:::

詳目顯示

回上一頁
題名:自然言語処理技術を利用した日本語文法学習支援システムの開発--形態素解析JUMANと構文解析KNPを例に
書刊名:台灣日語教育學報
作者:施列庭 引用關係
作者(外文):Shih, Lieh-ting
出版日期:2013
卷期:21
頁次:頁196-225
主題關鍵詞:輔助文法學習因素分析形態素分析CALLGrammar support learningFactor analysisMorphological analysis文法学習支援因子分析形態素解析
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:11
  • 點閱點閱:14
本研究以日本語能力檢定N2程度之文法知識習得為目標,開發出線上輔助學習系統。研究中使用了「新日語検攻略問題集:N2文法」作為授課教材。為了突破以往文法學習的限制以及學習效率低落等問題,藉由結合教室授課與線上自主學習,分成上課前、教室上課與上課後三階段進行文法指導與學習。首先在預習的階段,由學生利用系統中的KNP、JUMAN等自然語言處理技術,即時分析輸入之學習內容,並針對系統產生之較容易了解之句子結構與詞彙資訊進行預習。此外再透過多國語言辭典與相關文法表現等功能學習,以求更深入了解內容。教室授課部份,學生則接受教師的文法學習指導,確認之前預習內容,並藉由聆聽教師講解,以釐清在預習階段時無法理解之內容。最後在進行下一階段的新的內容學習前,從系統的學習履歷中,檢索出之前預習的內容,再透過合成語音與語音辨識功能,重新以聆聽的方式進行複習。與以往教室文法授課方式比較之實驗評估結果顯示,除了確認本研究之有效性外,也發現學生感受到自身的聽力和口語表達能力有所提升,對這樣的學習方式感到滿意。
In this study, a web-based learning support system was developed to facilitate the acquisition of JLPT N2 level grammatical knowledge. To overcome the constraints of grammar learning and solve the problems of inefficiency, instruction was compiled in the form of integration of in-class instruction and online autonomous learning that was carried out in three phases "preview", "in-class instruction" and "review". At first learners were asked to use KNP and JUMAN to analyze and preview learning contents, then use multi-language dictionary and grammatical expression function to verify their actual usages. The in-class instruction phase plays a role of clarification for preview learning results under the direction of instructor. Finally, learners retrieve their learning records from system and use voice synthesis and speech recognition functions to review the contents. An evaluation experiment was conducted. The results indicate that the proposed system was effective in improving learners' knowledge in grammar as well as their ability in listening and speaking. Learners also expressed their high level of satisfaction toward the proposed way of grammar learning.
期刊論文
1.葉淑華(20110700)。日本語教育用素材のDB化--eラーニングコンテンツを例に。臺灣應用日語研究,8,211-225。new window  延伸查詢new window
2.葉淑華(20100700)。日本語文法指導におけるCALL教材をみる。臺灣應用日語研究,7,267-282。new window  延伸查詢new window
3.岩崎和己(2000)。インターネット上で動く初級者用ドイツ語文法ドリル。広島外国語教育研究,3,109-143。  延伸查詢new window
4.岩崎和己(2009)。問題データベースを利用したオンライン型ドイツ語文法トレーニングシステムDGSG。広島外国語教育研究,12,49-69。  延伸查詢new window
5.葉淑華(20110600)。オンラインテストに対する日本語学習者の学習行動をみる。台灣日語教育學報,16,26-43。new window  延伸查詢new window
6.馮寶珠(20090700)。Moodle利用の日本語文法データベース。日本語日本文學,34,347-374。new window  延伸查詢new window
7.池田伸子(1999)。コンピュータを利用した文法学習--その効果と問題点。広島大学留学生センター紀要,9,51-62。  延伸查詢new window
8.葉淑華(20071200)。ウェブ教材の導入による学習効果に対する考察--文法授業を例にして。臺大日本語文研究,14,209-237。new window  延伸查詢new window
9.馮寶珠(20051200)。日本語CALL教育の学習効果について。台灣日本語文學報,20,413-437。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.葉淑華(2007)。ネットメディアの導入による効果を考察する--文法授業を例にして。2007年国際学術シンポジウム,台灣日本語文、台灣日本語教育学会 。  延伸查詢new window
2.馮寶珠(2008)。台湾における日本語CALL教材を考察する--輔仁大学の文法授業を例に--。高雄文藻外語學院。  延伸查詢new window
3.馮寶珠(2010)。日本語文法データベース(FJUDB)試作の公開--検索部システムを中心に--。2010年言語・外国語教育研究シンポジウム--スキルとしての外国語・教育--,台北輔仁大學日本語文學系 。  延伸查詢new window
研究報告
1.葉淑華(2011)。日語文型數位教材學習網。  延伸查詢new window
2.馮寶珠(2009)。電腦輔助日語教材助動詞資料庫建構。  延伸查詢new window
3.馮寶珠(2010)。電腦輔助日語教材助動詞資料庫建構。  延伸查詢new window
圖書
1.仁科喜久子、奥村学、杉本茂樹、八木豊、阿辺川武、戸次徳久、傅亮(2000)。外国人ための科学技術日本語読解支援システム「あすなろ」の開発。東京教育工学関連学協会連合全国大会実行委員会。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關博士論文
 
無相關書籍
 
無相關著作
 
QR Code
QRCODE