�穧狺��R
＜中�鷃y＞
潘乃德著黃道琳譯《菊花與劍－日本民族的文化模式》、台北：桂冠出
版社、1991。
潘文國、譚慧敏《對比語言學：歷史與哲�圊鉿牷n、上海：上海教育出
版社、2006。
芙克絲著黃中憲譯《瞧這些英國佬－英格蘭人的人類學田野報告》、台
北：貓頭出版社、2006。
杜家驥《中國古代人際來往禮俗》、台北：台灣商務印書館、1998。
董曉萍《說話的文化》、北京：中華書局、2002。
唐愛軍、黃建濱〈從漢語稱讚語看會話合作原則在漢語中的體
　現〉、US-China Foreign Language，Volume2,No3（Serial No.6），
　USA-China Business Review (Journal),Inc.2004、pp.17-21。
田玉川《面子》、台北：華人文化出版、2007。
李赫編著《呷新娘茶講好話》、台北：稻田台灣叢書、1994。
李亦園《文化與行為》、台北：台灣商務印刷館、1966。
林衡道《台灣歷史民俗》、台北：黎明文化、2001。
盧國屏《爾雅語言文化學》、台北：台灣學生書局、2000。
露絲•韋津利著嚴韻譯《髒話文化史》、台北：麥田出版、2006。
高增杰《一筆難畫日本人》、台北：花神出版社、2004。
高麗君〈國中生讚美語反應策略初探暨對網路中學華文教材之建議〉、
　《第四屆全球華人網路教育研討會論文集》、2005、pp.1-11。
科塔克著徐雨村譯《文化人類學－文化多樣性的探討》、台北：巨流圖
　　書公司、2005。
�m資芳《外籍生對華語讚美語之語用與文化差異之研究》碩士論文 、台北：台灣師大華語文研究所、2001。
黃文雄《台灣人的價值觀》、台北：前衛出版社、2002。
許烺光著于嘉雲譯《家元：日本的真髓》、台北：南天書局、2000。
周思源主編《對外漢語教學與文化》、北京：北京語言大學出版社、1997。
莊永明《台灣好言吉句台灣諺語淺釋》、台北：時報出版、1988。
周慶華《語言文化學》、台北：生智文化、1997。
周慶華《語文研究法》、台北：洪葉文化出版、2004。
鄭麗玉《認知心理學理論與應用》、台北：五南出版社、1993。
趙永新《漢外語言文化對比與對外漢語教學》、北京：北京語言大學出
　版社、1997。
李亦園《文化與行為》、台北：台灣商務印書館、1996。
李赫《台灣諺語的智慧（1）∼（8）》、台北：稻田出版社、1995。
劉靜《文化語言學研究》、北京：中華書局、2006。
林西莉著李之譯《漢字的故事》、台北：貓頭鷹出版社、2006。
張德麟主編《台灣漢文化之本土化》、台北：前衛出版社、2003。
查理•史丹格著林為正譯《恭維趣史》、台北：圓神出版社、2002。
陳節著《詩經漫談》、台北：頂淵文化事業、1997。
陳其南校正、張恭啟、于嘉雲譯R.Keesing著《文化人類�唌n、台北：巨流圖書公司、2004。
陳主顯《台灣俗諺語典卷三 言語行動》、前衛出版社、1998。沈錫倫　　　
　　《民俗文化中的語言奇趣》、台北：台灣商務印書館、2001。
石曉軍《中日兩國相互認識的變遷》、台北：台灣商務印書館、1992。
沙蓮香《中國民族性（2）－中國人性格的研究》、北京：三聯書局、1999。上人文化編輯委員會《小袋鼠親子童話屋－台�o童話7 傻女婿回娘家》、台北：上人文化事業出版、1996。
蘇以文《隱喻與認知》、台北：國立台�o大學出版中心、2005。
亞瑟•亨•史密斯著《中國人的性格》、北京：三聯書局、2000。
嚴辰松、高航編《語用學》、上海：上海外語教育出版社、2005。
楊國樞《本土心理學研究第五期中國人的人際心態》、台北：台灣大學心理學系本土心理學研究室、1996。
楊中芳《如何理解中國人》、台北：遠流出版社、2001。
楊永林《社會語言學研究：文化•色彩•思維篇》、北京：高等教育出版社、2004。
王秀文《日本語言、文化與交際》、北京：外語教學與研究出版社、2007。
王墨林《後昭和的日本像》、台北：稻鄉出版社、1991。
余光雄譯Brown,H. Douglas 著，《Principles of Language Learning
　　and Teaching》《第二語教學最高指導原則》、台灣培生教育、2002。
�W理明編著《語言遷移與二語習得－回顧、反思和研究》、上海：上海外語教育出版社、2004。
俞智敏、陳光達、王淑燕譯《文化（Culture）》、台北：巨流圖書公司、2004。
袁世全編《譽稱大辭典》、北京：漢語大辭典出版社、2002。
岳修平譯E.D.Gange，C.W.Yekovich，＆F.R.Yekovich著《教學心理學－學習的認知基礎》、台北：遠流出版社、1998。

＜英語＞
Austin, J.L. How to Do Things with Words. Oxford：Clarendon.1962.
Bloch, B. and Trager, G.L. Outline of Linguistic Analysis.
Waverly Press.1942.
Brown＆Levinson．Politeness: Some Universals in Language
Usage. Cambridge University Press.1987.
Chao Yuen-ren (趙元任) Tone and intonation in Chinese. Bulletin
Of the. Institute of History and Philology.4.pp.121-134.1933。
Chao Yuen-ren (趙元任)A Grammar of Spoken Chinese, University of California Press. 1968。
Chan, Shiao-Hui（詹曉蕙）Compliment response in Mandarin
Chinese: A sociolinguistic analysis.碩士論文.台北：政治大學語言研究所.1998。
Chomsky, N.Syntactic structures. The Hague: Mouton. 1957.
Chen Shu-Hui（陳淑惠） Compliment Response Strategies in
Mandarin Chinese: Politeness Phenomenon Revisited.
Concentric: Studies in Linguistics 29.2. 台北：臺灣師範大學.2003. pp.157-184。
Cummins, J. and Swain, M. Bilingualism in Education . Cambridge:
Cambridge University Press.1986。
Grice, H.P. Logic and Conversation. In Peter Cole and J.L.
Morgan (eds.), Speech Acts (Syntax and Semantics, Vol.3).
Academic Press.1975. pp.41-58。
Herbert, R. K. and Straight, H. S. Compliment-rejection
versus Compliment-avoidance: Listener-based versus
Speaker-based Pragmatic strategies.
Language&Communication,9. 1989. pp.35-47.
Herbert, R. K. The Ethnography of English Compliments and
Compliment Responses: a Contrastive Sketch. in W.Oleksy
(ed.).Contrastive Pragmatics.Amsterdam: John Benjamins publishing Company. 1989. pp.3-35。
Herbert, R. K. Sex-based Differences in Compliment Behavior.
Language in Society.19. 1990. pp.201-224.
Herbert, R. K. The Sociology of Compliment Work: an
Ethnocontrastive Study of Polish and English Compliments.
Multilingua,10(4).1991. pp.381-402.
Holmes, J. Compliments and Compliment Responses in New Zealand English.Anthropological Linguistics, 28(4).1986.
Holmes,J.Paying compliments：A sex-preferential politeness
strategy. Journal of Pragmatics，l12（4）.1988. pp.445-465．
Hsiao Bi-Chan（蕭碧嬋）Compliments and Compliment Responses in
College Students in Taiwan.碩士論文,台中：靜宜大學英語文研究所.2003.
Hsieh Min-Ching（謝旻靜）A Study of Compliment Responses by
College Students in Taiwan.碩士論文.台中：靜宜大學英語文研究所.2007.
Krashen,S. Second language Acquisition and Second Language.
Oxford：Pergamon.1981.
Lado, R. Linguistics across Cultures. Ann Arbor:University of
Michigan Press.1957.
Li,Tai Xian（李泰賢）Compliment and teasing.碩士論文.台北：台灣師範大學英語研究所.1995.
Schramm,W. The Process and Effects of Mass Communication,
Urbana,IL.University of Illinois Press.1954.
Skutnabb-Kangas.Language，literacy and minorities. London：
Minority Rights group.1990.
Searle, J. R. Expression and Meaning. Cambridge:Cambridge University Press.1979.
Skinner,B.F.Verbal Behavior.NewYork:Appleton-Century-Crofts.
1957.
Tannen,D. Gender and Conversational Interaction. Oxford
University Press.1993.
Wang,Yu-Fang（王萸芳）The compliments and Compliment
Responses in Mandarin Chinese Conversation.行政院�鰨a科��
委員�捃玊U�G題研究計��.NSC89-2411-H-126-002.2000.
Wang,Yu-Fang＆Pi-Hua Tsai（王萸芳＆蔡碧華）An Empirical Study
on Compliments and Compliment Responses in Taiwan Mandarin
Conversation. Studies in English inguistics. 2003.pp. 118-
156.
Wang Wen-shian（王文賢）American cultural values and
compliments: a crosscultural study.碩士論文.台北：台灣師範大學英語研究所.1993.
Wardhaugh，R. The Contrastive Analysis Hypothesis. TESOL
Quarterly4. 1970.pp.123-130.
Wolfson, N. Compliments in Cross-Cultural Perspective.
TESOL Quarterly,15(2).1981.
Wolfson,N. Invitations,Compliments and the Competence of the
Native Speaker. International Journal of Psycholinguistics, 24.1981.
Wolfson,N. An Empirically Based Analysis of Complimenting
in American English. Sociolinguistics and Language
Acquisition,ed. Rowley ,MA:Newbury House.1983.
Wu Si-yuan（吳思遠）A Study of Compliment Responses Uttered by
Senior High School Students in Taiwan.碩士論文,台中： 靜宜大學英語文研究所.

＜日本語＞
有本隆《ナバペ達人ゾ人生ソ達人》、東京：ヲьи社、2004。
飯野公一、恩村由香子、杉田洋森吉直子《新世代ソ言語�唌衁��恁E
　文化•人メコスをパソ》、東京：ゑボウれ出版、2003。
飯野勝己《言語行為シ�兢僄��堙陎納裀慳Я倖蒯傑蒯懘U哲�堌R向ん
　サ》、東京：勁草書房、2007。
石井敏、久米昭元、遠山淳《異文化ヵтшЯンみЁъ⑦ソ理論－新
　ウゆеьФユуメ求バサ》、東京：有斐閣йЧヱЗ、2001。
石�疆c《プゑマろペ文章表現ソ技術Ⅰ－表現•表記編》、東京：明治書院、2004。
石�疆c《プゑマろペ文章表現ソ技術Ⅱ－文章構成編》、東京：明治書院、2004．
石塚京子〈〈ナバペ〉ソ意味分析－〈ギギりペ〉シソ比較メ通ウサ－〉、
　《留�唹舠虼|》８、東京：埼玉大�唌B2006、pp.1-16。
石橋玲子《第2言語習得ズれんペ第１言語ソ�k与－日本語�埴萩U作
　文�{出》、東京：風間書房、2002。
井出祥子《マわネりソ語用論》、東京：大修館、2006。
井出祥子、平賀正子編《講座社�悃本y科�唲假坐憭っOヵтшЯンみ
　Ёъ⑦》、東京：チコェ書房、2005。
池上嘉�諢m記�A論デソ招待》、東京：岩波書店、1984。
池上嘉�諢B田中桂一、唐須教光《文化記�A論－アシタソヵみЭシ文
　化ソヵみЭ》、東京：講談社�堀N文庫、1994。
石川�H吉《文化人類�唻い憛n、東京：弘文堂、1987。
石綿敏雄�萼炙邽菕m�f照言語�唌n、東京：�Q風社、1990。
井上隆二、山下富美代《�鷏����唌@社�悀葀z�唌n、東京：ЮШф社、2004。
井上優〈�埴萿昒U母語メ考慮ウギ日本語教育〉《ヵтшЯンみЁъ⑦、
　ソギバソ日本語教育文法》、東京：ゑボウれ、2005、pp.83-102。
井上優〈日本語シ�f照研究〉《日本語文法》1�f1�A、東京：日本語文法���恁B2001。
入谷敏雄《言語心理�堌Uエエバ》、東京：大修館、1983。
入谷敏男《アシタシ人間�k係》、東京：講談社、1971。
�X田勝久《大丈夫ろ日台�k係》、東京：�{�奐s聞社ソ本、2006。
�X橋武《ЫュЗヵみЗ　談話ソ織ベ成エ世界》、東京：ゑボウれ出版、1999。
ヨ⑦ヴьみ，Ｆ．╱Ｈ．Ｊ．ЁштЧЬ著池田嘉�踿bろ�捸m認知言
　語�啎J門》、東京：大修館、1998。
ヨユюヮ•　Ｍ•э⑧ャみИ著《外�鷃y教育シヵтшЯンみЁъ⑦－
　ガソ理論シ展望》、東京：松柏社、1993。
レみЗЪュ⑦, J. L.著�等誚吨j�捸m言語シ行為（How to do things
　with words）》、東京：大修館書店、1978。
大�i敏夫〈ナバアシタソ日��比較〉《日本語�唌n15、東京：明治書院、1996、43-49。
大田信男ナろ著《ヵтшЯンみЁъ⑦�啎J門》、東京：大修館、1994。
大野敬代〈〈形式ナバ〉ソ�W件ズコゆサ－ЁЮэレ談話ズれんペ先
　行要素ソ調�蒩鯁p－〉《早�戎苳j�啎j�埶|教育�圇膍s科紀要別冊》、11－１、早�戎苳j�啎j�埶|教育�圇膍s科、2003、pp.179-188。
　東京：講談社
大堀�漱牷m認知言語�唌n、東京：東京大�唹X版社、2002。
大堀�漱牷mЁэみИ認知言語�啎J門＜第六�f＞認知ヵтшЯンみЁъ⑦論》、東京：大修館、2004。
尾�k周二《言語シ人間》東京：大月書店（1983）
岡崎眸、岡崎敏雄《日本語教育ズれんペ�埴萩U分析シЫЕユ⑦－言
　語習得過程ソ視�酴鯁p見ギ日本語教育》、東京：凡人社、2001。
�蘇z敬一郎〈日本語教育ソギバソ�f照研究〉《日本語教育》72、東京：日本語教育���恁B1990、pp.1-11。
�議孕悇鬗l《第二言語習得過程ズれんペ言語�}移ソ研究－日本語�埴萿昒Rプペ〈ソ〉ソ過�諟洏恉y�f象ズ－》、東京：風間書房、2005。
尾崎喜光《日本語社�捚Rれんペ言語行動ソ多�菮吽n、新к①〈日
　本語〉研究班2、東京：�鬘��鷃y研究所、1999。
岡本真一郎《アシタソ社�悀葀z�唌]第2版）》、東京：株式�悛曖っ序Я傑艄X版、2000。
尾�k周二《言語シ人間》、東京：大月書店、1983。
�悒迠祕腹m日本人ソ意識構造》、東京：講談社、1972。
加賀野井秀一•酒井邦嘉、橋爪大三郎《新ウゆ教科書３アシタ》、東京：кХヲейэЧЁ⑦ヲ、2006。
�h田正巳《�堌]心理�唌B生ろエ心理�唌n、東京：株式�悛曖っ序Я傑艄X版、2001。
門田修平《第二言語理解ソ認知фロЯИу》、東京：ゑボウれ出版、2006。
川口義一、蒲谷宏、�等��芋q特集：ナバペ　待遇表現シウサソナバ〉
　　《日本語�唌n15（5）、東京：明治書院、1996。
川口義一〈Эьсズ登場エペ人物像－クホゎ、クホメ、スカナバペ
　ろ－〉《日本語�唌n22、東京：明治書院、2003、pp.54-65。
��井孝、川野六郎、千野�H一《言語�啎j�禸撗罌��f術語編》、東京：三省堂、2003。
川村プウ子〈日本人ソ言語行動ソ特性〉《日本語�唌n10、東京：明治書院、1991、pp.51-60。
川本茂雄、田島節夫、�等誚吨j、川野洋、磯谷孝編《言語�堁鯁p記
　�A論　講座•記�A論１》、東京：勁草書房、1982。
北尾倫���捸m教授ソギバソ�埴艉葀z�唌n、Дユリ⑦З社、1983。
北原保雄監修、荻野綱男編集《朝倉日本語講座9言語行動》、東京：朝倉書店、2003。
金田一京助《金田一京助選集Ⅲ》、東京：三省堂、1962。
金田一春�諢m話ウ言葉ソ技術》、東京：講談社、1977。
金庚芬〈〈ナバズ�fエペ返答〉ソ日韓�f照研究〉《大�埶|博士後期
　課程論叢: 言語�蒂a域文化研究》８、東京： 東京外�鷃y大�啎j�埶|、2002、pp.179-195。
金庚芬〈�捃剸R見ヘホペ〈ナバ〉ソ�f象ズ�kエペ日韓�f照研究〉《日
　本語教育》124、東京：日本語教育���恁B2005、13-21。
邱永漢《中�鬗Hシ日本人》、東京：中央公論社、1993。
草薙裕〈理解ソギバソ�I略－言語行動メ活用ウギヵтшЯンみЁъ
　⑦ソギバソ教授法〉《日本語教育４９�A》、東京：日本語教育���恁B1983、pp.49-58。
窪田光男《第二言語習得シヤユЫ⑦ЪュЪュ―社�悃本y�啋瑣A切性
　習得ソリЗвヲьиュみ的ЫュЗヵみЗ分析》、東京：チコェ書房、2005．
窪田富男〈言語行動ソ�f照研究メ〉《日本語教育108�A》、東京：日本語教育���恁B2001、pp.5-13。
窪田行則《視�鉸O言語行動》、東京：ゑボウれ出版、1997。
熊谷智子〈言語行動メバをペ勘違ゆ〉《日本語��4》Vol.25、東京：明治書院。2006、pp.52-59。
久米昭元、遠山淳編著《異文化ヵтшЯンみЁъ⑦ソ理論》、東京：有斐閣、2001。
ヱяユヲ�裔傑蒩蒯龔橶齔菪苳互K美�蒂N岡�[�捸m第2言語ヱьЗю
　みу研究》、東京：эみмю出版、2002。
現代日本語研究�挼s《女性ソアシタ•職場編》、東京：チコェ書房、1999。
小泉保編《入門語用論研究－理論シ研究》、東京：研究社、2001。
���冪��龤q日本人ソ言語行動シ非言語行動〉《岩波講座日本語２言語
　生活》、東京：岩波書店、1977、pp.3-32。
�鷃y���挼s《�鷃y�啎j�禸憛n、東京：東京堂出版、1980。
�鬘��鷃y研究所《日本語教師用�穧珖悢麂本y行動シ日本語教育》、東京：凡人社、1986。
�鬘��鷃y研究所《�鷃琲��捚O日本語　第６回�鬘��鷃y研究所�鷃硥�
　⑦рЖヨу報告書》、1998、pp.22-33。
�鬘��鷃y研究所《сユн⑦ьユ�嚂鉸~人ソ言語行動メ特�vゴんペ言
　葉シガソ文化的背景ズコゆサソ考察�嚂Dソ１、ガソ２》、東京：ゑボウれ出版、2000。
�鬘��鷃y研究所《�f照研究シ日本語教育》、東京：ゑボウれ出版、2002。
�鬘��鷃y研究所《分類語彙表 �^補改訂版》、東京：大日本�鰨恁B2004。
�鬘��鷃y研究所《台�oヤ⑦ンみЬ調�蒹鬼p結果報告書　日本語教育
　ソ�埴萺藿痀O�埴艉漎qズ�kエペ調�蒗膍s》、2005。
�鬘��鷃y研究所《言語行動ズれんペ〈配慮〉ソ諸相》、東京：ゑボウれ出版、2006。
�鬘��鷃y研究所《日本語教育ソ新ギス文脈－�埴萺藿牷B接触場面、
　ヵтшЯンみЁъ⑦ソ多�菮吽苤n、東京：ヤюヱ、2006。
小玉安�芋qナバ言葉ズノペ日米ソ社�悀憭う��U���m　外見ソЬзЧ　　
　　ヱメ中心ズ〉《言語文化シ日本語教育》6 、東京：れ茶ソ水女子大�唌B1993、pp.22-35。
小玉安�芋q特集；ナバペ　�f談ユ⑦Ужшみズれんペナバソ機能　
　　(1)―�捃靰昒U役割シナバソ談話ズれんペ位置シゆよ�m�酴鯁p　
　　み〉《日本語�唌n15（5）、東京：明治書院、1996、pp.59-67。
�悒��足�《言語理論シ言語論－アシタズ埋バアネホサゆペパソ》、東京：ゑボウれ出版、1998。
�悒��足�《意味論ソ�f象シ方法》、ゑボウれ出版、2002。
小山悟•大友可能子•野原美和子《言語シ教育－日本語メ�f象シウサ
　み》、東京：ゑボウれ出版、2004。
�貍防魽q日台大�唹虰Rれんペ不�猁磼�ズ�kエペ一考察〉《台大日本語
　文研究》12、台北：台�o大�啎擖遙y文�唻t、2006、pp.172-192。
Дみч⑦•ヵみДЪユヤ⑦ヨル⑦〈ナバ言葉ズ�fエペ返答ЗУユюソ日Уユ比較－全体的傾向シ上下�k係ズプペ返答ЗУユюソ違ゆズコゆサ－〉《日本語•日本文化研究》第13�A、大阪：大阪外�鷃y大�啎擖遙y講座、2003、171-181。
Дみю,J.R. Speech Acts. Cambridge: Cambridge University
　Press. 1969、�等誚吨j�舅g屋俊�捸m言語行為：言語哲�堌_ソ試論》、東京：勁草書房、1986。
蔡茂豐《台�o日本語教育ソ史的研究（下）》、台北：大新書局、2003、
　pp.681-718。
蔡茂豐〈日本語教育ろヘ日本文化研究デソ展開〉《〈日語教育與日本研究　�鷃��堀N論文集》、台北：台�o日語教育���恁B2005、
　pp.31-43。
西�W美紀《談話ズれんペфУ言語ソ役割》、東京：風間書房、1999。
�B藤孝、西岡達裕《�堀N論文ソ技法》、東京：日本リЫュУみЗヱみю出版、1977。
�磭峇茪@《日本シゾ何ろ》、東京：講談社、1991。
佐川真由美、清水�k子《A Study on Gender Differences in Compliment
　Strategy》、福島：福島大�唻繴~論文、2005。
迫田久美子《日本語教育ズ生ろエ第二言語習得研究》、東京：ヤюヱ、2002。
佐藤方哉〈連載＝行動理論ソ招待（十）レнь⑦Ь行動シウサソ言
　語行動－行動理論ソ言語�m•ガソ一〉《月刊　言語NO.16》、東京：大修館、1973。pp.82-89。
佐藤方哉〈連載＝行動理論ソ招待（十一）媒介過程シ言語行動－行
　動理論ソ言語�m•ガソ二〉《月刊　言語NO.17》、東京：大修館、1973、pp.81-89。
佐藤方哉〈時枝誠記ソ言語過程�uシB.F.Skinnerソ言語行動論〉《帝
　京大�唌@心理�圇鰣nNo.9》、東京：帝京大�唌B2005。pp.1-10。
佐藤美�龤qナバデソ�N答シ�N答時ソ笑ゆ�屆r《日本語教育論集》第
　13�A　、兵庫：�撓���協大�啎j�埶|、2004、pp.162-169。
真田真治、ФリЯю•①⑦ヲ《社�悃本y�堌U�鷇陛n、東京：秋山書店、1997。
真田真治ナろ《社�悃本y�唌n、東京：れよツよ、2002。
真田真治《社�悃本y�堌U展望》、東京：ゑボウれ出版、2006。
椎名和男教授古希祈念論文集刊行委員�挼s《�鷃琱憭ぁ甈yシ日本語
教育－わソよ•わブよ•やエ－》、椎名和男教授古希祈念論文集刊行委員�恁B2002。
ЖラЯみ•ЬсЗ著（1995）�H羽亮一監修、田中典子ナろ�捸m語用��
　入門　話ウ手シ聞わ手ソ相互交�鞄禰虰f出エ意味》、大阪：研究社、1998。
Жラи•дみヲь⑦Э《日本ろヘ文化力－異文化ヵтшЯンみЁъ⑦
　ソエエバ》、東京：現代書館、2003。
Жラиэみ�硼. эみХ（Geoffrey N. Leech）著（1983）池上 嘉�諢B
　河上 誓作�捸m語用論》（《Principles of pragmatics》）、東京：紀伊�鰜峸悕情B1987。
柴田武《ガソ日本語、通ェサゆネエろ》、東京：角川書店、2002。
芝垣哲夫《言語シ文化ソ構造》、東京：創元社、1986。
�搢有茪v〈言語行動ソ研究史〉《朝倉日本語講座9言語行動》、東京：朝倉書店、2003、pp.241-261。
朱桂�H〈日本語以外ソ言語メ母語シエペ言語少�菗�ソ子供デソ�埴腄@
　　支援ズれんペズ言語併用ソ役割－二言語併用研究ソ示唆エペパ　
　　ソ－〉《言語文化シ日本語教育2004年11月�^刊特集�A》、東京：凡人社、2004、pp.224-249。
Жъ⑦ ヮ⑦еみИ（John J. Gumperz）著 （1982）井上 逸兵, 出
　原 健一, 花崎 美紀, 荒木 瑞夫, 多ぼ良 直弘�捸m認知シ相互行為ソ社�悃本y��―ЫュЗヵみЗ�裔腎饒暷藉棘耤n、東京：松柏社、2004。
Жъ⑦Л⑦，K.＆Жъ⑦Л⑦，H.著、岡秀夫�捸m外�鷃y教育�啎j��
　典》、東京：大修館、1999。
Жъ⑦•ヮ⑦еみЗ著　井上 逸兵、 出原 健一�捸m認知シ相互行為
　ソ社�悃本y�唌n、東京：松柏社、2004。
新屋映子•�撲幼{子•守屋三千代《日本語教科書ソ落シウ穴》、東京：ヤюヱ、1999。
杉�蔡M樹《�鷃琲��捚O日本語》、�鬘��鷃y研究所、東京：凡人社、1999。
杉�蔡M樹、真田真治、�搢有茪v、陣�X正敬《社�悃本y�唌n、東京：れよツよ、1992。　
杉�蔡M樹、沖裕子、高木裕子〈日本語教育ソギバソ社�悃本y�唌r《2004
　年日本語教育�鷃甯膍s大���啈璈e員�悀忝Z集》、2004、pp.64-308。
杉本孝司《日英語�f照ズプペ英語�埏t習ЁэみИ8　意味論〈2〉認
　知意味論》、東京：ゑボウれ出版、1998。
鈴木一代《異文化間心理�堌_ソヤк①みХ－－文化•社�捚U中ソ人間シ心理�唌n、東京：кяみ⑦出版、2006。
鈴木孝夫《言葉シ文化》、東京：岩波新書、1973。
鈴木孝夫《閉イホギ言語•日本語ソ世界》、東京：新潮社、1975。
鈴木孝夫《言葉シ社�恁n、東京：中央公論社、1975。
鈴木孝夫《日本人ゾスカ日本メ愛オスゆソろ》、東京：新潮社、2006。
鈴木義幸《ナバペ技術》、東京：日本�埸~出版、2002。
ЛЁшみю著小林英夫�捸m一般言語�埡蕈q　改版》、東京：岩波書店、1972。
Фユヤ⑦•йяユヱхヤ著竹�X道子、山崎英一�捸mチシゾ�兢剸yジよ理解エペろ》、東京：チコェ書房、1994。
高崎文子〈〈ナバ〉ソ構造シガソ�◥G－ナバ日記ソ分析ろヘ－〉、東京：日本教育心理���恁B2007、pp.46。
高島英幸 編著《ヵтшЯンみЁъ⑦ズコスゎペ文法指導》、東京：大修館、1995。
高田誠〈�f照研究ソ方法〉《日本語�唌n15、東京：明治書院、1996。
田島英一《〈中�鬗H〉シゆよ生わ方－アシタズ見ペズ日中文化比較》
　東京：集英社、2001。
竹�X一郎《人ゾ見ギ目ゎ9割》、東京：新潮社、2005。
竹�X理《認知的ヤк①みХズプペ外�鷃y教育》、東京：松柏社、2000。
田中章夫《位相シ位相差》、東京：明治書院、1999。
田中章夫《近代日本語ソ文法シ表現》、東京：明治書院、2001。
田中章夫〈標準日本語デソ動わ〉《近代日本語ソ語彙シ語法》、
　東京：東京堂出版。2002、pp．277-323。
田中春美、田中幸子編著《社�悃本y�堌_ソ招待　社�恁B文化、
　ヵтшЯンみЁъ⑦》、東京：тбю⑧ャ書房、1996。
田窪行則編《視�鉸O言語行動》、東京：ゑボウれ出版、1997。
田�穫v二〈特集；ナバペ　ナバアシタソ日�葉^比較〉《日本語
　�唌n15（5）、東京：明治書院、1996、pp．33-42。
ФЯリю•⑧ャ⑦Фみ⑧ラみン⑦（Daniel Vanderveken）著久保 進
　�捸m�兢雃甈假z論ソ原理》、東京：松柏社、1995。
ФЯリю•⑧ャ⑦Фみ⑧ラみン⑦（Daniel Vanderveken）著（1990）
　久保 進、渡�� 扶美枝、西山 文夫、渡�� 良���捸m意味シ�兢雃甈陛n、東京：チコェ書房、1997。
ФЯリю•①⑦ヲ、中井精一、宮治弘明編《�N用社�悃本y�唌n、大阪：世界思想社、2001。
寺尾留美〈特集：ナバペ　ナバ言葉デソ返答ЗУユю〉《日本語�唌n15（5）、東京：明治書院、1996、pp．81-88。
Ыュ�嚂陎匹饒�,R.J.著小池生夫�捸m言語ソ�f照研究》、東京：大修館、1974。
鄭加楨，上原麻子〈謝ペ意識－中�鬗H、日本人、台�o人ソ�f照研究〉《Human Communication　Studies Vol.33》、日本ヵтшЯンみЁъ⑦���恁B2005、pp.99-119。
Ъя⑦З•レЭэ⑦著　丹下省吾�捸m言語�}移　言語�埴萩Rれんペ通
　言語的影響》、東京：юみмю出版、思想社、1995。
Ыユ⑧ュЧЭ эみ著　宮浦 �鬖��捸m�唻痀N�堌]認知言語�唌n、東京：大修館、2006。
Ышпヤ�艇L編《ьюみЗ言語�唹弇y�禸憛n、東京：大修館書店、1980。
ЬみсЗ,J. Meaning in Interaction: an Introduction to
　Pragmatics. Longman. 、1995。（�H羽亮一 監修 田中典子�葫z留崎毅�衙b田庸子�蒂��@真理�捸m語用論入門》、大阪：研究社、1998。）
時枝誠記《�鷃y�埻儠蛂n、東京：岩波書店、1955。
�角垂p子《多文化共生ソヵтшЯンみЁъ⑦　日本語教育ソ現場ろヘ》、東京：ヤюヱ、2002。
飛田良文《日本語教育�堌傑磔蒯雯�2�f　日本語行動論》、東京：れよツよ、2001。
長野伸江《賞�弇y•罵倒語�禸憛n、東京：小�埬]、2005。
中谷彰宏《〈ナバペ〉〈やビネペ〉〈感謝エペ〉ザエトサよネゑゆゑ》、
　東京：KKмЗЬЙьみИ、2003。
中根千枝《УЪ社�捚U人間�k係》、東京：講談社、1967。
中村明〈日本語教育ズれんペ言語行動ソ�嬴藱q〉《日本語教育49�A》
　東京：日本語教育���恁B1983、pp.35-48。
中村明《ЪワЗЬ日本語表現み現代メ生わペ表現行動ソギバ
　ズみ》、東京：明治書院、1999。
名柄迪、茅野直子、中西家�H子《外�鷃y教育理論ソ史的�僥iシ日本
　語教育》、東京：ヤюヱ、1989。
鍋倉健�鞢m異文化間ヵтшЯンみЁъ⑦入門》、東京：丸善ьユйьэみ、1997。　
西尾�唌m言語生活ソ探究》、東京：岩波書店、1962。
西口光〈異言語話者接触メ見直エ〉《文化シ�藆vソ中ソ�埴萩O�埴萿怴n、
　東京：凡人社、2005。
西�W美紀《談話ズれんペфУ言語ソ役割》、東京：風間書房、1999。
西田司《異文化シ人間行動ソ分析》、東京：多賀出版、1994。
西野藍〈教室ザソ�埴萿昒U母語使用メ理解エペ〉《文化シ��
　史ソ中ソ�埴萩O�埴萿�―日本語教育ズれんペ社�悀憭う瘉QеみЗドヱЪュヱ》、東京：凡人社、2005、pp.102-122。
西原鈴子〈外�鬗HシソヵтшЯンみЁъ⑦〉《朝倉日本語講座9言語
　行動》、東京：朝倉書店、2003、pp.157-173。
日本語Жラ⑦Фみ���挼s《日本語シЖラ⑦Фみ》、東京：チコェ書房、2006。
日本語教育���挼s《新版日本語教育事典》、東京：大修館書店、2005。
縫部義憲《日本語教師ソギバソ外�鷃y教育�唌n、東京：風間書局、2001。
縫部義憲、水島弘雅《講座日本語教育�唌@第１�f　文化ソ理解シ言
　語教育》、東京：株式�悛曖腎磔蒯化蒯囟褲饒踰蒯哄B2005。
縫部義憲、町博光《講座日本語教育�唌@第2�f　言語行動シ社�恁B
　文化》、東京：株式�悛曖腎磔蒯化蒯囟褲饒踰蒯哄B2006。
бヨЗЬкЯみ，J.V.〈言語行動ソхЫю〉〈講座言語三�f言語シ行
　動〉南編（1979）所�B、東京：大修館書店、1979、pp.33-66。
бヨЗЬкЯみ,J.V.〈日本語教育シ二重文化教育〉《日本語教育》
　49�A、東京：日本語教育���恁B1983、pp.13-24。
бヨЗЬкЯみ,J.V.《新ウゆ日本語教育ソギバ》、大修館、1995。
бヨЗЬкЯみ, J. V.�葬c崎里司編《言語研究ソ方法》、東京：ゑボウれ出版、2002。
бヨЗЬкЯみ,J.V.〈日本ソ言語行動ソ過去シ未�S〉《朝倉日本語
　講座9言語行動》、東京：朝倉書店、2003、pp.1-28。
�璊s洋介著町田健編《ЁэみИ•日本語ソウゑノメ探ペぁ認知意味論
　ソウゑノ》、東京：研究社、2002。
野田尚史、迫田久美子、�搢有茪v、小林典子《日本語�埴萿昒U文法
　�埴腄n、東京：大修館、2001。
野田尚史《ヵтшЯンみЁъ⑦ソギバソ日本語教育文法》、東京：ゑ
ボウれ出版、2005。
野村幸正《行為ソ心理�唌@認識ソ理論―行為ソ理論》、大阪：�k西大�唹X版社、2002。
野元菊雄〈日本語教育シ言語行動〉《日本語教育49�A》東京：日本語教育���恁B1983、pp.25-34。
野元菊雄〈言語行動�啎J門〉《日本語�偍012.NO7.�A特集•言語行動》、東京：明治書院、1983、pp.4-10。
野元菊雄ナろ《日本語教師用�穧珖�1言語行動シ日本語教育》、東京：�鬘��鷃y研究所（1985）
野元菊雄<特集：ナバペ ナバペシゆよ言語行動>《日本語�唌n15、東京：明治書院、1996、pp.4-12。
гユуИ，D. Foundation in Sociolinguistics－An
　Ethnographic Approach-（1974），唐須教光�捸mアシタソ民族誌》、東京：紀伊�鰜峸悕情B1979。
芳賀綏《社�捚U中ソ日本語》、東京：大修館、1976。
芳賀綏《日本人ヘウイソ構造》、東京：大修館、2004。
橋�X武《ЫュЗヵみЗ�儠芵剸U織ベスエ世界》、東京：ゑボウれ出版、1999。
橋本敬〈動的言語�mズ基ゴゆギ�m語間�k係ソФユЮтヱЗ〉《認知科
　��6�f1�A》、日本認知科���恁B東京：共立出版、1998、pp.1-10。
�U佐由紀子《第二言語習得研究デソ招待》、東京：ゑボウれ、2003。
波多野完治、野林正路編《新日本語講座10アシタシ文化•社�恁n、東京：汐文社、1975。
гЭЛ⑦,R.A.著松山幹秀、生田少子�捸]1988）《社�悃本y�唌n、東京：未�S社
濱口�走T《日本文化ゾ異質ろ》、東京：日本放送出版協�恁B1996。
早�絮屆m世界ソ日本人Жъみヱ集》、東京：中央公論社、2006。
林四郎編《�N用言語�埡耨y２外�鷃yシ日本語》、東京：明治書院、1986。
林四郎編《�N用言語�埡耨y３社�悃本y�堌U探求》、東京：明治書院、1986。
針生�韙l編《朝倉心理�埡耨yぁ言語心理�唌n、東京：朝倉書店、2006。
зみУみйюЧロみ著　有元 健、本橋哲也�捸m文化理論用語集―ロ
　юХшью�裔腎鉸蠅}みИ》、東京：新曜社、2003。
日向вリтヤ〈ナバアシタソ日伯比較�鼒P謝シ�怪h言葉〉《日本語
　�唌n15、東京：明治書院、1996、pp.50-58。
一二三朋子《接触場面ズれんペ共生的�埴萩U可能性－意識面シ�兢�
　�X容面ろヘソ考察》、東京：風間書房、2002。
平賀正子、藤井洋子〈日本人ソヵтшЯンみЁъ⑦行動シ英語教育
　－比較文化語用論ろヘソ展望〉《日本語��9月臨時�^刊�A》、東京：明治書院、1998。
平�k洋一《認知文論　日本語教育�堌傑磔蒯間梐�5�f＞》、東京：れよツよ、2001．
平田真美〈ナバ言葉デソ返答〉《�����鬘艉j�埢d�唹虰準懘酴蒗鰣n》、東京：�����鬘艉j�唌B1999、pp.38-47．
馮富榮《日本語�埴萩Rれんペ母語ソ影響－中�鬗Hメ�f象シウサ》、東京：風間書房、1999。
福田健《ナバペ技術》、東京：大和出版、2001。
古川由里子〈言語機能導入デソ一試案－〈ナバ〉メ中心ズ－〉《日本
　語•日本文化研究》、大阪外�鷃y大�啎擖遙y講座　第11�A、大阪：大阪外�鷃y大�唌B2001、pp.57-71。
古川由里子〈「ナバ」ソ種類�鴩�ん手ズ直接�k係ウスゆ「ナバ」メ中心ズ〉《日本語�舅擖誘憭え膍s》12、大阪：大阪外�鷃y大�啎擖遙y�圇魽B2002、pp.41-54。
古川由里子〈書わ言葉ЫみУズれんペ＜�f者ナバ＞ソ特�v－�f人�k
　係ろヘ見ギ〈ナバ〉ソ分析－〉《日本語教育117�A》、東京：日本語教育���恁B2003、pp.33-42。
古�k�葍砥qウろペ�裔bバペソ心理�唌r《言語生活》260�A、東京：筑摩書房、1973、pp.14-21．
古田�}監修、石井敏、岡部朗一、久米昭元著《異文化ヵтшЯンみ
　Ёъ⑦》、東京：有斐閣、1987。
лユЫュ�裔蠅慳駍~ナろ著　牧野高吉�捸m第二言語ソ習得》、東京：
鷹書房弓кяЗ、1984。
ля⑦•Зн⑦Дみ＝レみЪュ著(2000)�H羽亮一 監修 田中典子ナ
　ろ�捸m異文化理解ソ語用論�麮z論シ���s�魽]Culturally
　Speaking: Managing Rapport through Talk acrossCultures.）》、
　東京：研究社、2004。
堀江�[〈ヵтшЯンみЁъ⑦ズれんペ言語的•文化的要因－日韓�f照
　言語�堌U�m�酴鯁p－〉《日本語��9月臨時�^刊�A》、東京：明治書院、1998。
細川英雄《アシタシ文化メ結ヅ日本語教育》、東京：凡人社、2002。
本名信行編《異文化理解シヵтшЯンみЁъ⑦１－アシタシ文化》、
　東京：三修社、1994。
堀口純子《日本語教育シ�捃雂尷R》、東京：ゑボウれ出版、1997。
本名信行ナろ編著《異文化理解シヵтшЯンみЁъ⑦1－アシタシ
　文化》、東京：三修館、1994。
本間正人、祐川京子著《ナバ言葉г⑦ЭйЧヱ》、東京：PHP研究所、2007。
洪�儘@〈日韓���鬗Hソ言語行動ソ違ゆ11－ナバ行動意識ソ日韓比
　較〉《日本語�唴ol.26 No.3》、東京：明治書院、2007、pp.78-90。
前田富祺〈言語行動行動史〉《日本語��101�A特集•言語行動》、東京：明治書院、1983。
сユンю•ЬсЙ①著大堀�漱痀bろ�捸m心シアシタソ起源メ探ペ　文
　化シ認知》、東京：勁草書房、2006。
сユンю•сЧロみЁъみ著安藤貞雄、加藤己美�捸m語�埜衩vソギバソ談話分析》、東京：大修館、1995。
牧野高吉、萬谷隆一、 大場浩正�捸m第2言語習得デソ招待》、 東京：鷹書房弓кяЗ、1995。
牧野高吉�捸m第二言語ソ習得》、東京：鷹書房弓кяЗ、1984。
牧野成一〈文化原理シ言語行動〉《日本語教育49�A》、東京：日本語教育���恁B1981。
牧野成一《ヨХシЛЬソ言語文化�唌n、東京：ヤюヱ、1996。
松木�坐l〈3.2 アシタソ民族誌〉《�N用言語���禸憛n、東京：研究社、2003。
松浪有、池上嘉�諢B今井邦�諢m大修館英語�唻い憛n、東京：大修館、1983。
松村明編《大�阞L》、東京：三省堂、1988。
松本曜編《認知意味論》、東京：大修館、2003。
丸山圭三郎《言葉シ無意識》、東京：講談社、1987。
丸山明代〈特集；ナバペ　男シ女シナバ　大�堌怪萩懘虰腎R
　れんペナバ行動ソ社�悃本y�啋漱尷R〉《日本語�唌n15（5）、東京：明治書院、1996。Pp.68-80。
丸山茂夫《日本語ソ起源》、東京：ヤьжヤ語�搢曲衎ルX版、1978。
宮崎里司、лю⑦•сэレЧЬ編《接触場面シ日本語教育》、東京：明治書院、2003。
水谷修《話ウ言葉シ日本人－日本語ソ生態》、東京：創拓社、1979。
水谷修〈言語行動シウサソ教育���s―何メ教りサゆペろデソ反省―〉
　　《日本語教育49�A》、東京：日本語教育���恁B1983。
水谷信子〈日本語�堌O�f照言語�唌G言語生活ソ�f照〉《日本語�唌n
　15、東京：明治書院、1996。
南不二男編《講座言語第三�f　言語シ行動》、東京：大修館書店、1979。
南不二男〈談話行動論〉《�鬘��鷃y研究所報告92 談話行動
　ソ諸相�鴟y談資料ソ分析》、東京：三省堂、1987。Pp.5-35。
宮地裕�艇珒��}朗�董尼禷悔L�葡�野鋼男《г⑦ЭйЧヱ論文�裔駍�
　みЬソ書わ方》、東京：明治書院、1997。
宮崎里司、лю⑦•сэレЧЬ編《接触場面シ日本語教育》、東京：明治書院、2003。
見山敏《上手スナバ方ゎ面白ゆナジ身ズコゑ本》、東京：中�咱X版、2003。
村岡英裕《日本語教師ソ方法論》、東京：凡人社、1999。
村岡英裕《〔日本語授業�唌f入門－組ノ立サ方、進バ方、分析シ診��
　－》、東京：瀝ぼ社、1999。
村岡英裕〈日本語母語話者ソユ⑦УみヤヱЁъ⑦規範シ第２文化習
　得фロЯИуズコゆサ〉《2004年日本語教育�鷃甯膍s大�悀忝Z集�鼓瞱情n、東京：日本語教育���悒L、2004、pp.201-205。
фユЮ-Э, K�葫u子《�捃雂尷R》、東京：ゑボウれ出版、1993。
фユЮ-Э, K�葫u子《談話分析ソ可能性》、東京：ゑボウれ出版、1997。
фユЮ-Э, K�葫u子《談話言語�唌n、東京：ゑボウれ出版、2004。
望月通子《日本語教育�堌U新視座－日本語教育•�鷃y教育•英語教育
　ソユ⑦УみиリユЗ－》、大阪：�k西大�唹X版部、2003。
�璊s洋介著町田健編《ЁэみИ•日本語ソウゑノメ探ペぁ認知意味論
　ソウゑノ》、東京：研究社、2002。
森田良行《日本人ソ�僩Q、日本語ソ表現》、東京：中公新書、1998。
荻野綱男編集《朝倉日本語講座9言語行動》、東京：朝倉書店、2003。
八代京子ナろ著《異文化ヵтшЯンみЁъ⑦③みヱйЧヱ》、東京：三修社、2001．
山梨正明《アシタソ認知空間》、東京：開拓社、2004。
山口明�龤B秋本守英編《日本語文法大�禸憛n、東京：明治書院、2001。
山口�h《三訂版　社�悀葀z�唌觙|Жヤ的視�酴鯁p》、東京：財�o法人教育振興局、1989。
山路奈保子〈日本語ソ談話ズれんペ〈ナバ〉ソ機能〉《比較社�悀�
　化研究》15 、九州：九州大�啎j�埶|比較社�悀憭え膍s科、2004、
　pp.100-109
山田雅重《日本語ソ�僩Q•英語ソ�僩Q》、東京：丸善株式�悛嚏B1997。
山鳥重《ёЬゾスカアシタメ使りペろ》、東京：講談社、1998。
山梨正明《アシタソ認知空間》、東京：開拓社、2004。
山本 真理子ナろ編《社�悛獄{知г⑦ЭйЧヱ》、東京：北大路書房、2001。
吉田金�諢qナバペ•ウろペソ語誌〉《言語生活》260�A、東京：筑摩書房、1973、pp.28-41．
吉田金�諢m日本語語源�堌U方法》、東京：大修館、1976。
吉村公宏《ゾェバサソ認知言語�唌n、東京：研究社、2004。
�磪赲E子〈ナバヘホギシわソ返答ズれんペ母�鷃yろヘソ社�悃本y的
　�}移〉《日本語教育》58 、東京：日本語教育���恁B1985、203-223。
�萺A雀〈地域別日本語教育デソ提言－〈台�o日本語教育�唌rメ例シウサ－〉《中華民�鬗暺y教育���挐臚G屆第四次論文�鼓��挼蚺撊陛n、台北：中華民�鬗暺y教育���恁B1996。
羅素娟〈＜サウネよ＞ソ語意構造シガソ中�鷃yソ�掑暷Rコゆサ〉《台
　灣日本語文學報14》、台北：台灣日本語文學�恁B1999、
pp.197-212。
羅素娟〈中�鬗Hソ�埴萿昒Rプペ＜サゆペ＞ソ誤用シガソ原因ズコゆ
　サソ一考察〉《台灣日本語教育學會第六號》、台北：台灣日語教
育、2002、pp. 89-113。
羅素娟〈�f照分析ソ見直ウ〉《東�誑~語�堀齱n第20期、台北：東�誘j�唹X版、2005a、pp. 141-165。
羅素娟（〈台�o日本語教育ズれんペ�f照分析ソ�N用理論シガソ可能性
　ズコゆサソ考察〉《中�鬺瑋N�埶|�堀齱n第27期、台北：中�鰬鴔牏j學出版、2005b、pp. 241-252。
羅素娟〈「ナバペ」シゆよ言語行動ソ台日�f照－文化ソ視�酴鯁p－〉
　《大葉�N用日語�堀齱n創刊�A、彰化：大葉大�唹X版、2007a、189-205。
羅素娟〈ナバ言葉ソ�}移問題ズれんペ母語ソ影響ズコゆサ－台�o日
　本語教育ソ視�酴鯁p－〉《台�o�N用日語研究》第四期、高雄：台�o應用日語���悒X版、2007ｂ、pp.217-234。
羅素娟〈ナバ言葉ソ台日�f照分析－台�o日本語教育デソ�N用〉《台�o
　日語教育論文集》第11�A、台北：台�o日語教育���悒X版、2007ｃ、pp.161-188。
羅素娟〈言語行動研究ズ�kエペ一試論〉《東�誘暺y教育�堀齱n第31
　期、台北：東�誘j�啎擖遙y文�唻t出版、2008a、pp.81-106。
羅素娟〈日本語教育ズれんペ言語行動研究ソ課題〉《銘傳日本語教育》
　第11期、台北：銘傳大���N用日語�唻t出版、2008b、pp.106-124。
羅素娟〈「ナバペ」シゆよ言語行動ズ�kエペ言語行動意識シ語用論的
　ス使用－台日大�唹虰U比較〉《東�誑~語�堀齱n第28期、台北：東�誘j�啎擖遙y文�唻t出版、2009。
ьюи•э⑦Ь⑦著（1952）清水幾太郎、犬養康���捸m文化人類�啎J門》、東京：創元社、1968。
эみХ G.N. (1983) Principles of Pragmatics.池上嘉�躽葵e上誓
　作�捸m語用論》、東京：紀伊�鰜峸悕情B1987。
林宇萍〈「ナバペ」使用頻度シ「ナバヘホペ」好感度（Ⅲ）－30-40
　代ソ同性•異性間ソ差異及ヂ10－20代シソ比較〉《山口�鬗憛n30、山口：山口大�啎H文�堀��鷃y�鬗����恁B2007、pp.80-92。
劉�谷部m日本語シ中�鷃y》、東京：講談社、2006。
юユ＝Жц⑦•ロю⑧リ著萩尾生�捸m社�悃本y�唌n、東京：白水社、2001。
ямЧロ L. レЧヱЗиルみЭ著���蔔q庸、伴紀子�捸m言語�埴�
　ЗЬьЪЖみ―外�鷃y教師ゎ知ゲサれろスんホタスヘスゆアシ》、東京：凡人社、1994。
я⑧ユ⑦Л⑦,S.C.著　安井�唌B�艦衩L子《英語ソ語用論
（《Pragmatics》）》、東京：研究社、1990。

＜ユ⑦УみбЧЬДユЬ＞
中田達也〈英語教育•外�鷃y教育•第二言語習得ズ�kエペ�G門用語ЫみУмみЗ〉
http://gamp.c.u-tokyo.ac.jp/~t-nakata/terms.htm　2007.6.14
《チクネベ》2001第四�A
http://www.tjf.or.jp/hidamari/3_migakou/migakou07.htm　2007.3.26
落語〈子ナバ〉
http://www.niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/kohome.html　2007.1.16
落語〈牛ナバ〉
http://www.niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/ushihome.html
2007.1.16
祈念祝詞
http://www.geocities.jp/sizen_junnosuke/kinennonorito.html
　2008.11.28