唐玄宗與楊貴妃的情事，是唐世文人公開共同習作詩文的題目，降及五代 入宋，從詩歌、小說當中，描寫該故事者，仍不少見。帝妃戀史到了唐代奠定 了一種寫作的題材，該故事堪稱此題材的典型之一，從李白〈清平調〉三首， 到白居易、陳鴻的〈長恨歌、傳〉，甚至宋初樂史的〈楊太真外傳〉，都深刻影 響了宋代文人；以文學史的角度察看，該故事雖對於說唱文學、戲曲以及後代 小說的影響較為深切，然而宋代直接承繼唐代文學而來，各類文體間的互相影 響顯而易見，詞體在宋代有了高度的發展，所接受於前代的文學內容不只有詩 歌一項，本文站在觀察宋詞的角度，試圖了解傳奇小說對於詞體的各種影響， 以〈長恨歌、傳〉故事為主，兼及〈楊太真外傳〉與部分筆記、詩歌為討論對 象，了解宋詞對於李、楊故事的接受程度，並分析詞作的內容與特色，最後再 歸結影響原因，以此盼能管窺兩代文學交互融通的一面。

This paper discussed the influence of legends to the genre of poetry Sung lyric. The story of Chang-Hen Song and Chang-Hen-Song Legend, the two main themes in this paper, together with Yang Tai-Zhen Legend, jotting novels, and poetry were discussed. The attempt was to understand the extent to which the story was accepted or integrated into the words the Sung produced, and to analyze the content as well as the features of the literature work written in the form of Sung lyric.The underlying factors that leaded to this literature phenomenon were also explored. This paper was made to understand the integration of the literature work of different genres in two time spans. The love story of Tang Xuan-Zong and Yang Gui-Fei was a popular subject of writing in Tang Dynasty.; by then, content in relation to this story has been found prevalent in poetry and novels. The love story of emperor and his concubines was grounded as one type of writing material in Tang, and was further regarded as the prototype of the love story. Its influence on the contemporary writers of Sung Dynasty was evidenced in Li Bai’s Qing-Ping Tone, Bai Ju-Yi’s Chang-Hen Song, and Chen-Hong’s Chang-Hen-Song Legend. From the aspect of literature, the story even though had a more intensive influence on oral literature, theater, and novel of later time, it was worth noticed that genres of different kinds influenced one another as the impact on Sung’s literature was obviously coming from the gene dominated in Tang Dynasty.