[目的/意義]粗粒度的跨語言情感分析往往只考慮篇章段落中的情感分布信息,而忽略深層次的語義關系。為彌補這一缺陷,文章提出一種基于依存句法的跨語言細粒度情感分析算法。[方法/過程]首先對中文文本進行依存句法分析,從深層的語義關系入手,提出一系列識別規則,提取情感評價單元;然后利用機器翻譯對情感評價單元進行語言轉換;最后通過與英文情感詞典的匹配分析,對情感評價單元的情感極性進行判定。[結果/結論]實驗結果表明,與原有的情感評價單元提取方法相比,本文的方法在一定程度上提高了提取效率;同基礎的單語言情感分析方法相較,借助英文情感詞典所做的跨語言情感分類結果更為理想。