臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：Translation Shifts in Sound and Sense: A Study on the English Version of Seeing-off Poems in the Tang Dynasty
書刊名：Spectrum: NCUE Studies in Language, Literature, Translation, and Interpretation
作者：吳怡萍 引用關係
作者(外文)：Wu, Yi-ping
出版日期：2016
卷期：14:2
頁次：頁1-23
主題關鍵詞：詩歌翻譯；翻譯轉移；語言臨摹性；前景化效果；Poetry translation；Translation shifts；Iconicity；Foregrounding effect
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:1
期刊論文
1.Li, Jingmin、Xu, Shuhua(2003)。Foregrounding as a Criterion for Translation Criticism。Babel，49(4)，302-309。  new window
2.McIntyre, Dan(2003)。Using Foregrounding Theory as a Teaching Methodology in a Stylistics Course。Style，37(1)，1-13。  new window
圖書
1.Leech, Geoffrey N.、Short, Michael H.(1981)。Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose。Longman。  new window
2.Boase-Beier, Jean(2006)。Stylistic Approaches to Translation。Northampton, MA：St. Jerome Pub.。  new window
3.Hiraga, Masako K.(2005)。Metaphor and Iconicity: A Cognitive Approach to Analysing Texts。New York：Palgrave MacMillam。  new window
4.Simpson, Paul(2004)。Stylistics: A Resource Book for Students。Routledge。  new window
5.Jones, Francis R.(2011)。Poetry Translating as Expert Action: Processes, Priorities and Networks。John Benjamins Pub。  new window
6.Pellatt, Valerie、Liu, Eric T.(2010)。Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method Chinese to English。Routledge。  new window
圖書論文
1.Boase-Beier, Jean(2011)。Translating the Special Shape of Poems。A Critical Introduction to Translation Studies。London：Continuum International Publishing Group。  new window
2.Tabakowska, Elzbieta(2003)。Iconicity and Literary Translation。From Sign to Signing: Iconicity in Language and Literature。John Benjamins Publishing Company。  new window
3.Lin, Chen(2013)。On the Aesthetic Evaluation of Poetry Translation。Translation Studies and Cross-cultural Communication。Taipei。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：835（臺灣：832，外國：3） ／ 本年度總使用人次：2071125 ／ 訪客人次（自102年09月）：67869049
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上