Colloquial in the Amoy Dialect。廣州：鷺門梓行。 | |