本文指出《魯冰花》《法蘭達斯的靈犬》相似之處，藉以探求兩書是否有淵源的可能。本文企圖解釋並澄清來自學術會議曾被上提出關於兩本書的關聯性。 本文最重要的是要尋找並展現出《魯冰花》的原創性。那就是主角人物茶妹的形象塑造，與劇情中兒童畫評鑑的設計。由其中，可以發現《魯冰花》創作的思想根源來自於對教育的批判以及鍾肇政的原型人物。 本文最後提出「鍾肇政創作史」上《魯冰花》所佔有的地位，與鍾肇政文學演變的過程。

This article points out the existence of the similarity between《Lu-Pin Flower》with《A Dog of Flanders》, and according this way, we want to discuss the creative originality of《Lu-Pin Flower》. It can be found the originality by identifying the prototypes of characters of Chung Chao-Cheng’s literature. The characters can be found are from Chung’s life experiences and society. At last, this article wants to represent the style, publish process and history of Chung’s literature.