Making Complaints in Chinese: Gender Differences and the Sociolinguistic Universal_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

專書基本資料
參考文獻

題名：	Making Complaints in Chinese: Gender Differences and the Sociolinguistic Universal-
作者：	Lin, Yuh-huey
書刊名：	Exploring Language at the Interface;Ming-Yu Tseng (主編)
頁次：	41-76
出版日期：	2007
出版項：	臺北:文鶴
學門：	語言學
資料類型：	專書論文
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:1

期刊論文
1.	Boxer, Diana、Pickering, Lucy(1995)。Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: The case of complaints。ELT Journal，49(1)，44-58。
2.	Lin, Y. H.(2003)。Interphonology variability--sociolinguistic factors affecting L2 simplification strategies。Applied Linguistics，24(4)，439-464。
3.	Cohen, A. D.、Olshtain, E.(1981)。Developing a Measure of Socio-Cultural Competence: The Case of Apology。Language Learning，31(1)，113-134。
4.	王萸芳、蔡碧華(20030600)。An Empirical Study on Compliments and Compliment Responses in Taiwan Mandarin Conversation。Concentric: Studies in English Literature and Linguistics，29(2)，118-156。
5.	Johnston, B.、Kasper, G.、Ross, S.(1998)。Effect of rejoinders in production questionnaires。Applied Linguistics，19(2)，157-182。
6.	Hong, W.(1997)。Gender Differences in Chinese Request Patterns。Journal of Chinese Linguistics，25(2)，193-208。
7.	Holmes, J.、Brown, D. F.(1987)。Teachers and students learning about compliments。TESOL Quarterly，21(3)，523-546。
8.	Holmes, J.(1988)。Paying Compliments: A Sex-Preferential Positive Politeness Strategy。Journal of Pragmatics，12(3)，445-465。
9.	Liao, C.、Bresnahan, M. I.(1996)。A comparative pragmatic study on American English and mandarin refusal strategies。Language Sciences，18，703-727。
10.	Ellis, R.(1992)。Learning to communicate in the classroom: a study of two language learners' requests。Studies in Second Language Acquisition，14(1)，1-23。
11.	Holmes, J.(1989)。Sex differences and apologies: One aspect of communicative competence。Applied Linguistics，10(2)，194-213。
12.	Yu, M.(2005)。Sociolinguistic competence in the complimenting act of native Chinese and American English speakers: A mirror of cultural value。Language and Speech，48(1)，91-119。
13.	Yu, M.(2003)。On universality of face: Evidence from Chinese compliment response behavior。Journal of Pragmatics，35，1679-1710。
14.	Bilous, F.、Krauss, R.(1988)。Dominance and accommodation in the conversational behaviours of same- and mixed-gender dyads。Language and Communication，8(3/4)，183-194。
15.	Billmyer, K.(1990)。"I really like your lifestyle": ESL learners learning how to compliment。Working Papers in Educational Linguistics，6(2)，31-48。
16.	DeCapua, A.(1998)。The transfer of native language speech behavior into a second language: A basis for cultural stereotype?。Issues in Applied Linguistic，9(1)，21-35。
17.	Holmes, J.(1986)。Compliments and compliment responses in New Zealand English。Anthropological Linguistics，28，485-508。
18.	Holmes, J.(1984)。Women's language: a functional approach。General Linguistics，24(3)，149-178。
19.	Hinkel, E.(1994)。Pragmatics of interaction: Expressing thanks in a second language。Applied Language Learning，5(1)，73-91。
20.	Holmes, J.(1991)。Language and gender。Language Teaching，24(4)，207-220。
21.	Kasper, G.(2001)。Four perspectives on L2 pragmatic development。Applied Linguistics，22(4)，502-530。
22.	Koike, D. A.(1989)。Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage。The Modern Language Journal，73(3)，279-289。
23.	King, K. A.、Silver, R. E.(1993)。"Sticking points": Effects of instruction on NNS refusal strategies。Working Papers in Educational Linguistics，9(1)，47-82。
24.	Kasper, S.、Rogers, L. B. S.、Yancey, A.、Schulz, P. M.、Skwerer, R. G.、Rosenthal, N. E.(1989)。Phototherapy in individuals with and without subsyndromal seasonal affective disorder。Arch. Gen. Psychiatry，46，837-844。
25.	Kwon, J.(2004)。Expressing refusals in Korean and in American English。Multilingua，23(4)，339-364。
26.	Mao, LuMing Robert(1994)。Beyond politeness theory: 'Face' revisited and renewed。Journal of Pragmatics，21(5)，451-486。
27.	LoCastro, V.(1997)。Politeness and pragmatic competence in foreign language education。Language Teaching Research，1(3)，239-267。
28.	Nelson, G. L.、AL-Batal, M.、El Bakary, W.(2002)。Directness vs. indirectness: Egyptian Arabic and US English communication style。International Journal of Intercultural Relations，26，39-57。
29.	Takahashi, S.(1996)。Pragmatic transferability。Studies in Second Language Acquisition，18(2)，189-223。
30.	Takahashi, T.、Beebe, L. M.(1986)。ESL teachers' evaluation of pragmatic vs. grammatical errors。CUNY Forum，12，172-203。
31.	Wolfson, N.(1981)。Invitations, compliments and the competence of the native speaker。International Journal of Psycholinguistics，24(4)，7-22。
32.	Yu, M.(1999)。Universalistic and culture-specific perspectives on variation in the acquisition of pragmatic competence in an L2。Pragmatics，9，281-312。
33.	Kasper, G.、Dahl, M.(1991)。Research methods in interlanguage pragmatics。Studies in Second Language Acquisition，13，215-247。
34.	Thomas, J.(1983)。Cross-cultural pragmatic failure。Applied Linguistics，4(2)，91-112。
35.	Hu, Shien-chin(1944)。The Chinese Concept of 'Face'。American Anthropologist，46(1)，45-64。

會議論文
1.	Shih, Y. H.(1987)。Cross-cultural pragmatic failure for learners of English in Taiwan。The Fourth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China。Taipei：Crane。
2.	Olshtain, E.、Weinbach, L.(1987)。Complaints--A study of speech act behavior among native and non-native speakers of Hebrew。The 1985 international pragmatics conference。Amsterdam：Benjamins。195-208。

學位論文
1.	Lee, J. S.(1999)。Analysis of Pragmatic Speech Styles Among Korean Learners of English: A Focus on Complaint-Apology Speech Act Sequences(博士論文)。Stanford University。
2.	Abe, J.(1982)。An Analysis of the Discourse and Syntax of Oral Complaints in Japanese(碩士論文)。University of California。
3.	Ishihara, N.(2001)。Exploring Immediate and Longitudinal Effects of Formal Instruction on Giving and Receiving Compliments(碩士論文)。University of Minnesota。

圖書
1.	Holmes, J.(1998)。Apologies in New Zealand English。The Sociolinguistics Reader。London：Edward Arnold。
2.	Olshtain, E.、Weinbach, L.(1993)。Interlanguage features of the speech acts of complaining。Interlanguage Pragmatics。New York：Oxford University Press。
3.	Liao, C.(1994)。A study on the strategies, maxims, and development of refusal in Mandarin Chinese。Taipei：Crane。
4.	Hudson, T.、Detmer, E.、Brown, J. D.(1995)。Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics。Honolulu, HI：University of Hawaii Press。
5.	Kasper, G.、Rose, K.(2002)。Pragmatic Development in a Second Language。Blackwell Publishing Limited。
6.	Barron, A.(2003)。Acquisition in Interlanguage Pragmatic: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context。Amsterdam：John Benjamins。
7.	Bell, H.(1984)。Feminist Theory: From Margin to Center。Boston：South End Press。
8.	Coates, J.(1993)。Women, Men and Language。London：Longman。
9.	Holmes, J.(1995)。Women, Men and Politeness。New York：Longman。
10.	Holmes, J.(1992)。Introduction to Sociolinguistics。Longman。
11.	Trosborg, A.(1995)。Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints, and Apologies。Berlin：Mouton de Gruyter。
12.	Kasper, G.、Blum-Kulka, S.(1993)。Interlanguage pragmatics。New York：Oxford University Press。
13.	Wolfson, N.(1989)。Perspectives: Sociolinguistics and TESOL。Newbury House。
14.	Blum-Kulka, S.、House, J.、Kasper, G.(1989)。Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies。Norwood, NJ：Ablex Publishing Corporation。
15.	Brown, Penelope、Levinson, Stephen C.(1987)。Politeness: Some Universals in Language Usage。Cambridge University Press。

其他
1.	Hartley, L. C.(1999)。A Sociolinguistic Analysis of Face-threat and Face-management in Potential Complaint Situations，Lansing。
2.	Shea, H. K.(2003)。Japanese Complaining in English: A Study of Interlanguage Pragmatics。

圖書論文
1.	Maeshiba, N.、Yoshinaga, N.、Kasper, G.、Ross, S.(1996)。Transfer and proficiency in interlanguage apologizing。Speech Acts across Cultures: Challenge to Communication in a Second Language。Berlin：Mouton de Gruyter。
2.	Murphy, B.、Neu, J.(1996)。My grade's too low: The speech act set of complaining。Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。Mouton de Gruyter。
3.	Eisenstein, M.、Bodman, J. W.(1993)。Expressing gratitude in American English。Interlanguage pragmatics。Oxford University Press。
4.	Kasper, G.(1997)。The role of pragmatics in language teacher education。Beyond methods: components of second language teacher education。New York：McGraw-Hill。
5.	Bergman, Marc L.、Kasper, Gabriele(1993)。Perception and performance in native and nonnative apology。Interlanguage pragmatics。Oxford University Press。
6.	Beebe, Leslie M.、Takahashi, Tomoko、Uliss-Weltz, Robin(1990)。Pragmatic transfer in ESL refusals。Developing Communicative Competence in a Second Language。New York：Newbury House。
7.	Cohen, A. D.(1996)。Speech acts。Sociolinguistics and language teaching。Cambridge University Press。
8.	Takahashi, S.(2001)。The role of input enhancement in developing pragmatic competence。Pragmatics in language teaching。Cambridge University Press。
9.	Beebe, Leslie、Takahashi, Tomoko(1989)。Do you have a bag? Social status and patterned variation in second language acquisition。Variation in Second Language Acquisition: Discourse and Pragmatics。Multilingual Matters。
10.	Rintell, E. M.、Mitchell, C. J.(1989)。Studying requests and apologies: An inquiry into method。Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies。Norwood, NJ：Ablex。
11.	Beebe, L. M.、Cummings, M. C.(1996)。Natural speech act data versus written questionnaire data: How data collection method affects speech act performance。Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。Berlin：Mouton de Gruyter。
12.	Bardovi-Harlig, K.(2001)。Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics?。Pragmatics and Language Teaching。Cambridge：Cambridge University Press。
13.	Coates, J.(1989)。Gossip revisited: language in all-female groups。Women in Their Speech Communities。London：Longman。
14.	Du, W. S.(1995)。Performance of face-threatening acts in Chinese: Complaining, Giving Bad news, and Disagreeing。Pragmatics of Chinese as Native and Target Language。Honolulu：University of Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center。
15.	Coates, J.(1995)。The negotiation of coherence in face-to-face interaction: some examples from the extreme bounds。Coherence in Spontaneous Text。Amsterdam：John Benjamins。
16.	Herbert, R.(1989)。The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch。Contrastive Pragmatics。Amsterdam：John Benjamins。
17.	Goldschmidt, M.(1996)。From the addressee's perspective: Imposition in favor-asking。Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。Berlin：Mouton de Gruyter。
18.	House, J.、Kasper, G.(1981)。Politeness markers in English and German。Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech。The Hague：Mouton。
19.	Koike, D. A.(1995)。Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish foreign language learning。Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language。New York：Mouton de Gruyter。
20.	Maltz, D.、Borker, R.(1982)。A cultural approach to male-female miscommunication。Language and Social Identity。Cambridge：Cambridge University Press。
21.	Olsthain, E.(1983)。Sociocultural competence and language transfer: The case of apology。Language Transfer in Language Learning。Rowley, MA：Newbury House。
22.	Olshtain, E.、Cohen, A.(1983)。Apology: A speech act set。Sociolinguistics and Language Acquisition。Rowley：Newbury House。
23.	Rose, K.、Kwai-Fun, C.(2001)。Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses。Pragmatics in Language Teaching。Cambridge：Cambridge University Press。
24.	Tateyama, Y.(2001)。Explicit and implicit teaching of pragmatic routines。Pragmatics in Language Teaching。Cambridge：Cambridge University Press。
25.	Wolfson, Nessa(1988)。The bulge: A theory of speech behavior and social distance。Second Language Discourse: A Textbook of Current Research。Norwood, NJ：Ablex。
26.	Wolfson, N.(1983)。An empirically based analysis of complimenting in American English。Sociolinguistics and language acquisition。Rowley, MA：Newbury House。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	Chinese ESL Speakers' Compliment Behavior in English and in Chinese
2.	Factors Affecting the Development of Compliment Responses by Taiwanese Mandarin-Speaking Children
3.	A Study of Compliment Response Strategies Employed by Vocational High School Students in Taiwan
4.	Compliment Exchanges in Taiwan TV Programs
5.	An Empirical Study on Compliments and Compliment Responses in Taiwan Mandarin Conversation

1.	「ほめる」言語行動の台日対照研究 : 台湾日本語教育の視点から
2.	新竹地區泰雅與漢人族群有關讚美語言行為的比較研究

無相關書籍

無相關著作

無相關點閱

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫