本論文主要是將俄國批評家巴赫汀(Bakhtin) 的理論融入「新歷史主義」(New Hist-
oricism)、「意識形態」(Ideology)及福寇(Foucault)的理論，以解讀當代美國小說
家馮內果的三本主要著作《屠宰場五號》(Slaughterhouse-Five) 、《冠軍早餐》(
Breakfast of Champions) 與《貓的搖籃》(Cat''s Cradle)。馮內果的作品充滿著反
傳統、反文化色彩，書中呈現匪夷所思、喧鬧荒唐、俚俗怪態的場面與景象。透過百
無禁忌的笑聲，他引領讀者進入一個非同凡響、荒謬怪誕的世界里。透過「逆轉」(
turnabout)的策略，他將嚴肅化為輕松，將痛苦化為歡樂，展示了似是而非、正反或
高下易位的設計。在這三本著作中，作者力圖破壞「事實」與「虛構」的分野并且顛
覆當時控制社會各層面的意識形態。「正統」的文學文化已遭通俗的大眾文化取代：
在形式上，作者力求與「正統」文學敘述（如十九世紀的寫實主義或是二十世紀初期
的現代主義作品）背道而馳；在語言上，作者企圖推翻、破壞文學語言的常規(code)
。如果僅以「黑色幽默」、「諷刺」、「嘲弄」等傳統語匯來分類或以「后現代主義
」、「后設小說」來定位此作品，均無法洞悉作者苦心經營的「語辭‧意識形態體系
」(Verbalideological system)及逾越傳統的抗逆精神。本論文將馮內果的作品歸納
在「嘉年華」(carnival)式的笑鬧傳統，主要是想凸顯較鮮為人注意的特色。透過巴
赫汀的「嘉年華」理論分析，我們可以清楚的了解馮內果的語言意識形態及修辭技巧
。