:::

詳目顯示

回上一頁
題名:詩歌翻譯中的言外之意
書刊名:廣譯
作者:盧玉卿
作者(外文):Lu, Yu-qing
出版日期:2017
卷期:14
頁次:頁117-143
主題關鍵詞:詩歌翻譯言外之意意象意境PoetryTranslationImplicit meaningImageryIdeorealm
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:79
  • 點閱點閱:6
期刊論文
1.陳洪(1986)。意境--心理--場。交叉科學,1986(1)。  延伸查詢new window
2.薑秋霞、權曉輝(2000)。文學翻譯過程與格式塔意象模式。中國翻譯,2000(1)。  延伸查詢new window
3.錢鍾書(1985)。林纾的翻譯。中國翻譯,1985(11),2-10。  延伸查詢new window
4.楊明(2004)。關於意境的兩點淺見。南陽師範學院學報,2004(2),60-64。  延伸查詢new window
圖書
1.Snell-Hornby, M.(2001)。Translation studies: An integrated approach。Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press。  new window
2.Pound, Ezra(2005)。Early Writings: Poems and Prose。Penguin。  new window
3.許鈞(2003)。翻譯論。武漢:湖北教育出版社。  延伸查詢new window
4.劉勰、王運熙、周鋒(1998)。文心雕龍譯注。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
5.Wimsatt, William Kurtz Jr.(1954)。The Verbal Icon: Studies in the Meaning of Poetry。Lexington, Kentucky:University of Kentucky Press。  new window
6.郭紹虞(1979)。中國歷代文論選。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
7.王國維(1982)。人間詞話。人民文學出版社。  延伸查詢new window
8.Lewis, C. Day(1947)。The Poetic Image。New York:Oxford University Press。  new window
9.黑格爾、賀麟、王太慶(1959)。哲學史講演錄。商務印書館。  延伸查詢new window
10.黑格爾(1997)。美學。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
11.袁行霈(2009)。中國詩歌藝術研究。北京大學出版社。  延伸查詢new window
12.Nida, E. A.(1982)。Translating meaning。San Dimas, California:English Language Institute。  new window
13.Neubert, A.、Shreve, G. M.(1992)。Translation as Text。Ohio:Kent State University Press。  new window
14.羅新璋(1984)。翻譯論集。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
15.高亨(2010)。周易大傳今注。北京:清華大學出版社。  延伸查詢new window
16.錢鍾書(1979)。管錐篇。北京:中華書局。  延伸查詢new window
17.Holmes, James S.(2007)。Translated! Papers on Literary Translations and Translation Studies。Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press。  new window
18.黃侃(1962)。文心雕龍劄記。北京:中華書局上海編輯所。  延伸查詢new window
19.薑秋霞(2002)。文學翻譯過程中的審美過程:格式塔意象再造。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
20.列寧(1957)。哲學筆記。北京:人民出版社。  延伸查詢new window
21.柳揚(1991)。花非花--象徵主義詩學。北京:旅遊教育出版社。  延伸查詢new window
22.盧玉卿(2010)。文學中的科學翻譯與藝術翻譯。天津:南開大學出版社。  延伸查詢new window
23.薩特、褚朔偉(1988)。想像心理學。北京:光明出版社。  延伸查詢new window
24.亞裡斯多德、陳忠梅(2002)。詩學。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
25.袁行霈(2015)。中國文學概論。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
26.朱鑒。詩傳遺說。  延伸查詢new window
27.葉維廉(1992)。中國詩學。生活.讀書.新知三聯書店。new window  延伸查詢new window
圖書論文
1.Pound, Ezra(1968)。A Retrospect。Literary Essays of Ezra Pound。New York:New Direction。  new window
2.Eliot, T. S.(1967)。Hamlet and His Problems。The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism。London:Methuen。  new window
3.劉禹錫。董氏武陵集紀。劉賓客文集。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE