論 文 提 要
明代萬曆年間,字書編輯風氣鼎盛,依部首編排之楷書字書下下十種,其中最受當時所歡迎者為梅膺祚所編之《字彙》,《字彙》以後,字書之編輯或多或少都受到《字彙》之影響,《字彙》可算是集當時傳統字書之大成者,並且奠定近代字書的編輯基礎,故本文針對《字彙》之編纂理論進行研究。
《字彙》之編纂,主要問題有四:一是收字標準問題,二是正異體字判分之問題,三是收入之字如何詮解,四是收入之文字如何編排。本文即針對《字彙》此四項內容深入分析,以探求《字彙》在字書編纂上的繼承與創新。
全文分為五章:
第一章緒論,除說明研究之動機、範圍與方法外,並就明代萬曆年間楷書字書略作介紹,藉以說明《字彙》之出現並非偶然,更可突顯《字彙》編纂理論的後出轉精。最後再就《字彙》目前所見版本,就內文「」之比對,推斷原刊本,並強調《字彙》版式與檢索系統搭配的用心。
第二章就《字彙》收字與正字原則分析:《說文》收入正重文一萬零五百一十六字,《篇海》收字五萬五千五千一百一十六,《字彙》收字三萬三千一百七十九,約為兩書的平均數,其收字之眼光必有獨到之處。而字書字數之增加,異體佔有相當之比例,判分異體並沒有絕對的客觀標準,隨著編者的不同,正異體字的判分也可能有所差異,故本文再分析列為字頭的異體類型,再與卷首所附「從古」、「遵時」、「古今通用」正字三原則比較,藉以探究卷首三原則與實際的內文編纂是否相符順。
第三章探析《字彙》之文字詮解方式:字書編輯的目的,主要是作為識字的橋樑,所闡釋的範圍,不外乎形、音、義三方面,因此,如何透過字書的闡釋,讓讀者快速地認識文字,進而正確地運用文字,是字書編纂者所要面對的必要條件。就《字彙》當時的普受歡迎來看,必然有其獨到的詮解方式,故本文也針對此部分進行分析。
第四章分析《字彙》之分部理論:一本字書即使有獨到的文字詮解方式,若沒有良好的檢索系統,就字書的效用來說也會大打折扣,因此,如何編排收錄的文字,也是字書編纂良莠的關鍵。從明代萬曆年間《直音篇》、《類纂古文字考》、《洪武正韻彙編》、《六書賦音義》、《合併字學集篇》等各書的努力嘗試,即可見當時對理想旳編排系統的殷切期望。自《字彙》建立二百一十四部的編排系統,不僅《字彙》本身深受歡迎,從《諧聲品字箋》、《元音統韻》以《字彙》為索引,《正字通》、《篆字彙》、《六書分類》、《黃公說字》,乃至《康熙字典》,都以二百一十四部為依歸,可見《字彙》分部的優越性,故本文再就《字彙》的分部理論深入探究。
第五章結論,總結《字彙》編纂理論的創說及對後來字書編纂的影響,並指出編纂的侷限與缺失,冀能客觀地評價《字彙》編纂理論的價值。