1516年12月下旬出版的托馬斯·莫爾著《烏托邦》,是近代空想社會主義思想的開山之作,《烏托邦》問世與世界社會主義的發展迄今已經有500年光輝歷程。《烏托邦》從1903—1934年在我國書刊中初步傳播,到1935年劉麟生的第一個中譯本出版,1956年戴鎦齡的第二個中譯本問世(1982年修訂再版),1998年以來中國大陸地區已陸續推出13個中譯本,臺灣地區也出版了4個新譯本。我國早期書刊和上述中譯本的出版,對《烏托邦》關于社會主義理想的傳播起了重要的歷史作用,啟蒙和鼓舞了中國人民為實現美好的社會主義理想而奮斗。百年來,科學社會主義在中國廣泛而深入的傳播,幾乎與烏托邦社會主義在中國的譯介同步。正是基于馬克思、恩格斯批判烏托邦社會主義的空想,又繼承烏托邦社會主義的理想,更超越烏托邦社會主義的理論論證和實踐方案,實現了社會主義從烏托邦式的空想到歷史實踐中的科學的轉變,推動中國革命在馬克思主義中國化時代進程中最終走向了成功,為科學社會主義理論在中國特色社會主義偉大實踐中的歷史性展開,致力于實現21世紀中華民族偉大復興,提供了科學行動指南