中國民眾對自身行為的認知向來是自成體系的,歷經長期生活實踐形成一套本土概念體系即民俗語匯來表述自己的意義世界。民俗語匯是一種約定俗成的話語體系和地方性知識,能夠直接傳達民眾對自身行為的解釋,暗含著民眾對民俗活動意義的理解,成為進入民眾內心世界的一條捷徑。冀南"打醮"活動是理解民俗語匯極好的田野案例,在當地人話語體系中"功"是具有普適性意義且使用頻率極高的民俗語匯,以"功"為研究對象,從歷史傳統與當下實踐兩個維度解讀其語義體系和應用邏輯,進而從一個微觀的視角探討中國社會禮俗互動的運作機制,并以此驗證民俗語匯作為一種分析路徑的可行性。