| 期刊論文1. | Boxer, Diana、Pickering, Lucy(1995)。Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: The case of complaints。ELT Journal,49(1),44-58。 | 2. | Lin, Y. H.(2003)。Interphonology variability--sociolinguistic factors affecting L2 simplification strategies。Applied Linguistics,24(4),439-464。 | 3. | Cohen, A. D.、Olshtain, E.(1981)。Developing a Measure of Socio-Cultural Competence: The Case of Apology。Language Learning,31(1),113-134。 | 4. | 王萸芳、蔡碧華(20030600)。An Empirical Study on Compliments and Compliment Responses in Taiwan Mandarin Conversation。Concentric: Studies in English Literature and Linguistics,29(2),118-156。 | 5. | Johnston, B.、Kasper, G.、Ross, S.(1998)。Effect of rejoinders in production questionnaires。Applied Linguistics,19(2),157-182。 | 6. | Hong, W.(1997)。Gender Differences in Chinese Request Patterns。Journal of Chinese Linguistics,25(2),193-208。 | 7. | Holmes, J.、Brown, D. F.(1987)。Teachers and students learning about compliments。TESOL Quarterly,21(3),523-546。 | 8. | Holmes, J.(1988)。Paying Compliments: A Sex-Preferential Positive Politeness Strategy。Journal of Pragmatics,12(3),445-465。 | 9. | Liao, C.、Bresnahan, M. I.(1996)。A comparative pragmatic study on American English and mandarin refusal strategies。Language Sciences,18,703-727。 | 10. | Ellis, R.(1992)。Learning to communicate in the classroom: a study of two language learners' requests。Studies in Second Language Acquisition,14(1),1-23。 | 11. | Holmes, J.(1989)。Sex differences and apologies: One aspect of communicative competence。Applied Linguistics,10(2),194-213。 | 12. | Yu, M.(2005)。Sociolinguistic competence in the complimenting act of native Chinese and American English speakers: A mirror of cultural value。Language and Speech,48(1),91-119。 | 13. | Yu, M.(2003)。On universality of face: Evidence from Chinese compliment response behavior。Journal of Pragmatics,35,1679-1710。 | 14. | Bilous, F.、Krauss, R.(1988)。Dominance and accommodation in the conversational behaviours of same- and mixed-gender dyads。Language and Communication,8(3/4),183-194。 | 15. | Billmyer, K.(1990)。"I really like your lifestyle": ESL learners learning how to compliment。Working Papers in Educational Linguistics,6(2),31-48。 | 16. | DeCapua, A.(1998)。The transfer of native language speech behavior into a second language: A basis for cultural stereotype?。Issues in Applied Linguistic,9(1),21-35。 | 17. | Holmes, J.(1986)。Compliments and compliment responses in New Zealand English。Anthropological Linguistics,28,485-508。 | 18. | Holmes, J.(1984)。Women's language: a functional approach。General Linguistics,24(3),149-178。 | 19. | Hinkel, Eli(1994)。Pragmatics of interaction: Expressing thanks in a second language。Applied Language Learning,5(1),73-91。 | 20. | Holmes, J.(1991)。Language and gender。Language Teaching,24(4),207-220。 | 21. | Kasper, G.(2001)。Four perspectives on L2 pragmatic development。Applied Linguistics,22(4),502-530。 | 22. | Koike, D. A.(1989)。Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage。The Modern Language Journal,73(3),279-289。 | 23. | King, K. A.、Silver, R. E.(1993)。"Sticking points": Effects of instruction on NNS refusal strategies。Working Papers in Educational Linguistics,9(1),47-82。 | 24. | Kasper, S.、Rogers, L. B. S.、Yancey, A.、Schulz, P. M.、Skwerer, R. G.、Rosenthal, N. E.(1989)。Phototherapy in individuals with and without subsyndromal seasonal affective disorder。Arch. Gen. Psychiatry,46,837-844。 | 25. | Kwon, J.(2004)。Expressing refusals in Korean and in American English。Multilingua,23(4),339-364。 | 26. | Mao, LuMing Robert(1994)。Beyond politeness theory: 'Face' revisited and renewed。Journal of Pragmatics,21(5),451-486。 | 27. | LoCastro, V.(1997)。Politeness and pragmatic competence in foreign language education。Language Teaching Research,1(3),239-267。 | 28. | Nelson, G. L.、AL-Batal, M.、El Bakary, W.(2002)。Directness vs. indirectness: Egyptian Arabic and US English communication style。International Journal of Intercultural Relations,26,39-57。 | 29. | Takahashi, S.(1996)。Pragmatic transferability。Studies in Second Language Acquisition,18(2),189-223。 | 30. | Takahashi, T.、Beebe, L. M.(1986)。ESL teachers' evaluation of pragmatic vs. grammatical errors。CUNY Forum,12,172-203。 | 31. | Wolfson, N.(1981)。Invitations, compliments and the competence of the native speaker。International Journal of Psycholinguistics,24(4),7-22。 | 32. | Yu, M.(1999)。Universalistic and culture-specific perspectives on variation in the acquisition of pragmatic competence in an L2。Pragmatics,9,281-312。 | 33. | Kasper, G.、Dahl, M.(1991)。Research methods in interlanguage pragmatics。Studies in Second Language Acquisition,13,215-247。 | 34. | Thomas, J.(1983)。Cross-cultural pragmatic failure。Applied Linguistics,4(2),91-112。 | 35. | Hu, Shien-chin(1944)。The Chinese Concept of 'Face'。American Anthropologist,46(1),45-64。 | 會議論文1. | Shih, Y. H.(1987)。Cross-cultural pragmatic failure for learners of English in Taiwan。The Fourth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China。Taipei:Crane。 | 2. | Olshtain, E.、Weinbach, L.(1987)。Complaints--A study of speech act behavior among native and non-native speakers of Hebrew。The 1985 international pragmatics conference。Amsterdam:Benjamins。195-208。 | 學位論文1. | Lee, J. S.(1999)。Analysis of Pragmatic Speech Styles Among Korean Learners of English: A Focus on Complaint-Apology Speech Act Sequences(博士論文)。Stanford University。 | 2. | Abe, J.(1982)。An Analysis of the Discourse and Syntax of Oral Complaints in Japanese(碩士論文)。University of California。 | 3. | Ishihara, N.(2001)。Exploring Immediate and Longitudinal Effects of Formal Instruction on Giving and Receiving Compliments(碩士論文)。University of Minnesota。 | 圖書1. | Holmes, J.(1998)。Apologies in New Zealand English。The Sociolinguistics Reader。London:Edward Arnold。 | 2. | Olshtain, E.、Weinbach, L.(1993)。Interlanguage features of the speech acts of complaining。Interlanguage Pragmatics。New York:Oxford University Press。 | 3. | Liao, C.(1994)。A study on the strategies, maxims, and development of refusal in Mandarin Chinese。Taipei:Crane。 | 4. | Hudson, T.、Detmer, E.、Brown, J. D.(1995)。Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics。Honolulu, HI:University of Hawaii Press。 | 5. | Kasper, G.、Rose, K.(2002)。Pragmatic Development in a Second Language。Blackwell Publishing Limited。 | 6. | Barron, A.(2003)。Acquisition in Interlanguage Pragmatic: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context。Amsterdam:John Benjamins。 | 7. | Bell, H.(1984)。Feminist Theory: From Margin to Center。Boston:South End Press。 | 8. | Coates, J.(1993)。Women, Men and Language。London:Longman。 | 9. | Holmes, J.(1995)。Women, Men and Politeness。New York:Longman。 | 10. | Holmes, J.(1992)。Introduction to Sociolinguistics。Longman。 | 11. | Trosborg, A.(1995)。Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints, and Apologies。Berlin:Mouton de Gruyter。 | 12. | Kasper, G.、Blum-Kulka, S.(1993)。Interlanguage pragmatics。New York:Oxford University Press。 | 13. | Wolfson, N.(1989)。Perspectives: Sociolinguistics and TESOL。Newbury House。 | 14. | Blum-Kulka, S.、House, J.、Kasper, G.(1989)。Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies。Norwood, NJ:Ablex Publishing Corporation。 | 15. | Brown, Penelope、Levinson, Stephen C.(1987)。Politeness: Some Universals in Language Usage。Cambridge University Press。 | 其他1. | Hartley, L. C.(1999)。A Sociolinguistic Analysis of Face-threat and Face-management in Potential Complaint Situations,Lansing。 | 2. | Shea, H. K.(2003)。Japanese Complaining in English: A Study of Interlanguage Pragmatics。 | 圖書論文1. | Maeshiba, N.、Yoshinaga, N.、Kasper, G.、Ross, S.(1996)。Transfer and proficiency in interlanguage apologizing。Speech Acts across Cultures: Challenge to Communication in a Second Language。Berlin:Mouton de Gruyter。 | 2. | Murphy, B.、Neu, J.(1996)。My grade's too low: The speech act set of complaining。Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。Mouton de Gruyter。 | 3. | Eisenstein, Miriam、Bodman, Jean W.(1993)。Expressing gratitude in American English。Interlanguage pragmatics。Oxford University Press。 | 4. | Kasper, G.(1997)。The role of pragmatics in language teacher education。Beyond methods: components of second language teacher education。New York:McGraw-Hill。 | 5. | Bergman, Marc L.、Kasper, Gabriele(1993)。Perception and performance in native and nonnative apology。Interlanguage pragmatics。Oxford University Press。 | 6. | Beebe, Leslie M.、Takahashi, Tomoko、Uliss-Weltz, Robin(1990)。Pragmatic transfer in ESL refusals。Developing Communicative Competence in a Second Language。New York:Newbury House。 | 7. | Cohen, A. D.(1996)。Speech acts。Sociolinguistics and language teaching。Cambridge University Press。 | 8. | Beebe, Leslie、Takahashi, Tomoko(1989)。Do you have a bag? Social status and patterned variation in second language acquisition。Variation in Second Language Acquisition: Discourse and Pragmatics。Multilingual Matters。 | 9. | Rintell, E. M.、Mitchell, C. J.(1989)。Studying requests and apologies: An inquiry into method。Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies。Norwood, NJ:Ablex。 | 10. | Beebe, L. M.、Cummings, M. C.(1996)。Natural speech act data versus written questionnaire data: How data collection method affects speech act performance。Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。Berlin:Mouton de Gruyter。 | 11. | Bardovi-Harlig, K.(2001)。Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics?。Pragmatics and Language Teaching。Cambridge:Cambridge University Press。 | 12. | Coates, J.(1989)。Gossip revisited: language in all-female groups。Women in Their Speech Communities。London:Longman。 | 13. | Du, W. S.(1995)。Performance of face-threatening acts in Chinese: Complaining, Giving Bad news, and Disagreeing。Pragmatics of Chinese as Native and Target Language。Honolulu:University of Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center。 | 14. | Coates, J.(1995)。The negotiation of coherence in face-to-face interaction: some examples from the extreme bounds。Coherence in Spontaneous Text。Amsterdam:John Benjamins。 | 15. | Herbert, R.(1989)。The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch。Contrastive Pragmatics。Amsterdam:John Benjamins。 | 16. | Goldschmidt, M.(1996)。From the addressee's perspective: Imposition in favor-asking。Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。Berlin:Mouton de Gruyter。 | 17. | House, J.、Kasper, G.(1981)。Politeness markers in English and German。Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech。The Hague:Mouton。 | 18. | Koike, D. A.(1995)。Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish foreign language learning。Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。New York:Mouton de Gruyter。 | 19. | Maltz, D.、Borker, R.(1982)。A cultural approach to male-female miscommunication。Language and Social Identity。Cambridge:Cambridge University Press。 | 20. | Olsthain, E.(1983)。Sociocultural competence and language transfer: The case of apology。Language Transfer in Language Learning。Rowley, MA:Newbury House。 | 21. | Olshtain, E.、Cohen, A.(1983)。Apology: A speech act set。Sociolinguistics and Language Acquisition。Rowley:Newbury House。 | 22. | Rose, K.、Kwai-Fun, C.(2001)。Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses。Pragmatics in Language Teaching。Cambridge:Cambridge University Press。 | 23. | Tateyama, Y.(2001)。Explicit and implicit teaching of pragmatic routines。Pragmatics in Language Teaching。Cambridge:Cambridge University Press。 | 24. | Wolfson, Nessa(1988)。The bulge: A theory of speech behavior and social distance。Second Language Discourse: A Textbook of Current Research。Norwood, NJ:Ablex。 | 25. | Wolfson, N.(1983)。An empirically based analysis of complimenting in American English。Sociolinguistics and language acquisition。Rowley, MA:Newbury House。 | 26. | Takahashi, S.(2001)。The role of input enhancement in developing pragmatic competence。Pragmatics in language teaching。Cambridge University Press。 | |
| |