| 期刊論文1. | Egan, Ronald。Red on Gold: Teaching Honglou meng in California。Ex/Change: Newsletter of Centre for Cross-Cultural Studies,2。 | 2. | Hsu, Min(1963)。The Dream of the Red Chamber and Its Author。Peking Review,43,25-28。 | 3. | Hu, Kamin、Kingsbury, Diana(1990)。Fine Scholarship-Study of the Chinese Novel A Dream of Red Mansions。Chinese Literature,1990,162-169。 | 4. | Alexander, Edwin(1976)。China's Three Ways as Reflected in Dream of the Red Chamber。Chinese Culture,17,145-157。 | 5. | Bawden, Charles R.(1981)。The First Systematic Translation of Hong lou Meng: Qasbuu's Commented Mongolian Version。Zentra lasia tische (Bonn),15,241-305。 | 6. | Bech, Lene(2004)。Fiction That Leads to Truth: The Story of the Stone as Skillful Means。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,26,1-21。 | 7. | Bech, Lene(2002)。Flowers in the Mirror, Moonlight on the Water: Images of a Deluded Mind。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,24,99-128。 | 8. | Bonner, Joey(1976)。Yu P'ing-po and the Literary Dimensions of the Controversy Over Hung lou Meng。The China Quarterly,67,546-581。 | 9. | Brandauer, Frederick P.(1966)。Some Philosophical Implications of the Hung-Lou Meng。Ching Feng,9(3),14-23。 | 10. | Cai, Zong-qi(2004)。The Influence of Nietzche in Wang Guowei's Essay on The Dream of Red Chamber。Philosophy East and West,54(2),171-193。 | 11. | Chan, Bing C.(1986)。A Computerized Stylostatistical Approach to the Disputed Authorship Problem of The Dream of the Red Chamber。Tamkang Review,16(3),247-278。 | 12. | Chan, K. Hung、Lew, Albert Y.、Wu Tong, Marian Yew Jen(2001)。Accounting and Management Controls in the Classical Chinese Novel: A Dream of Red Mansions。The International Journal of Accounting,36,311-327。 | 13. | Chang, H. C.(1962)。On The Dream of the Red Chamber。China Society, Singapore Annual,1-6。 | 14. | Cheng, Mei、Li, Bingbing(1997)。Cultural Transformation: Metaphor Translation of A Dream of a Red Mansions。Studies in Translatology (Perspectives),5(2),227-235。 | 15. | Chiang, Hwei-eng(1980)。The Mirror Image in The Dream of the Red Chamber。Asian Culture Quarterly,8(2),75-79。 | 16. | Chu, Chung-Yi(1994)。A Closer Look at the False Symmetry in Hunghumeng。Journal of the College of Liberal Arts,24,63-74。 | 17. | Chu, Chung-Yi(1995)。From Powerful to Powerless: The Inevitable Tragic Scenario for Xifeng in Honglou Meng。Journal of the College of Liberal Arts,25,99-116。 | 18. | Chu, Chung-Yi(1991)。Pao-yu and the Other: Recognition of the Other as Difference。Tamkang Review,22(1-4),315-328。 | 19. | Chu, Chung-Yi(1993)。The Loss of the Origin and the Irreducible Traces of Difference--A Study of the Preface of Hung lou meng。Journal of the College of Liberal Arts,23,73-81。 | 20. | Cooper, Eugene、Zhang, Meng(1993)。Patterns of Cousin Marriage in Rural Zhenjiang and in The Dream of the Red Chamber。Journal of Asian Studies,52(1),90-106。 | 21. | Edwards, Louise(1989)。Contemporary Chinese Femininity-Post 1949 Critiques of Women in Honglou meng。Asian Studies Association of Australia,13(2),12-14。 | 22. | Edwards, Louise(1990)。Gender Imperatives in Honglou meng: Bao-yu's Bisexuality。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,12,69-81。 | 23. | Edwards, Louise(1988)。Jia Bao-yu and Essential Feminine Purity。The Journal of the Oriental Society of Australia,20/21,36-47。 | 24. | Edwards, Louise(2001)。New Hongxue and the 'Birth of the Author': Yu Pingbo's On Qin Keqing's Death。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,23,31-54。 | 25. | Edwards, Louise(1993)。Representations of Women and Social Policy in Eighteenth Century China: The Case of Wang Xifeng。Late Imperial China,14(1),34-59。 | 26. | Edwards, Louise(1995)。Women Warriors and Amazons of the Mid-Qing Texts Jinghua yuan and Honglou meng。Modern Asian Studies,29(2),225-255。 | 27. | Epstein, Maram(1999)。Reflections of Desire: The Poetics of Gender in Dream of the Red Chamber。Nan Nu,1(1),64-106。 | 28. | Fu, James S.(1973)。Liu Lao-Lao and the Garden of Takuanyuan。Literature East and West,17(2-4),305-314。 | 29. | Fu, James S.(1979)。The Mirror and the Incense in The Tale of the Genji and The Dream of the Red Chamber。Tamkang Review,10,199-209。 | 30. | Gao, George(1974)。Lin Yutang's Appreciation of Red Chamber Dream。Renditions,2,23-30。 | 31. | Greider, Jerome B.(1956)。The Communist Critique of Hong-lou Meng。Papers on China,10,142-168。 | 32. | Hawkes, David(1986)。The Story of the Stone: A Symbolist Novel。Renditions,25,6-17。 | 33. | Hawkes, David(1980)。The Translator, the Mirror and the Dream: Some Observations on New Theory。Renditions,13,5-20。 | 34. | Ho, Chi-fang(1963)。On The Dream of the Red Chamber。Chinese Literature,1,65-86。 | 35. | Ho, Douglas I-ping(1983)。Religious Figures in The Dream of the Red Chamber。Fu Jen Studies: Literature and Linguistics,16,1-32。 | 36. | Hsia, C. T.(1963)。Love and Compassion in The Dream of the Red Chamber。Criticism,5,261-271。 | 37. | Huang, Martin W.(1990)。Notes Towards a Poetics of Characterization in the Traditional Chinese Novel: Honglou meng as Paradigm。Tamkang Review,21(1),1-27。 | 38. | Kain, Geoffrey R.(1991)。Change and Stasis in Dream of the Red Chamber。Language Quarterly,29(3/4),50-56。 | 39. | Karlqren, Bernhand(1952)。New Excursions in Chinese Grammar。Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities,20,53-80。 | 40. | Ke, Wen-li(1995)。Translation and Culture: With Special Reference to the Translation of Hong Lou meng。Babel,41(1),24-35。 | 41. | Langlois, Walter G.(1967)。The Dream of the Red Chamber, The Good Earth, and Man's Fate: Chronicles of Social Change in China。Literature East and West,11,1-10。 | 42. | Lee, Haiyan(1997)。Love or Lust? The Sentimental Self in Honglou meng。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,19,85-111。 | 43. | Levy, Dore(1997)。The Chiming of the Void: Poetry and Liberation in The Story of the Stone。Common Knowledge,6(3),99-114。 | 44. | Levy, Dore J.(1999)。Venerable Ancestors: Strategies of Ageing in the Chinese Novel The Story of the Stone。The Lancet,354(9190),14-17。 | 45. | Levy, Dore J.(1977)。Why Bao-yu Can't Concentrate: Attention Deficit Disorder in The Story of the Stone。Literature and Medicine,13(2),255-273。 | 46. | Li, Hsi-fan(1977)。Restudying Chairman Mao's Letter Concerning the Study of The Dream of Red Chamber。Chinese Literature,11,108-113。 | 47. | Li, Hsi-fan、Ling, Lan(1955)。Comments on the Study of The Dream of the Red Chamber。Current Background,315,16-24。 | 48. | Li, Hsi-fan、Ling, Lan(1955)。On Short Dissertation on The Dream of the Red Chamber and Other Matters。Current Background,315,4-15。 | 49. | Li, Hsi-fan、Ling, Lan(1955)。On What Road Shall We Travel?。Current Background,315,25-31。 | 50. | Li, Xiaodong、Yeo, Kang-shua(2002)。The Propensity of Chinese Space: Architecture in the Novel Dream of the Red Chamber。Traditional Dwellings and Settlements Review,13(2),49-62。 | 51. | Ge, Lianghan(2002)。The Mythic Stone in Honglou meng and an Intertext of Ming-Qing Fiction Criticism。Journal of Asian Studies,61(1),57-83。 | 52. | Liao, Chaoyang(1992)。Mutant Texts and Minor Literature: Honglou meng as National Literature。Tamkang Review,23(1-4),481-509。 | 53. | Liao, Hsien-hao(1984)。Tai-yu or Po-ch'ai: The Paradox of Existence as Manifested in Pao-yu's Existential Struggle。Tamkang Review,15(1-4),485-493。 | 54. | Lim, Hyung-teak(2002)。On the East Asian Narrative: The Case of Guunmong and Hongloumeng。Sungkyun Journal of East Asian Studies,2(1),1-24。 | 55. | Lin, Shuen-fu(1992)。Chia Pao-yu's First Visit to the Land of Illusion: An Analysis of a Literary Dream in an Interdisciplinary Perspective。Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews,14,77-106。 | 56. | Liu, David Jason(1979)。The Chih-yen Commentary: An Analysis in the Perspective of Western Theories of Literature。Tamkang Review,10,471-494。 | 57. | Mair, Victor H.(200407)。Sleep in Dream: Soporific Responses to Depression in Story of the Stone。Sino-Platonic Papers,143,99。 | 58. | Mao, Dun(1964)。What We Know of Tsao Hseuh-chin。Chinese Literature,5,85-104。 | 59. | Miller, Lucien(1981)。Naming the Whirlwind: Cao Xueqin and Heidegger。Tamkang Review,12(2),143-163。 | 60. | Ming, Dong Gu(2002)。Psychological Subversion of the Patriarchal Order in the Tao Te Ching and The Dream of the Red Chamber。Comparative Literature: East and West,4,105-136。 | 61. | Morris, E. B.(1995)。The Deconstruction of the Imperial Vision: A Comparison of The Story of the Stone and Hamlet。Chinese Culture,36(3),27-51。 | 62. | Motsch, Monika(1996)。The Mirror and Chinese Aesthetics: A Study of Honglou meng。Ming Qing yanjiu,117-136。 | 63. | Nai, Cheng Gek(1992)。Hong lou meng: An Introduction。Asian and Pacific Quarterly of Cultural and Social Affairs,24(1),65-73。 | 64. | Palandri, Angela Tieung(1968)。Women in Dream of the Red Chamber。Literature East and West,12(2-4),226-238。 | 65. | (19950403)。Record of a Forum Held For the Study of The Dream of the Red Chamber。Current Background,315。 | 66. | Rexroth, Kenneth(19660101)。Classics Revisited-XXI: Tsao Hsueh Ch'in and The Dream of the Red Chamber。Saturday Review,49,261-271。 | 67. | Roberts, Moss(1978)。Neo-Confucianism in The Dream of the Red Chamber: A Critical Note。Bulletin of Concerned Asian Scholars,10(1),63-66。 | 68. | Robinson, Lewis S.(1979)。Pao-yu and Parsifal: Personal Growth as a Literary Substructure。Tamkang Review,9(4),407-426。 | 69. | Saussy, Haun(2003)。The Age of Attribution or How Honglou meng Finally Acquired an Author。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,25,119-132。 | 70. | Saussy, Haun(1987)。Reading and Folly in Dream of the Red Chamber。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,9,23-47。 | 71. | Scott, Mary(1986)。The Image of the Garden in Jing Ping Mei and Honglou meng。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,8,83-94。 | 72. | Shan, Te-hsing(19861002)。A Study of Chin-yen-chai's Commentary on the Honglou meng。Studies in Language and Literature,134-156。 | 73. | Steelman, David L.(198106)。An Introduction to Editions of The Dream of the Red Chamber。The Scholar。 | 74. | Sychou, L.、Sychou, V.、Shickman, Cecelia(1981)。The Role of Costume in Ts'ao Hseu-chin's novel The Dream of the Red Chamber。Tamkang Review,11(3),287-305。 | 75. | Yu, Yingshi、Yu, Diana(1974)。The Two Worlds of Hung-lou Meng。Renditions,2,5-22。 | 76. | Shi, Chang-yu(2002)。Confucian Way of Writing in The Spring and Autumn Annals and Narrative Way in The Dream of the Red Chamber。Sungkyun Journal of East Asian Studies,2(1),25-43。 | 77. | Skewis, Malcolm(2003)。Mitigated Directness in Honglou meng: Directed Speech Acts and Politeness in Eighteen Century Chinese。Journal of Pragmatics,35(2),161-189。 | 78. | Soong, Stephen C.(1977)。Two Types of Misinterpretation-Some Poems from Dream of the Red Chamber。Renditions,7,73-92。 | 79. | Tambling, Jeremy(2003)。Inside and Outside The Dream of Red Mansions。Tamkang Review,35(2),63-93。 | 80. | Teng, Saho-ch(1963)。Tsao Hsueh-chin and his Dream of the Red Chamber。China Reconstructs,12(12),30-34。 | 81. | Teng, Saho-ch(1954)。The Dream of the Red Chamber Case。Current Background,315,97。 | 82. | Tschanz, Dietrich(1994)。Self-Reflections of Extended Vernacular Prose Narrative: Discussions of Fact and Fiction in Don Quixote, The Story of the Stone, and The Tale of the Genji。Tamkang Review,25(1),59-79。 | 83. | Tso, Han(1963)。Tsao Hsueh-chin and The Dream of the Red Chamber。China Pictorial,10,16-19。 | 84. | Walter, Ann(1989)。On Not Becoming a Heroine: Lin Dai-yu and Cui Ying-ying。Signs,15(1),61-78。 | 85. | Wang, Betty(1983)。Dream of the Red Chamber。Free China Review,33(12),15-17。 | 86. | Wang, C. H.(1974)。Recogition and Anticipating in Wang Kuo-wei's Criticism of Hunglou meng。Tsing Hua Journal of Chinese Studies,10(2),91-112。 | 87. | Wang, Jing(1989)。The Poetics of Chinese Narrative: An Analysis of Andrew Plaks' Archetype and Allegory in Dream of the Red Chamber。Comparative Literature Studies,26(3),252-270。 | 88. | Wang, Ying(2003)。Imitations as Dialogue: The Mongolian Writer Yingzhan Naxi (1837-1892) and His Imitations of The Dream of the Red Chamber。Tamkang Review,35(2),23-61。 | 89. | West, Anthony(19581122)。Through a Glass Darkly。The New Yorker,223-232。 | 90. | Westbrook, Francis A.(1971)。On Dreams, Saints, and Fallen Angels: Reality and Illusion in Dream of the Red Chamber and The Idiot。Literature East and West,15,371-391。 | 91. | Williams, Philip F.(1991)。ACCP Crackdown in Prospect Garden: The Ouster Minister of Culture's Aesopian Lament。Chinese Communist Party Research,9,11-15。 | 92. | Wong, Laurence(2002)。Translating Register: With Reference to English, French, German, and Italian Versions of Hong lou meng。Babel,48(3),247-266。 | 93. | Wong, Timothy C.(1978)。Bao-yu as Lover: An Exercise in Cultural Translation。Journal of the Chinese Language Teaching Association,14(1),5-17。 | 94. | Wu, Shih-chang(1963)。History of The Red Chamber Dream。Chinese Literature,1,87-100。 | 95. | Wu, Xianglin(1981)。A Few Poems in The Red Chamber Dream。Eastern Horizon,20(1),10-14。 | 96. | Yang, Gladys(1963)。The Red Chamber Dream Today。Arts and Sciences in China,1(4),31-34。 | 97. | Yang, Jiang(1983)。Art and the Overcoming of Difficulty: The Dream of the Red Chamber。Chinese Journal of Comparative Literature,1(1),31-47。 | 98. | Yang, Michael(1996)。Naming in Honglou-meng。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,18,69-101。 | 99. | Yang, Vincent(1991)。The Symbolism of Naming in Dream of the Red Chamber。Tamkang Review,22(1-4),305-313。 | 100. | Yee, Angelina(1990)。Counterpoise in Honglou meng。Harvard Journal of Asiatic Studies,50(2),613-650。 | 101. | Yee, Angelina(1995)。Self, Sexuality, and Writing in Honglou meng。Harvard Journal of Asiatic Studies,55(2),373-407。 | 102. | Yim, Chi-hung(2000)。The Deficiency of Yin in the Liver'-Dai-yu's Malady and Fubi in Dream of the Red Chamber。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,22,85-111。 | 103. | Yin, Xiaoling(1990)。Shadow of The Dream of the Red Chamber: An Intertextual Critique of the Golden Canque。Tamkang Review,21(1),29-48。 | 104. | Yu, Anthony(19901004)。Religious Symbolism in Hung-lou Meng。Studies in Language and Literature,1-30。 | 105. | Yu, Anthony(1980)。Self and Family in the Hung-lou Meng: A New Look at Lin Tai-yu as Tragic Heroine。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,2(2),199-223。 | 106. | Yu, Anthony(1989)。The Quest of Brother Amor: Buddhist Intimations in The Story of the Stone。Harvard Journal of Asiatic Studies,49(1),55-92。 | 107. | Yu, Anthony(1990)。The Stone of Fiction and the Fiction of Stone: Reflexivity and Religious Symbolism in Hung-lou Meng。Studies in Language and Literature,4,1-30。 | 108. | Yu, Hsiao-jung(1996)。The Interrogatives Employed in Honglou meng and their Bearing on the Problem of Authorship。Journal of the American Oriental Society,116(4),730-735。 | 109. | Yu, Ping-po(1954)。The Dream of the Red Chamber。People's China,10,32-34。 | 110. | Yuan, Shu-po(1955)。The Dream of the Red Chamber。China Reconstructs,4(5),20-23。 | 111. | Zhang, Nanfeng(1991)。The Implications of Hawkes's The Story of the Stone to Translation Theorists。Waiguoyu,73(3),52-60。 | 112. | Zhou, Jueliang(1989)。The Garden, the River, the Sea: A Comparative Study of Hongloumeng, Huckleberry Finn, and Moby Dick。Wen Yuan,2,18-27。 | 113. | Zhou, Lei(1981)。The 1980 National Symposium on A Dream of Red Mansions。Chinese Literature,122-125。 | 114. | Zhou, Zuyan(2001)。Chaos and the Gourd in The Dream of the Red Chamber。T'oung Pao,97(4/5),251-288。 | 115. | Birch, Cyril(1959)。Review of The Dream of Red Chamber, translated by Florence and Isabel McHugh and Dream of the Red Chamber, translated by Chi-chen Wang。Journal of Asian Studies,18(3),386-387。 | 116. | Brandauer, Frederick(1977)。Review of Masks of Fiction in Dream of the Red Chamber by Lucien Miller and Archetype and Allegory in Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks。Journal of Asian Studies,36(3),554-557。 | 117. | Chan, Ping-leung(1977)。Review of Masks of Fiction in Dream of the Red Chamber by Lucien Miller。Journal of the Chinese Language Teaching Association,12(2),165。 | 118. | Hegel, Robert E.(1986)。Review of The Story of the Stone, Volumes Four, Five, translated by John Minford。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,8,129。 | 119. | Pollard, D. E.(1982)。Review of The Story of the Stone, Volume Three, Translated by David Hawkes。Bulletin of the School of Oriental and African Studies,45(3),645。 | 120. | Rolston, David L.(1992)。Review of The Story of Stone by Jing Wang。The Journal of Asian Studies,51(4),910-912。 | 121. | Pollard, D. E.(1977)。Review of Archetype and Allegory in The Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks。Bulletin of the School of Oriental and African Studies,40(2),420-421。 | 122. | Ouyan, Eugene(1975)。Review of The Story of the Stone, Volume One, translated by David Hawkes。Journal of the Chinese Language Teaching Association,10(2),83-87。 | 123. | Minford, John(1999)。Review of Rereading the Stone by Anthony Yu。China Review International,6(2),307-318。 | 124. | Chang, C. T.(1962)。Review of On The Red Chamber Dream by Wu Shichang。Journal of the American Oriental Society,82(1),127-130。 | 125. | Holzman, Donald(1963)。Review of On The Red Chamber Dream by Wu Shichang。Orientalistische Literaturzeitung,58,195-198。 | 126. | Hsia, C. T.(1979)。Review of Archetype and Allegory in The Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks。Harvard Journal of Asiatic Studies,39(1),190-210。 | 127. | Hsia, C. T.(1961)。Review of On the Red Chamber Dream by Wu Shichang。The Journal Asian Studies,21(7),78-80。 | 128. | Hu, Yin(1999)。Review of Rereading the Stone by Anthony Yu。The Journal of Asian Studies,58(1),179-180。 | 129. | Huang, Martin W.(1999)。Review of Rereading the Stone by Anthony Yu。Harvard Journal of Asiatic Studies,59(1),266-275。 | 130. | Li, Peter(1982)。Review Archetype and Allegory in The Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks。Journal of the Chinese Language Teaching Association,17(1),101-108。 | 131. | Li, Wai-yee(1994)。Review of The Story of Stone by Jing Wang。Harvard Journal of Asiatic Studies,54(2),590-604。 | 132. | Lo, Andrew(1994)。Review of The Story of Stone by Jing Wang。The China Quarterly,137,282-283。 | 133. | Wang, John C. Y.(1976)。Review of The Story of the Stone, Volume One, translated by David Hawkes。Journal of Asian Studies,302-304。 | 134. | Yang, Gladys(1980)。Review of The Story of the Stone, Volume One, translated by David Hawkes。Bulletin of the School of Oriental and African Studies,43(3),621-622。 | 135. | Wu, Yenna(2000)。Review of Rereading the Stone by Anthony Yu。The Journal of Religion,60(4),723-724。 | 136. | Ropp, Paul S.(1995)。Review of Men and Women in Qing China by Louise Edwards。The China Quarterly,143,907-908。 | 137. | Sailey, Jay(1974)。Review of The Dream of the Red Chamber: A Critical Study by Jeanne Knoerle。Journal of Asian Studies,33(2),298-300。 | 138. | Saussy, Haun(1999)。Review of Rereading the Stone by Anthony Yu。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,21,175-177。 | 139. | Scott, Mary(2000)。Review of Ideal and Actual in The Story of the Stone by Dore Levy。The Journal of Asian Studies,59(2),412-413。 | 140. | Wakeman, Fredrick Jr.(19800612)。The Genius of the Red Chamber: A Review of The Story of Stone, Volumes One and Two, translated by David Hawkes。New York Review of Books,10-16。 | 141. | Wang, John C. Y.(1979)。Review of Masks of Fiction in Dream of the Red Chamber by Lucien Miller and Archetype and Allegory in Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks。Journal of the American Oriental Society,99(1),128-130。 | 142. | Widmer, Ellen、Hawkes, David(1993)。Review of The Story of Stone by Jing Wang。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,15,201-207。 | 143. | Widmer, Ellen(1988)。Review of The Story of the Stone, Volume Five, translated by John Mitford。Journal of the American Oriental Society,108(4),650-652。 | 144. | Wong, Timothy C.(1974)。Review of Archetype and Allegory in Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks。Literature East and West,18,402-410。 | 145. | Edwards, Louise(1990)。Women in Honglou meng: Prescriptions of Purity in the Femininity of Qing Dynasty China。Modern China,16(4),407-429。 | 146. | Miller, Lucien(19741000)。Sequels to the Red Chamber Dream: Observations on Plagiarism, Imitation, and Originality in Chinese Vernacular Literature。Tamkang Review,5(2),187-215。 | 147. | Hwang,Mei-Shu(19700400)。Chia Pao-Yu:The Reluctant Quester。Tamkang Review,1(1),211-222。 | 會議論文1. | Berry, Margaret(1986)。The Apprenticeship Novel in China: Hung lou meng。International Symposium on Asian Studies,8。 | 2. | Chan, Bing C.(1985)。A Discussion of the Authorship of The Dream of the Red Chamber: A Scientific Approach。Seventh International Symposium on Asian Studies。Hong Kong。6。 | 3. | Lee, Cher Leng、Tao, Hongyin(1995)。A Social Account of the Unusual Uses of Third Person Pronouns in Hong Lou Meng。Joint Meeting of the Fourth International Conference on, and the Seventh North American Conference on, Chinese Linguistics。 | 4. | Liu, Joyce C. H.(1995)。The Sense of Time and Narrative Structure in Daniel Deronda and Honglou meng。Xlllth Congress of the International Comparative Literature Association,210-216。 | 5. | Liu, Joyce C. H.(1994)。Trajectory Versus Orbit: The Temporary Armature in Daniel Deronda and Hung-lou Meng。ICLA International Conference on Comparative Literature。Tokyo。256-263。 | 6. | Lui, Fung-ming(1995)。Perspectives in Hung lou Meng and their French and English Translations。Xlllth Congress of the International Comparative Literature Association,107-113。 | 7. | Tong, John S.(1983)。Causes and Implications of Pao-yu's Unique Character and Tai-yu's Significance in Relation to Him in The Dream of the Red Chamber。Fifth International Symposium on Asian Studies。Hong Kong。91-98。 | 8. | Tong, John S.(1982)。The Status and Tragedies of the Ching Chinese Women Reflected in The Dream of the Red Chamber。Fourth International Symposium on Asian Studies。Hong Kong。8。 | 9. | Wu, Shih-chang(1959)。Some Problems in the Hung-lou Meng。Xllth Sinologues Conference,1-9。 | 10. | Wu, Yenna(1998)。Dream Encounters and Intimations of Transcendence: Water Margin's Influence on Dream of the Red Chamber。The 1997 Southwest Conference on Asian Studies,11-27。 | 學位論文1. | Bech, Lene(2001)。Images of Wisdom and Foolishness: Stages in the Progression From Ignorance to Enlightenment in Honglou meng(-)。Aarhus University。 | 2. | Chan, Bing-cho(1980)。The Authorship of The Dream of the Red Chamber: A Computerized Statistic Study of Its Vocabulary(學士論文)。University of Wisconsin-Madison。 | 3. | Chan, Lois M.(1971)。Figures in the Carpet: A Study of Leading Metaphors in Six Real Novels(-)。University of Kent。 | 4. | Chu, Chung-Yi(1992)。Gender Boundaries in the Hung lou meng(-)。University of Leeds。 | 5. | Chuang, Hsin-cheng(1972)。Themes of Dream of the Red Chamber: A Comparative Interpretation(-)。Indiana University。 | 6. | Epstein, Maram(1992)。Beauty Is the Beast: The Dual Face of Woman in Four Ching Novels(-)。Princeton University。 | 7. | Gregory, Mary(1966)。A Critical Analysis of The Dream of the Red Chamber in Terms of Western Novelistic Criteria(-)。Indiana University。 | 8. | Guo, Jian(1993)。Confrontation and Withdrawal: Initiation in the Novels of Mark Twain, Henry James, and Cao Xueqin(-)。University of Connecticut。 | 9. | Hinsch, Bret(1994)。The Ying-Yan Structure of Honglou meng and its General Meaning(-)。Harvard University。 | 10. | Lee, Mei-hwa(1996)。The Interplay of Buddhism and Taoism in Dream of the Red Chamber and Herman Hesse's Demain(-)。University of South Carolina。 | 11. | Li, Qiancheng(1999)。Fictions of Enlightenment: An Intertextual Study of Xiyou Ji, Xiyou bu, and Honglou meng(-)。Washington University。 | 12. | Li, Wai-yee(1988)。Rhetoric of Fantasy and Rhetoric of Irony: Studies in Liao-chai chi-I and Honglou meng(-)。Princeton University。 | 13. | Lu, Tonglin(1988)。Desire and Love: A Comparative Study of Narrative(-)。Princeton University。 | 14. | Xiao, Chi(1994)。The Garden as Lyric Enclave: A Generic Study of The Dream of the Red Chamber(-)。Washington University。 | 15. | Xu, Weihe(1999)。Novel Ridens in Ming-Qing Fiction: Pathetic Humor in and of Honglou Meng(-)。Washington University。 | 16. | Yee, Angelina C.(1986)。Sympathy, Counterpoise and Symbolism: Aspects of Structure in Dream of the Red Chamber(-)。Harvard University。 | 17. | Yi, Jingsheng(1993)。The Allegory of Love: The Dream of the Red Chamber and Selected Western European Allegories(-)。Washington University。 | 18. | Soo, Kong-Seng(1997)。Problems and Strategies in the Rendering of Chinese Personal Names and Titles in Chinese-English Literary Translation: A Case Study Based on David Hawkes' Translation of Honglou Meng (The Story of the Stone)(-)。University of Queensland。 | 19. | Wang, Jin(1985)。The Mythology of Stone: A Study of Intertextuality of Ancient Chinese Stone Lore and Three Chinese Novels(-)。University of Massachusetts,Amherst。 | 20. | Wang, Yanping(1995)。Metaphors of Love and Desire in The Portrait of a Lady, Dream of the Red Chamber, and The Tale of the Genji(-)。University of South Carolina。 | 21. | Wong, Kam-ming(1974)。The Narrative Art of Red Chamber Dream(-)。Cornell University。 | 22. | Wong, Laurence Kwok Pun(1993)。A Study of the Literary Translations of the Hong lou Meng: With Special Reference to David Hawkes' English Version(-)。University of Toronto。 | 23. | Miller, Lucien(1970)。The Masks of Fiction in Hung lou Meng: Myth, Mimesis, and Persona(-)。University of California,Berkeley。 | 24. | Minford, John(1980)。The Last Forty Chapters of The Story of the Stone: A Literary Appraisal(-)。Australian National University。 | 25. | Plaks, Andrew Henry(1973)。Archetype and Allegory in the Hung-Lou Meng(-)。Princeton University。 | 26. | Scott, Mary Elizabeth(1989)。Azure to Indigo: Honglou meng's Debt to Jing P'ing mei(-)。Princeton University。 | 27. | Shickman-Bowman, Cecilia Tzuia(1986)。True Value and False Value in Dream of the Red Chamber(-)。University of Toronto。 | 28. | Chan, Oi Sum Connie(1999)。The Story of the Stone's Journey to the West: A Study in Chinese-English Translation History(碩士論文)。Hong Kong Polytechnic University。 | 圖書1. | Florence、McHugh, Isabel(1958)。The Dream of the Red Chamber, or, Hungloumeng: A Chinese Novel of the Early Ching Period。New York:Pantheon Books Inc。 | 2. | Edward, Louise P.(1994)。Men and Women in Qing China: Gender in The Red Chamber Dream。Leiden:E. J. Brill。 | 3. | Edwards, Louise(1995)。Recreating the Literary Canon: Communist Critiques of The Red Chamber Dream。Bochum:Ruhr University, Chinathemen。 | 4. | Köpping, Klaus-Peter、Lam, Lai Sing(1973)。New Interpretations The Dream of the Red Chamber。Public Press。 | 5. | Koerle, Jeanne(1972)。The Dream of the Red Chamber: A Critical Study。Bloomington:Indiana UP。 | 6. | Levy, Dore(1999)。Ideal and Actual in The Story of the Stone。New York:Columbia UP。 | 7. | Li, Qiancheng(2003)。Fictions of Enlightenment: Journey to the West, Tower of the Myriad Mirrors, and Dream of the Red Chamber。Honolulu:U of Hawaii P。 | 8. | Miller, Lucien(1975)。Masks of Fiction in The Dream of the Red Chamber: Myth, Mimesis and Persona。Tucson:U of Arizona P。 | 9. | Wang, Jing(1992)。The Story of Stone: Ancient Chinese Stone Lore and the Stone Symbolism of Dream of the Red Chamber, Water Margin, and Journey to the West。Durham:Duke UP。 | 10. | Wu, Shih-Ch'ang(1961)。On The Red Chamber Dream: A Critical Study of Two Annotated Manuscripts of the XVIIIth Century。Oxford:Clarendon Press。 | 11. | Xiao, Chi(2001)。The Garden as Lyric Enclave: A Generic Study The Story of the Stone。Ann Arbor:U of Michigan P, Center for Chinese Studies。 | 12. | Yi, Jeanne Jingsheng(2004)。The Dream of the Red Chamber: The Allegory of Love。Paramus, New Jersey:Homas Sekey Books。 | 13. | Yu, Anthony(1997)。Rereading the Stone: Desire and the Making of Fiction in Dream of the Red Chamber。Princeton:Princeton UP。 | 14. | Zhang, Xiugui(1991)。Cliffnotes Dream of the Red Chamber。Lincoln, Nebraska:Cliff Notes, Inc。 | 15. | Chan, Bing-Cho(1986)。The authorship of The dream of the red chamber: based on a computerized statistical study of its vocabulary。Hong Kong:Joint Pub. Co.。 | 16. | Xinqu, Huang(1991)。A Dream in Red Mansions: Saga of a Noble Chinese Family。Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press。 | 17. | Xinqu, Huang(1994)。A Dream in Red Mansions: Saga of a Noble Chinese Family。San Francisco:Purple Bamboo Publishing。 | 18. | Yang, Hsien-yi、Yang, Gladys(1978)。A Dream of Red Mansions。Beijing:Foreign Languages Press。 | 19. | Yang, Hsien-yi、Yang, Gladys(1989)。A Dream of Red Mansions。Hong Kong:Commercial Press。 | 20. | Wang, Chi-chen(1958)。Dream of the Red Chamber。New York:Twayne。 | 21. | Wang, Chi-chen(1959)。Dream of the Red Chamber。London:Vision。 | 22. | Wang, Chi-chen(1989)。Dream of the Red Chamber。New York:Anchor Books。 | 23. | Wang, Yuping(1990)。The Dream of the Red Chamber。Taipei:Hilit Pub. Co。 | 24. | Wang, Yuping(1990)。The Dream of the Red Chamber。Beijing:Prospect Publishing House。 | 25. | Hawkes, David、Minford, John(1973)。The Story of the Stone: A Chinese Novel in Five Volumes。Harmondsworth:Penguin。 | 26. | Hawkes, David、Minford, John(1979)。The Story of the Stone: A Chinese Novel in Five Volumes。Bloomington:Indiana UP。 | 27. | Du, Ting-fang(2003)。A Chinese-English Dictionary of Idioms From A Dream of Red Mansions。Hangzhou:Hangzhou Publishing House。 | 28. | Na, Tsung Shun、Li, Tien-yi、Mather, Richard B.(1979)。Studies on Dream of the Red Chamber: A Selected and Classified Bibliography。Hong Kong:Lung men。 | 29. | Plaks, Andrew H.(1976)。Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber。Princeton, New Jersey:Princeton University Press。 | 其他1. | Evseeff, David(2004)。Excerpts From the Red Inkstone Commentary,http://www.geocities.com/littlebuddha.tw/commentary_english.html。 | 2. | Evseeff, David(2001)。Male Homosexuality in Cao Xueqin's Dream of the Red Chamber,http://www.geocities.com/littlebuddha.tw/red_chamber.html。 | 3. | Evseeff, David(2004)。Red Inkstone "Commentary",http://www.geocities.com/littlebuddha.tw/red_inkstone.html。 | 4. | Wann, Ai-Jen(2000)。Bibliography of Honshu meng,http://www.fll.purdue.ed/Chinese/Honglou/bibliography01.html。 | 圖書論文1. | Chen, Weiyuan(1982)。Preface by Cheng Weiyuan。The Story of the Stone, Volume 4: The Debt of Tears。Harmondsworth:Penguin。 | 2. | Chan, Ping-leung(1980)。Myth and Psyche in Hung-lou Meng。Critical Essays on Chinese Fiction。Hong Kong:Chinese UP。 | 3. | Epstein, Maram(2001)。Reflections of Desire in Honglou meng。Competing Discourses: Orthodoxy, Authenticity, and Engendered Meanings in Late Imperial Chinese Fiction。Cambridge:Harvard UP。 | 4. | Fang, Chao-ying(1944)。Ts'ao Chan。Eminent Chinese of the Ch'ing Period。Washington:United States Government Printing Office。 | 5. | Huang, Martin W.(2001)。Qing and the Reluctance to Grow Up in Honglou meng。Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China。Cambridge:Harvard UP。 | 6. | Levy, Andre(2003)。The Liaozhai Zhiyi and Honglou meng in French Translation。One Into Many: Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature。Amsterdam:New York:Rodopi。 | 7. | Bonner, Joey(1986)。Analysis of Dream of the Red Chamber。Wang Kuo-Wei: An Intellectual Biography。Cambridge:Harvard UP。 | 8. | Chang, H. C.(1973)。A Burial Mound for Flowers。Chinese Literature: Popular Fiction and Drama。Edinburgh:Edinburgh UP。 | 9. | Chou, Ju'Chang(1994)。[A Dream of Red Mansions: An Abridged Chinese Reader] Preface。A Dream of Red Mansions: An Abridged Chinese Reader。Beijing:Sinolingua。 | 10. | Chow, Tse-tsung(2003)。The Origin of the Title of The Red Chamber Dream。A Birthday Book For Brother Stone: David Hawkes at 80。Hong Kong:Chinese University of Hong Kong。 | 11. | Chow, Tse-tsung(1986)。Ts'ao Hsueh-ch'in。The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature。Bloomington:Indiana UP。 | 12. | Eber, Irene(1996)。Riddles in The Dream of the Red Chamber。Untying the Knot: On Riddles and Other Enigmatic Modes。New York:Oxford UP。 | 13. | Eifring, Halvor(1999)。Chinese Faces: The Sociopsychology of Facial Features as Described in The Story of the Stone。Minds and Mentalities in Traditional Chinese Literature。Beijing:Culture and Art Publishing House。 | 14. | Eifring, Halvor(2004)。The Psychology of Love in The Story of the Stone。Love and Emotion in Traditional Chinese Literature。Leiden:Brill Academic Publisher。 | 15. | Gao, E.(1982)。[The Story of the Stone--Volume 4: The Debt of Tears] Preface。The Story of the Stone--Volume 4: The Debt of Tears。Harmondsworth:Penguin。 | 16. | Han, Jiaming(2000)。The Image of the West in A Dream of Red Mansions。Images of Westerners in Chinese and Japanese Literature。Amsterdam:Rodopi。 | 17. | Hawkes, David(1973)。[The Story of the Stone, Volume One: The Golden Days] Introduction。The Story of the Stone, Volume One: The Golden Days。Harmondsworth:Penguin。 | 18. | Hawkes, David(1973)。The 'Twelve Beauties of Jingling' and the Dream of the Golden Day’s Song-cycle。The Story of the Stone, Volume One: The Golden Days。Harmondsworth:Penguin Books。 | 19. | Hsia, C. T.(1968)。Dream of the Red Chamber。The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction。New York:Columbia UP。 | 20. | Huang, Martin W.(1997)。The Self Displaced: Women and Growing Up in The Dream of the Red Chamber。Literati and Self-Re/Presentation: Autobiographical Sensibility in the Eighteenth Century Chinese Novel。Stanford:Stanford UP。 | 21. | Hung, Wu(1997)。Beyond Stereotypes: The Twelve Beauties in Qing Court Art and The Dream of the Red Chamber。Writing Women in Late Imperial China。Stanford:Stanford UP。 | 22. | Jolly-Wadhwa, Kanmar Sonali(2002)。The Subversion of Gender in Eighteen Century China as Portrayed in The Dream of the Red Chamber。Gender: A Cross-Cultural Perspective。New Delhi:Vedam Books。 | 23. | Jung-Paladri, Angela(1990)。On the Art of Characterization in Dream of Red Mansions。Oregon Studies in Chinese and Russian Culture。New York:Peter Lang。 | 24. | Kao, Yu-kung(1977)。Lyric Vision in the Chinese Narrative Tradition: A Reading of Hung-lou-Meng and Ju-lin Wai-shih。Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays。Princeton:Princeton University Press。 | 25. | Li, Wai-yee(1993)。Beggings: Enchantment and Irony in Hung-lou Meng。Enchantment and Disenchantment: Love and Illusion in Chinese Literature。Princeton:Princeton University Press。 | 26. | Li, Wai-yee(1993)。Disenchantment and Order in Hung-lou Meng。Enchantment and Disenchantment: Love and Illusion in Chinese Literature。Princeton:Princeton University Press。 | 27. | Li, Wai-yee(1993)。Self-reflexivity and the Lyrical Ideal in Hung-lou Meng。Enchantment and Disenchantment: Love and Illusion in Chinese Literature。Princeton:Princeton University Press。 | 28. | Liu, Chun-ju(1980)。Syllabicity and the Sentence: An Inquiry into the Narrative Style of the Hung-lou Meng。Critical Essays on Chinese Fiction。Hong Kong:Chinese UP。 | 29. | Liu, Joyce C. H.(1993)。The Doubling of the Stone: The Double Motif and the True Self in Xiyou Ji and Honglou meng。East-West Comparative Literature: Cross-Cultural Discourse。Hong Kong:Department of Comparative Literature, University of Hong Kong。 | 30. | Liu, Tao Tao(2003)。Hu Shih and The Story of the Stone。A Birthday Book For Brother Stone: For David Hawkes at 80。Hong Kong:Chinese University of Hong Kong。 | 31. | Lu, Hsun(1959)。Novels of Manners in the Ching Dynasty。A Brief History of Chinese Fiction。Peking:Foreign Languages Press。 | 32. | Lu, Tonglin。Passion Without Words。Rose and Lotus: Narrative of Desire in France and China。Albany:State UP of New York。 | 33. | McMahon, Keith(1995)。Ernu Yingxiong Zhuan as Anecdote to Honglou meng。Misers, Shrews, and Polygamists: Sexuality and Male-Female Relations in Eighteenth Century Chinese Literature。Durham:Duke UP。 | 34. | McMahon, Keith(1995)。Polygamy, Crossing of the Gender and the Superiority of Women in Honglou meng。Misers, Shrews and Polygamists: Sexuality and Male-Female Relations in Eighteenth Century Chinese Literature。Durham:Duke UP。 | 35. | Miller, Lucien(1995)。Children of the Dreams: The Adolescent World In Cao Xueqin's Honglou meng。Chinese Views of Childhood。Honolulu:U of Hawaii P。 | 36. | Minford, John(1995)。Pieces of Eight: Reflections on Translating The Story of the Stone。Translating Chinese Literature。Bloomington:Indiana UP。 | 37. | Minford, John(1982)。[The Story of the Stone, Volume Four: The Debt of Tears] Preface。The Story of the Stone, Volume Four: The Debt of Tears。Harmondsworth:Penguin。 | 38. | Minford, John、Hegel, Robert(1986)。Hung-lou Meng。The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature。Bloomington:Indiana UP。 | 39. | Pachow, W.(1980)。A Study of the Philosophical and Religious Elements in The Red Chamber Dream。Chinese Buddhism: Aspects of Integration and Reinterpretation。Latham, MD:UP of America。 | 40. | Plaks, Andrew H.(1977)。Allegory in Hsi-yu Chi and Hung-lou Meng。Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays。Princeton, NJ:Princeton University Press。 | 41. | Plaks, Andrew(1999)。Self-enclosure and Self-absorption in the Classic Chinese Novel。Minds and Mentalities in Traditional Chinese Literature。Beijing:Culture and Art Publishing House。 | 42. | Plaks, Andrew(1994)。The Problem of Incest in Jin Ping Mei and Honglou meng。Paradoxes of Traditional Chinese Literature。Hong Kong:Chinese UP。 | 43. | Rolston, David(1990)。Chang Hsin-chih on How to Read the Hung-lou Meng (Dream of the Red Chamber)。How to Read the Chinese Novel。Princeton:Princeton UP。 | 44. | Rolston, David(1997)。Everything at Once: The Honglou meng。Traditional Chinese Fiction and Fiction Commentary: Reading and Writing Between the Lines。Stanford:Stanford UP。 | 45. | Saussy, Haun(1997)。Women's Writing Before and Within the Honglou meng。Writing Women in Late Imperial China。Stanford:Stanford UP。 | 46. | Shi, Changyo(2003)。[A Dream of Red Mansions] Introduction。A Dream of Red Mansions。Beijing:Foreign Languages Press。 | 47. | Spence, Jonathan(1966)。Author's Hypotheses on Dream of the Red Chamber。Ts'ao Yin and the Kang-hsi Emperor。New Haven:Yale UP。 | 48. | Ts'ao, Hsueh-Ch'in(1984)。Commentaries on The Dream of the Red Chamber。Literature Criticism From 1400 to 1800: Excerpts From Criticism of the Fifteenth, Sixteenth, Seventeenth, and Eighteenth-Century Novelists, Poets, Playwrights, Philosophers, and Other Creative Writers From the First Published Critical Appraisals to Current Evaluations。Detroit:Gale Research Company。 | 49. | Wagner, Marsha L.(1985)。Maids and Servants in Dream of the Red Chamber: Individuality and the Social Other。Expressions of Self in Chinese Literature。New York:Columbia UP。 | 50. | Wang, John C. Y.(1978)。The Chih-yen chai Commentary and The Dream of the Red Chamber: A Literary Study。Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Chi'-ch'ao。Princeton:Princeton UP。 | 51. | Witke, Roxane(1977)。Redreaming the Red Chamber。Comrade Chiang Ch'ing。Boston:Little Brown and Company。 | 52. | Wong, Kam-ming(1985)。Point of View and Feminism: Images of Women in Honglou meng。Women and Literature in China。Bochum:Brockmeyer。 | 53. | Wong, Kam-ming(1977)。Points of View, Norms, and Structure: Hung-lou Meng and Lyrical Fiction。Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays。Princeton:Princeton UP。 | 54. | Wong, Kam-ming(2002)。Romancing the Stone: Naming the Story of the Stone in the Name of Confucius。International Readings in Theory, History, and Philosophy of Culture。St. Petersburg:EIDOS。 | 55. | Wong, Kam-ming(2001)。The Allure of Melancholy: The Anxiety of Illusion in Hongloumeng。Symbols of Anguish: In Search of Melancholy in China。Bern:Peter Lang。 | 56. | Wong, Laurence K. P.(2003)。Voices Across Languages: Translation of Idiolects in the Honglou meng。One Into Many: Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature。Amsterdam:Rodopi。 | 57. | Wong, Yoon wah(1988)。The Impact of Dream of the Red Mansions on Modern Chinese Literature。Essays on Chinese Literature: A Comparative Approach。Singapore UP。 | 58. | Yu, Anthony(1994)。Cao Xueqin’s Hongloumeng (Story of the Stone or Dream of the Red hamber)。Masterworks of Asian Literature in Comparative Perspective: A Guide For Teaching。Armonk, New York:Sharpe。 | 59. | Zhang, Xinzhi(1990)。Honglou meng dufa (How to Read the Honglou meng)。How to Read the Chinese Novel。Princeton:Princeton UP。 | 60. | Zhou, Zuyan(2003)。The Dream of the Red Chamber: A Shattered Dream of Androgyny。Androgyny in Late Ming and Early Qing Literature。Honolulu:U of Hawaii P。 | 61. | Wong, Kam-ming(2000)。Commentaries and Images of Women in Honglou meng。Dream of the Red Chamber: An Experience in Traditional Chinese Aesthetics。Georgia:The Oglethorpe Museum of Art。 | |
| |