歴史史料：
■沖縄県学務課『沖縄對 話 上・下』1880年
■河原田盛美『琉球備忘録』1873年、『沖縄県史』第十四巻所収 琉球政府 編 1965年
■山県有朋『復命書』『明治十九年 公文雑纂 九 内務省一』保存、国立公文書館所蔵 1886年
■山県有朋『南航日記』『明治十九年 公文雑纂 九 内務省一』保存、国立公文書館所蔵
　1886年
■文部省検定『沖縄縣用尋常小學讀本』（全七巻）1891年、復刻版『地域教育史史料3
　沖縄県用尋常小学読本』文化評論社 1982年
■台湾総督府『日本語教授書』1895年
■「国家教育社長伊沢君の台湾教育談」『広島新聞』1895年5月25日、
　『国家教育』第39号転載 1895年6月
■伊沢修二「台湾の教育」『国家教育』第45号 国家教育社 1895年12月
■台湾総督府『訂正台湾十五音及字母表附発声符号』1896年
■台湾総督府『台湾十五音及字母詳解』1896年
■台湾総督府『新日本語言集甲號』1896年
■台湾総督府『臺灣適用會話入門　全』1896年
■台湾総督府『臺灣適用國語讀本初歩 上巻』1896年
■高良隣徳「琉球教育に就て」『大日本教育会雑誌』180号～182号
　大日本教育会1896年8月～10月
■台湾総督府『臺灣適用書牘文 上下巻』1897年
■台湾総督府『臺灣適用書牘文教授書』1897年
■大城彦五郎「教案例（会員）大城彦五郎君 讀書科（式）」『琉球教育』第20号 1897年
■伊沢修二「台湾の学事」、『台湾協会会報』第2号 台湾協会 1898年11月
■樋口勘次郎『統合主義・新教授法』同文館 1899年
■台湾総督府『臺灣公學校國語教授要旨』1900年
■橋本武 抄訳『ゴアン氏言語教授方案』台湾総督府 1900年
■台湾総督府『臺灣教科用書國民讀本』（全十二巻）第一巻～第六巻 1901年、
　第七巻～第九巻 1902年、第十巻～第十二巻 1903年
■真垣敬愛「台湾現時の教育制度を論じて将来の方針に関する私見を述ぶ」
　『教育学術界』第四巻 第6号 1902年4月
■町田則文「臺灣に於ける創業時代の教育(承前)-國語の教授法」
　『臺灣協會會報』第54号 1903年
■「沖縄師範学校附属小學校職員研究會實地授業記録」『琉球教育』第102号 1905年
■台湾総督府『日臺大辞典』1907年
■「後藤長官の訓示」『台湾教育会雑誌』第27号 台湾教育会 1907年6月
■「島尻郡初等教育沿革」、沖縄教育会『沖縄教育』第31号 1908年9月
■野村成泰「余が赴任当時の状況」『沖縄教育』第31号沖縄教育会 1908年9月
■台湾総督府『公學校用國民讀本』（全十二巻）
　第一巻～第八巻 1913年、第九巻～第十二巻 1914年
■「附録公學校用國民讀本自巻一至巻八編纂趣意書」『臺灣教育』第136号 1913年
■前田太郎 訳『エスペルゼン教授語学教授法新論』1913年
■伊波普猷監修『琉球語便覧』、糖業研究会出版部編 1916年
■台湾総督府『公學校用國民讀本 (第一種)』
　第一巻～第四巻・第六巻 1923年、第五巻・第七巻～第八巻 1924年、第九巻 1925年、
　第十巻～第十二巻 1926年
■山口喜一郎『日本語教授法原論』新紀元社 1923年
■吉野秀公『台湾教育史』1927年
■『開校四十年記念誌』那覇尋常高等小学校 1928年
■國府種武『臺灣に於ける國語教育の展開』第一教育社 1931年
■太田朝敷『沖縄県政五十年』おきなわ社 1932年
■加藤元右衛門「臺灣教育の思ひ出(4) 國語傳習所時代(其二)」
『臺灣教育』371号 台湾教育会 1933年
■國府種武『臺灣に於ける國語教育の過去及現在』台湾子供世界社 1936年
■台湾総督府『公學校用國民讀本（改訂本）』
　第一巻～第二巻 1936年、第三巻 1937年、第四巻～第五巻 1938年、第六巻～第七巻
　1939年、第八巻 1940年、第九巻～第十巻 1941年、第十一巻～第十二巻 1942年
■加藤春誠「公學校用新國語讀本卷一、卷二編纂要旨(上)」『臺灣教育』第419号
　臺灣教育會 1937年
■『台湾教育沿革誌』台湾教育会 1939年12月
■國府種武『日本語教授の実際』東都書籍 1939年
■『国民精神総動員実施概要』沖縄社会教育課 1939年
■『沖縄教育』第273号 沖縄教育会 1939年
■小林躋造「台湾教育の前進」『台湾教育』448号 1939年11月
■加藤春誠「國民學校の教科書に就いて」『臺灣教育』第467号 臺灣教育會 1941年
■台湾総督府『コクゴ』（全二巻）1942年
■台湾総督府『こくご』（全二巻）1942年
■台湾総督府『初等科國語』（全八巻）
　第一巻・第三巻 1943年、第二巻・第四巻～第八巻 1944年
■『伊沢先生と台湾教育』台湾教育会 1944年
■前泊朝雄『琉球教育史』琉球大学校外普及部 1952年
■下村冨士男編『明治文化資料叢書』第四巻 風間書房1962年
■『沖縄県史』第十一巻 琉球政府 編 1965年
■一木喜徳郎『一木書記官取調書』1894年、『沖縄県史』第十四巻所収 琉球政府1965年
■『沖縄縣史』第十二巻 琉球政府 編 1966年
■阿波根直誠「初等教育」、『沖縄縣史』第四巻所収 琉球政府 編1966年
■「沖縄県ヨリ大蔵省ヘ上申」1879年、『沖縄県史』第12巻所収 琉球政府 1966年
■下村富士男『明治文化資料叢書』第四卷「外交編」風間書房1972年
■我部政男『明治十五年明治十六年　地方巡察使復命書』上 三一書房 1980年
■野村成泰「中頭郡学事ノ起原及進歩ノ状況」『琉球教育』第97号 沖縄県私立教育会
　1904年7月、『琉球教育』復刻版 第10巻所収 本邦書籍 1980年
■隈本繁吉「（秘）台湾ニ於ケル教育ニ關スル卑見ノ一二並びニ疑問」
　『高千穂論叢』第321号 1997年
■「諸学校従来教授方案概略」『鍋島直彬関係文書』 国立国会図書館憲政資料室所蔵
■町田則文「創業時代の台湾教育」『教育時論』第637号 1902年12月、
　近代アジア教育史研究会編『近代日本のアジア教育認識・資料編』第30巻所収
　龍渓書舎 2004年2月

紀　要：
■儀間園子「明治30年代の風俗改良運動について」『史海』第二号 史海同人 1986年
■近藤健一郎「学校が「大和屋」と呼ばれた頃：琉球処分直後の沖縄における学校」
　『北海道大学教育学部紀要』第61号 北海道大学教育学部 1993年
■近藤健一郎「琉球処分直語の沖縄教育-山県有朋『復命書』（1886年）を中心に-」
　『日本の教育史学：教育史学会紀要』第36号 教育史学会 1993年
■花田俊典「沖縄方言論争再考」『語文研究』第76号 九州大学国語国文学会 1993年
■藤澤健一「日本植民地のプロトタイプ試論-『沖縄対話』、『沖縄県用尋常小学読本』解読
　のための基礎視角-」『植民地教育史年報-特集 植民地教育史像の再構成-』第1号
　皓星社 1998年
■又吉盛清「沖縄教育と台湾教育」『植民地教育史年報』第2号皓星社 1999年
■林弘仁「領台初期日本語教科書の研究（1）『台湾適用会話入門』の構成」
　『久留米大学大学院比較文化研究論集』第12号 久留米大学大学院比較文化研究科 2002年
■甲斐雄一郎「国語教科書における口語文体選択の契機-『沖縄県用尋常小学読本』の
　編集方針について-」『日本語と日本文学』第39号 筑波大学国語国文学会 2004年
■近藤健一郎「『沖縄県用尋常小学読本』使用期（1897～1904年度）の沖縄における標準語
　教育実践とその論理」『国語科教育』第56号 全国大学国語教育学会 2004年
■何啓華「『台湾適用会話入門』の書誌的研究」『久留米大学大学院比較文化研究論集』
　第16号 久留米大学大学院比較文化研究科 2004年
■村上呂里「小学校「国語科」成立と沖縄地域-「普通語」概念に注目して－」
『琉球大学教育学部紀要』第67号 琉球大学教育学部 2005年
■近藤健一郎「近代沖縄における方言札の実態-禁じられた言葉-」
『愛知県立大学文学部論集』第五十三号 国文学科 編 2005年
■陳虹彣「日本統治下台湾における初等学校国語教科書の考察-1937年以降台湾人生徒用国語
　教科書に着目して-」『東北大学院教育学研究科研究年報』第54集・第1号 東北大学大学院
　教育学研究科 2005年
■梶村光郎「篠原一二の標準語教育実践-沖縄の-標準語教育史の一断面」第3号
　琉球大学言語文化論叢 2006年
■梶村光郎「沖縄の標準語教育史研究-明治期の綴方教育を中心に-」
　『琉球大学教育学部紀要』第68号 琉球大学教育学部 2006年
■村上呂里「宮良當壮と柳田国男の間-言語教育論をめぐって-」
　『琉球大学教育学部紀要』第68号 琉球大学教育学部 2006年
■松永歩「近未来予想図としての『沖縄対話』―沖縄の近代化に関する一考察―」
　『立命館国際地域研究』第27号 立命館大学国際地域研究所 2008年
■蔡錦堂「戦時期台湾の公学校国語教科書と日本の国定国語教科書との比較」
　『植民地教育史年報-植民地教科書と国定教科書』第11号 晧星社 2009年
■陳虹彣「日本統治下台湾人国語教科書と国定教科書の比較研究（その2）
　-第二期読本を中心に-」『平安女学院大学研究年報』第13号 平安女学院大学 2012年
■ヨシムラさやか「外国語から国語へ-沖縄における日本語教育史」
　『Japanisch als Fremdsprache』Vol. 3 ドイツ語圏大学日本語教育研究会 2013年

書　籍：
■上沼八郎『伊沢修二』（人物叢書、新装版）吉川鴻文館 1962年
■外間守善『沖縄の言語史』法政大学出版局 1971年
■李園会『日本統治下における台湾初等教育の研究』自費出版1981年
■西平秀毅、宜野座嗣剛『教科書と沖縄教育-皇民化教育の実体と道程を探る』
　沖縄時事出版 1982年
■木村宗男『日本語教授法-研究と実践-』凡人社 1982年
■宜野座嗣剛『沖縄近代教育史－栄光と悲劇への道』東洋図書出版株式会社 1983年
■浅野誠『沖縄県の教育史』株式会社思文閣出版 1991年
■近藤純子「戦前台湾における日本語教育」『講座日本語と日本語教育』第15巻
　日本語教育の歴史 明治書院 1991年
■玉村文郎『日本語を学ぶ人のために』世界思想社 1992年
■鍾清漢『台湾植民地下における台湾教育史』多賀出版 1993年
■関 正昭・平高史也 編『日本語教育史』株式会社 アルク 1997年
■小熊英二『日本人の境界-沖縄、アイヌ、台湾、朝鮮 植民地支配から復帰運動まで-』
　新曜社 1998年
■陳培豊『新装版「同化」の同床異夢-日本統治下台湾の国語教育史再考』三元社 2001年
■蔡茂豊『台湾日本語教育の史的研究（上）』 大新書局 2003年
■石剛『日本の植民地言語政策研究』明石書店 2005年
■藤澤健一『沖縄／教育権力の現代史』株式会社社会評論社2005年
■多仁安代『日本語教育と近代日本』岩田書院 2006年
■近藤健一郎『沖縄における教育と国民統合』北海道大学出版2006年
■陳培豊「反植民地主義と近代化-国語「同化」教育の再検討」編著者古川ちかし、林珠雪、
　川口隆行『台湾・韓国・沖縄で日本語は何をしたのか』所収 三元社 2007年