:::

詳目顯示

回上一頁
題名:敬語の口頭運用力の向上におけるシャドーイングの練習効果について
書刊名:台灣日語教育學報
作者:邱學瑾 引用關係
作者(外文):Chiu, Hsueh-chin
出版日期:2011
卷期:17
頁次:頁188-214
主題關鍵詞:日語敬語口語能力跟述外語學習Honorific expressionsOral language proficiencyShadowingJapanese as a foreign language敬語口頭運用力シャドーイング外国語としての日本語
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:4
  • 點閱點閱:147
本研究的目的在探討跟述練習是否能提昇日語敬語的口語表達能力。研究對象為主修英語的大學生,在日語文法課程的敬語單元中,每週進行30分鐘的跟述練習,並要求學生於課後自行練習。練習教材為日語敬語的短篇會話,練習為期5週。跟述練習的效果以角色扮演方式進行評估,共施測三次(事前測試、事後測試、延遲測試)。經分析顯示:跟述練習有助於日語敬語的口語表達能力之提昇。此外,跟述練習的效果,在練習結束後4週時依然顯著。上述結果亦與學習者的自我評估結果一致。本研究的結果顯示了跟述練習在提昇外語口語能力上的可能性。
The present study investigates whether the oral proficiency of Japanese honorific expressions can be improved through shadowing. Thirteen Taiwan students practiced shadowing Japanese dialogue using honorific expressions in class and at home for five weeks. Three tests (pretest, posttest, delayed test) measured the effect of shadowing, using role play to estimate oral proficiency in using honorific expressions. The results revealed that oral proficiency with honorific expressions improved after shadowing. The delayed test showed that the practice effect was maintained one month later. The participants' self-esteem also supported the results, suggesting that shadowing can improve oral language proficiency when learning Japanese as a foreign language.
期刊論文
1.O'Brien, Irena、Segalowitz, Norman、Collentine, Joe、Freed, Barbara(2006)。Phonological memory and lexical narrative, and grammatical skills in second language oral production by adult learners。Applied Psycholinguistics,27(3),377-402。  new window
2.尾崎學(20101200)。敬語表現の使い分けを目指した指導法の開発について--「符号」による誘導。台灣日語教育學報,15,205-232。new window  延伸查詢new window
3.De Jong, N.(2005)。Can second language grammar be learned through listening?。Studies in Second Language Acquisition,27,205-234。  new window
4.楊承淑、鄧敏君、陳韶琪(20100700)。跟述訓練與外語教學。輔仁外語學報,7,65-105。new window  延伸查詢new window
5.Norman, D. A.(1969)。Memory while Shadowing。Quarterly Journal of Experimental Psychology,21,85-93。  new window
6.高橋麻衣子、田中章浩(2011)。音読での文理解における構音運動と音声情報の役割。教育心理学研究,59,179-192。  延伸查詢new window
7.宮岡弥生(2005)。中国語母語話者における日本語習得上の困難点--効果的な敬語教育に関する考察を中心に。広島経済大学研究論集,27(4),15-23。  延伸查詢new window
8.宮岡弥生、玉岡賀津雄、毋育新(2004)。中国語を母語とする日本語学習者の文法知識が敬語習得に及ぼす影響。広島経済大学研究論集,27(2),35-46。  延伸查詢new window
9.望月通子(2006)。シャドーイング法の日本語教育への応用を探る--学習者の日本語能力とシャドーイングの効果に対する学習者評価との関連性を中心に。関西大学視聴覚教育,29,37-53。  延伸查詢new window
10.倉田久美子、松見法男(2010)。日本語シャドーイングの認知メカニズムに関する基礎研究一文の音韻•意味処理に及ぼす学習者の記憶容量、文の種類、文脈性の影響。日本語教育,147,37-51。  延伸查詢new window
11.本間美穗(20091200)。テレビドラマを利用した「待遇教育」の一考察--台湾人中上級学習者を対象に。台灣日語教育學報,13,261-290。new window  延伸查詢new window
圖書
1.門田修平(2007)。シャドーイングと音読の科学。コスモピア株式会社。  延伸查詢new window
2.金子広幸(2006)。初級が終わったら始めようにほんご敬語トレーニング。アスク。  延伸查詢new window
3.Bransford, J. D.、Brown, A. L.、Cocking, R. R.、Donovan, M. S.、Pellegrino, J. W.、鄭谷苑、郭俊賢(2004)。學習原理:心智、經驗、學校。臺北市:遠流。  延伸查詢new window
4.中島義明、安藤清志、子安増生、坂野雄二、繁枡算男、立花政夫、箱田裕司(1999)。心理学辞典。有斐閣。  延伸查詢new window
其他
1.文化庁(2004)。平成16年度国語に関する世論調査の結果について,http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/yoronchousa/h16/kekka.html。  延伸查詢new window
2.文化庁(2007)。敬語の指針,http://www.bunka.go.jp/bunkashingikai/soukai/pdf/keigo_tousin.pdf。  new window
圖書論文
1.小柳かおる(2005)。言語処理の認知メカニズムと第二言語習得--記憶のシステムから見た手続き知識の習得過程。言語文化と日本語教育。  延伸查詢new window
2.白井恭弘(2006)。第二言語習得論と習得モデル。講座・日本語教育学第3巻言語学習の心理。スリーエーネットワーク。  延伸查詢new window
3.森昭敏(1995)。記憶の仕組み。グラフィック認知心理学。株式会社サイエンス社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關博士論文
 
無相關書籍
 
無相關著作
 
QR Code
QRCODE