莫迪亞諾的小說創作聚焦二戰陰影下人類生存的困境和命運,演繹與詮釋了記憶、身份、尋根等存在命題,體現了對個體生命情感和大眾精神訴求的深切觀照。他締造了詩意化、象征化的敘述空間,客觀意象、人物虛構與文化符碼被賦予倫理色彩和詩性特征,完成了對人類多面向生存鏡像的剖析與反思,多維度的詩性敘事與藝術想象成為質詢歷史的有效路徑。

Patrick Modiano’s novels center on human beings’ living predicaments and destinies in the shadow of World War II, and interpret such existential propositions as memory, identity and root-seeking, expressing his deep concern toward individual feelings of life and popular pursuit of spirit. Modiano creates a poetic and symbolic narrative space, in which objective images, fictional characters and cultural codes are endowed with ethical colors and poetic features, thus achieving his analyses of and reflections on multi-faceted life images of human beings. The multi-dimensional poetic narration and artistic imagination become an effective way to question history.