| 期刊論文| 1. | Porter, Albert(19070824)。An American Mandarin。The Outlook，885。   | | 2. | Foster, John W.(1917)。An Appreciation of Dr. W. A. P. Martin。Indiana University Alumni Quarterly，4，134。 | | 3. | 郝田虎(2007)。論丁韙良的英譯中文詩歌。國外文學，2007(1)，45-51。 延伸查詢 | | 4. | Williams, Frederick W.(1896)。Review of A Cycle of Cathay。Yale Review，1896(Nov.)，329。 | | 5. | 孫軼旻(2008)。別發印書館與近代中西文化交流。學術月刊，40，103-109。 延伸查詢 | 學位論文| 1. | 王劍(2014)。晚清文化背景下的丁韙良翻譯活動研究(博士論文)。北京大學，北京。 延伸查詢 | | 2. | Covell, Ralph R.(1975)。The Life and Thought of W. A. P. Martin(博士論文)。University of Denver，Denver。 | 圖書| 1. | 王文兵(2008)。丁韙良與中國。北京：外語教學與研究出版社。 延伸查詢 | | 2. | 黃鳴奮(1997)。英語世界中國古典文學之傳播。上海：學林出版社。 延伸查詢 | | 3. | Williams, Frederick Wells(1889)。The Life and Letters of Samuel Wells Williams, LL.D.: Missionary, Diplomatist, Sinologue。G. P. Putnam's Sons。 | | 4. | Covell, Ralph R.(1978)。W. A. P. Martin: Pioneer of Progress in China。Washington, DC：Christian University Press。 | | 5. | Martin, W. A. P.(1896)。A Cycle of Cathay。New York：Fleming H. Revell Company。 | | 6. | Williams, Samuel Wells(1848)。The Middle Kingdom。Wiley and Putnam。 | | 7. | Martin, W. A. P.(1901)。The Lore of Cathay。New York：Fleming H. Revell Company。 | | 8. | Martin, W. A. P.(1912)。Chinese Legends and Lyrics。Shanghai：Kelly & Walsh, Limited。 | | 9. | 趙毅衡(2003)。詩神遠遊--中國如何改變了美國現代詩。上海：上海譯文出版社。 延伸查詢 | | 10. | Martin, W. A. P.(1894)。Chinese Legends and Other Poems。Shanghai：Kelly & Walsh。 | | 11. | 丁韙良(1910)。花甲憶記。上海。 延伸查詢 | | 12. | 寶鋆、文慶(1971)。籌辦夷務始末：同治朝。文海出版社。 延伸查詢 | 圖書論文| 1. | 沈弘(2002)。如何評價丁韙良在北大校史中的地位。跨文化對話。上海：上海文化出版社。 延伸查詢 | | 2. | Martin, W. A. P.(1880)。Secular Literature: Viewed as a Missionary Agency。Hanlin Papers。Shanghai：Kelly & Walsh。 | | 3. | 黃海濤(2008)。別發洋行考。舊學新知集。桂林：廣西師範大學出版社。 延伸查詢 | |