期刊論文| 1. | 許均(2003)。「創造性叛逆」和翻譯主體性的確立。中國翻譯，24(1)，6-11。 延伸查詢 |
| 2. | Even-Zohar, Itamar(1990)。The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem。Polysystem Studies, Poetics Today，11(1)，45-51。  |
| 3. | 魏本力(2002)。漢英第一人稱指示語的文化隱喻。山東外國語學院學報，6，78-80。 延伸查詢 |
| 4. | 查明建、田雨(2003)。論譯者主體性--從譯者文化地位的邊緣化談起。中國翻譯，2003(1)。 延伸查詢 |
| 5. | 沈家煊(2001)。語言的「主觀性」和「主觀化」。外語教學與研究，33(4)，268-275+320。 延伸查詢 |
| 6. | 田海龍(2001)。英漢語「WE/我們」的人際功能與文化差異。天津外語學院學報，8(3)，17-20。 延伸查詢 |
| 7. | 呂俊(2004)。論翻譯硏究的本體回歸——對翻譯硏究「文化轉向」的反思。外國語，152(4)，53-59。 延伸查詢 |
| 8. | 姜先行(2002)。英漢兩種語言體現在人稱指示上的共性。三峽大學外國語學院，24(5)，79-80。 延伸查詢 |
| 9. | 陳大亮(2005)。翻譯硏究：從主體性向主題間性轉向。中國翻譯，1，3-7。 延伸查詢 |
| 10. | 陸秀英(2008)。關於讀者認識和接受譯者主體性程度的調查分析。華東交通大學學報，25(4)，52-55。 延伸查詢 |
| 11. | 黃國文(1999)。言語交際中的指示人稱代詞。四川外語學院學報，1，47-49。 延伸查詢 |
圖書| 1. | Gentzler, Edwin(2001)。Contemporary Translation Theories。Multilingual Matters Ltd.。 |
| 2. | St-Pierre, P.、Kar, P. C.(2007)。In translation: Reflections, refractions, transformations。Amsterdam。 |
| 3. | 許均(2003)。翻譯論。武漢：湖北教育出版社。 延伸查詢 |
| 4. | 周兆祥(1998)。翻譯與人生。武漢：湖北教育出版社。 延伸查詢 |
| 5. | 許均(2001)。文學翻譯的理論與實踐。南京：譯林出版社。 延伸查詢 |
| 6. | Davis, Kathleen(2001)。Deconstruction and Translation。Manchester, Northampton：St. Jerome Pub.。 |
| 7. | Lakoff, Robin Tolmach(1990)。Talking power: The politics of language in our lives。New York：Basic Books。 |
| 8. | Bassnett, Susan、Lefevere, Andre(1990)。Translation, History and Culture。London。 |
| 9. | Hermans, Theo(1985)。The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation。New York：St. Martin's Press。 |
| 10. | Bassnett-McGuire, Susan(1991)。Translation Studies。Routledge。 |
| 11. | 楊曉榮(2005)。翻譯批評導論。北京：中國對外翻譯出版公司。 延伸查詢 |
| 12. | Toury, Gideon(1980)。In Search of a Theory of Translation。Tel Aviv：Porter Institute for Poetics and Semiotics。 |
| 13. | Levinson, Stephen C.(1983)。Pragmatics。Cambridge。 |
| 14. | Venuti, Lawrence(1995)。The translator's invisibility: A history of translation。New York：Routledge。 |
| 15. | 胡庚申(2004)。翻譯適應選擇論。武漢：湖北教育出版社。 延伸查詢 |
| 16. | Lefevere, Andre(1992)。Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame。Routledge。 |
| 17. | Quirk, Randolph、Greenbaum, Sidney、Leech, Geoffrey、Svartvik, Jan(1985)。A Comprehensive Grammar of the English Language。Longman。 |
| 18. | Lyons, John(1977)。Semantics。Cambridge University Press。 |
| 19. | Niranjana, T.(1992)。Sitting translation: History, Post-structuralism, and colonial context。Berkeley, CA。 |
| 20. | 何自然、冉永平(2001)。語用學槪論。長沙。 延伸查詢 |