:::

詳目顯示

回上一頁
題名:閩南語教學符號系統的省察
書刊名:中山人文學報
作者:林慶勳
出版日期:1996
卷期:4
頁次:頁23-35
主題關鍵詞:閩南語漢字教會羅馬字注音符號國語規範Southern Min dialectChinese charactersMissionary romanizationChinese phonetic symbolsMandarinStandard
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(1) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:133
     台灣目前流行之閩南語教學符號,計有漢字式、教會羅馬字式以及注音 符號式三種。本文就此三種形式,舉例說明,比較各式的優點以及缺點。若以銜 接現行國語教學為目標,則漢字式應該算是最優良的教學符號系統,其他兩種, 已存在許久,可以取之做為輔助教學符號。在教育部開放自行編輯教科書之前, 宜早日規範一套適合的標音符號,並注意編輯適用於母語與非母語學習者的閩南 語教材。
     Currently there are three different written forms in teaching SouthernMin dialect, namely Chinese characters, Missionary Romanization andChinese Phonetic Symbols. Advantages and disadvantages of the threeforms are discussed by illustration. The form of Chinese charactersis considered as the most advantageous to associate the teachingof Mandarin with that of the dialect. The other forms are suggestedto be supplementary. However, it is desirable to establish a standardphonetic system and prepare suitable textbooks in the dialect for bothnative and non-native speakers.
會議論文
1.洪惟仁(1994)。論閩南語教材的文字問題。閩南語研討會,(會議日期: 10.01-10.11)。新竹:清華大學。  延伸查詢new window
2.施炳華(1994)。閩南語注音符號式音標之擬定。閩南語研討會,(會議日期: 4.1-4.17)。新竹:清華大學。  延伸查詢new window
3.董忠司(1994)。討論台灣語言音標方案(TLPA)的優劣及其在台灣閩南語各次方言的適用性。閩南語研討會,(會議日期: 6.1-6.25)。新竹:清華大學。  延伸查詢new window
圖書
1.林繼雄(19901226)。台語現代文。台南市:大夏出版社。  延伸查詢new window
2.高雄縣政府(1993)。河洛語。高雄縣政府。  延伸查詢new window
3.蔡培火(1976)。國語閩南語對照初步會話。臺北:正中書局。  延伸查詢new window
4.謝淑娟(199302)。趣味台語選集。臺北市:旺文出版社。  延伸查詢new window
5.戴慶廈(1992)。漢語與少數民族語言關係概論。北京:中央民族學院出版社。  延伸查詢new window
6.許極墩(1990)。台灣語概論。臺北:臺灣語文研究發展基金會。  延伸查詢new window
7.林繼雄(1990)。台語教學法。台南:大夏出版社。  延伸查詢new window
8.林繼雄(1990)。台灣話現代文書法讀本。台南:大夏出版社。  延伸查詢new window
9.林繼雄(1990)。資訊時代的台灣語語文。台南:大夏出版社。  延伸查詢new window
10.林寶卿(1992)。閩南話教程。廈門大學出版社。  延伸查詢new window
11.施炳華(1993)。台語入門教材。台南市傳統文教學會。  延伸查詢new window
12.許極燉(1992)。台語文字化的方向。台北:自立晚報社文化出版部。  延伸查詢new window
13.屛東縣政府(1992)。河洛語。屛東縣政府。  延伸查詢new window
14.屛東縣政府(1993)。河洛語。屛東縣政府。  延伸查詢new window
15.張振興(1989)。臺灣閩南方言記略。文史哲出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE