"夫至大"牧函是天主教歷史上的一份重要的文件,曾對中國近代天主教的本地化起過相當大的作用,是教宗本篤十五在1919年11月30日頒發的。但在頒發之后,遭遇了中國不同群體或歡迎或抵拒的各種反應。本文將梳理1920-1940年代圍繞夫至大的史實,并著重通過分析1944年夫至大25周年紀念活動和文章,管窺1940年代中期中國天主教會在本土化進程上的進展(如國籍神職增多、人才培養力度加大等)和面臨的問題與挑戰(如經濟壓力以及中外籍傳教士的關系等),由此嘗試比較新教與天主教在本地化路徑上的相同與區別之處。